#我們的讀書會登上了日本作者的blog啦 #用這場讀書會說明如何建立弱連結
《なんと台湾で第1位に!ファンの方と交流会!無料は10月末まで!》
昨天是我舉辦的第二場讀書會:《#突破同溫層的社群人脈學》,我們跨海邀請了日本的原作者 #平野敦士カール Carl Atsushi HIRANO與我們分享30分鐘, Sandy's Recruitment note即時翻譯,Vivian完美拍照紀錄,今天看到了Sandy的po文,我想,我知道如何用實例說明了。
這場讀書會我很需要謝謝Sandy以及Vivian,我會用這本書提到以及過去我所學到的內容,分享這段弱連結是如何串起來的。
▌#開始弱連結:#所有的第一次的弱連結都是靠主動認識
我為什麼認識Sandy?因為我在誠品買了《#2030轉職地圖》,我實在是太喜歡了,因此我搜尋到了她的粉絲團,看到她在 共煮生活實驗室 Co-cooking Lab有活動,我馬上報名參加,這是我認識她的起源。
我如何認識Vivian?Vivian從 江湖人稱S姐那裡知道了Sandy,於是LinkedIn上私訊Sandy,Sandy請她來跟我諮詢,這是我們認識的起源。(謝謝S姊串連起了我們)
▌#二次弱連結:#我能提供什麼服務
這在我們的讀書會裡面有說到,提供包含了「轉介」、「能力」、「諮詢」等等,我提供給Sandy 服務按照這個邏輯來說是:「辦了一場讀書會,賣了50本書。 」
這是在弱連結裡很重要的,所有的認識都只是「點」跟「點」之間連結成「線」,但是這個線是否穩固,是要後續的持續付出與維護的。
因此,你也可以展示出你可以提供的內容,例如,Sandy是精通中、日、英的三國語言人才。
亞洲人很容易在這塊害羞,覺得自己沒有什麼好說的,或是不好意思露出自己的能力,或是覺得要很強才能說出口,這會讓自己錯失很多的機會,因此,我們才在讀書會練習說出自己可以提供的服務。
▌#強化弱連結:#尋求協助
如果你有展示出你能提供的服務,他人可能會想到你,例如,當時,我在拿到日本作者的5分鐘介紹時,我第一個想到可以翻譯的人,就是Sandy。不是說我身邊沒有第二個會日文翻譯的人,而是展示出「絕對可以勝任的日文能力的人」,還真的想不到除了Sandy之外第二個人。
我就是因為這樣而跟Sandy尋求協助,可能會被拒絕,但是無所謂啊~重點不是拒絕,而是你如何找到身邊適合的人並且尋求幫助。
▌#鞏固弱連結:#回饋
有參加週日讀書會的人應該都覺得很值回票價,因為,這場讀書會出動了日本作者跨海分享30分鐘、Sandy 一個半小時的工作坊、加上我的30分鐘分享,算起來,我是這場讀書會佔據最少part的人,哈哈哈哈。
為什麼Sandy會出現在這場讀書會呢?因為她說她為了回饋我幫她辦了一場讀書會,又為什麼會由Sandy分享30分鐘呢?因為前一天在台中Sandy也分享了類似的事情,因此,她提議要把讀書會直接升等為工作坊。這是她的回饋,完全出乎我意料之外的回饋。
而這樣的一次又一次的合作,讓關係讓我們更靠近,這其實是人與人之間最簡單的互動,可是在現在卻很難。因為,我們被「弱連結」、「同溫層」這類型的字眼所迷惘了,其實,仔細想想,就是這麼簡單的道理。
▌#我又是如何認識日本作者
其實,這沒有什麼秘密。
一開始,是寫了一篇讀書心得,然後我找到了作者的粉絲團,並且私訊他,那時候我的粉絲團剛建立好,才幾百個讚,但我還是把那篇貼文的連結傳給他,獲得了他的轉發。
這其實是我很常做的事情,親自跟作者說我真的很喜歡他的書,並且說明這本書帶給我的啟發,台灣的作者、美國的作者、日本的作者我都做過,中文不行,可以說英文。
你說,可是你的英文不好。親愛的,那不是重點,重點是你的收穫,沒有人真的介意你的英文的,至少我至今沒有被任何一個作者糾正過英文文法,連美國作者都沒有,這不是代表我的英文很好,其實沒有很好,但是表現出你的心意是這件事中最重要的,「英文」只是一個媒介。
後來要辦這場讀書會的時候,我寫了訊息跟他說,他很開心,我問他說,能不能錄製一段招呼影片,他說ok,而這個idea是誰給我的呢?是我的一個好朋友Lu( 非誠勿擾快速約會),他之前舉辦讀書會的時候,也做過同樣的事情。
這就是我找Sandy的起源,我需要有人幫我翻譯,不然我可是只聽得懂一開始的「你好」啊哈哈哈哈。
後來,Sandy說,要不要call out找作者Say個Hi,我覺得這個主意很好,於是我跟作者說,但是作者說他有會議。
我說,沒關係,我們會把讀書會的照片傳送他。後來,他再度回我,說他把會議改時間了,他可以用ZOOM跟我們分享,我一直以為是5分鐘,因為我一直以來都是說5分鐘就好。
結果,作者分享了整整30分鐘,而且還當場跟大家一起互動,真的是非常的親切,不僅如此,他還準備了很多的資料,甚至是幫我們開了一個專門分享的FB社團,這完全是我意料之外的事情。
▌#書裡的是知識,#書外的是實作
很多時候,我們會覺得自己好像沒什麼,可是,任何的事情都是靠一點一點累積,我在讀書會舉過一個例子,我們都是一個車站,弱連結把大家連結起來,變成一個捷運地圖,書裡的知識告訴我們如何建構我們的人脈圖,但是,實際還是必須靠我們自己去實作與執行。
其實,我們都會覺得自己渺小,例如我也會。我也會覺得自己有不足的地方,需要更好的地方(例如讀書會的技術問題就很困擾我),但是,我知道,我們必須要開始累積
週一的晚上,與你分享,這奇妙的串連。
#2020年小金魚的日更200篇挑戰 #DAY140
附上blog的原文擷取:
今回はファンの方からFacebookで突然メールが来て当初ビデオ動画を作って
送ることにしたのですがZoomで少しだけ挨拶してほしいといわれて
参加しましたが30分も話してしまいました (笑)
特に面白かったのは あなたの夢は何ですか? と聞いたら
ガンダムを見たい とか 40歳でリアイヤーしてずっと寝ていたい とか
の声があって 日本が好き!という国民性とともに やはり 大変な競争社会でもあると
いう感想を持ちました 嬉しいですね!
時候の挨拶 やわらかい 表現 在 葉星辰 Facebook 的最佳解答
《 We are “Team KANO” !! 》#17
KANO野球社社員介紹第17回(番外篇!)
***********************************************
【阿静】
Akira愛慕的女生,兩人是親梅竹馬。阿靜後來跟家裡中意的男人結婚,反應出當代的風土民情。
----------------
『葉星辰』
有許多電影、電視廣告、音樂錄影帶作品。也正在學習日文中。
“『好久不見~』
每次跟葉星辰見面,她都會笑著這樣用日文跟我打招呼。
無論在拍戲中或其他時候,她都是個開朗、對周遭人事物都很細心的女生。
在台灣拍了不少照片的我,向她與她的經紀人表示非常想拍一些她的照片作為作品,而兩人立刻就答應了,在百忙中特別抽空來讓我拍攝。
拍照前我先說明想要什麼樣的照片,葉星辰聽了之後,立刻一改原本開朗的笑容,展現出比我想像中還要完美的氛圍。
有機會的話,包含她的照片在內,非常希望能夠讓大家看看我在台灣拍的作品。
這裡有願意展示這些作品的畫廊關係者嗎?(笑)
說到照片,就想到去年在台灣華山1914文創園區舉辦的攝影展和在台灣出版的攝影集。
因為機會難得,我拍了許多KANO棒球隊的孩子們的照片,其中也有以我自己對他們的印象所拍攝的照片。
對於葉星辰,我想要拍的是在電影KANO裡出現過的那個漂亮的眼淚….
不僅僅是悲傷,也隱含了許多複雜心情的眼淚….
那一幕相當吸引我。
我想拍下淚水滑過臉頰的她的臉龐。
成果非常完美!
攝影展裡,我讓她流淚的照片跟Akira的照片面對面擺放,想要在兩人照片之間的寬廣空間中,呈現出兩人複雜的情感與心境。
“star醬”
我都這樣叫她,因為她的名字裡有”星” ,大家都叫她星星。
(譯註:大明星的日文就是直接使用英文的star,醬是對女生等等的愛稱)
她將來會越來越紅的吧。希望她一定要在日本大紅,成為”Star”。
不對,是要變成”亞洲巨星”!
from 永瀬正敏
-------------------------------------------------------------------------
雖然每次都只能支支嗚嗚的用破英文跟 永瀨先生 聊上幾句
永瀨先生 都是非常熱情回應我們或給予鼓勵與期許
真是非常感謝 永瀨先生 對 星辰 的照顧與讚美呀!!~
~期待再相見~
** 以上文字翻譯取自 永瀨先生粉絲團 翁儷庭 **
(只會 Google 翻譯的小管感恩致謝 ^^)
《 We are “Team KANO” !! 》#17
“KANO野球部”部員達のご紹介をさせて頂いている第17弾!番外編!(スタッフより)
***************************************************
【阿静】
Akiraの憧れの女性。幼なじみ。親に進められた男性と結婚、当時の風潮の一部を表している
-----------------------
『葉星辰』
現在様々な映画、CM、MV等で活躍。
ただいま日本語の勉強中。
“『久し振り~』
会う度、彼女はニッコリ笑い日本語でそう挨拶してくれる。
彼女は撮影中もそれ以外の時でも本当に明るく、周りに細やかな気遣いが出来る女性。
台湾で写真を撮っていた僕は、彼女と彼女のスタッフさんに是非撮り下ろし作品を撮らせて欲しいとお願いしました。
すると二人とも直ぐにOKをくれて、忙しいスケジュールの中わざわざ時間を作ってくれて撮影させて貰いました。
僕が撮影前に“こう言うイメージで撮りたいんだ”と話すと、彼女はそれまでの屈託のない笑顔から、すっと表情が変わり僕がイメージした以上の雰囲気を作り出してくれました。
機会があれば是非その素晴らしい彼女の写真も含めた台湾で撮影した写真も皆さんに見て頂きたいです。
どなたか展示してくれるギャラリーの方はいらっしゃいませんか?(笑)
写真と言えば昨年台湾の華山1914で開催させて頂いた写真展と台湾で出版した写真集。
折角ならと、KANO野球部の子供達や皆を僕が想い描くオリジナル・イメージ写真を撮らせてもらいました。
その時僕が彼女で撮りたかったのは“KANO”の劇中で見せた、あの素晴らしい涙、、、。
ただ悲しいだけでなく様々な想いが込められた涙、、、。
映画を見て僕はとても引き込まれた場面でした。
その頬をつたう涙を流す彼女の顔を撮りたかった。
完璧でした!
そしてその作品とAkiraの写真を向かい合わせで展示し、その二人の写真の間にある広い空間で二人の複雑な想い、心境を表現したかった。
“スターちゃん”
僕は彼女をそう呼んでいます。名前の中に“星”と言う字が含まれているので、皆に“star”と呼ばれていたからです。
彼女はこれからもっともっと活躍するでしょう。
そして是非日本でも大活躍して“スター”になってもらいたいです。
いや是非“アジアの大スター”に!”
from 永瀬正敏
“KANO”上映館情報↓
http://www.eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=296
時候の挨拶 やわらかい 表現 在 時候の挨拶・手紙の書き方 文例 - YouTube 的推薦與評價
カジュアルな季節の挨拶文、時候の挨拶文を収録しました。参考にして頂ければ幸いです。 ... 手紙の書き方例文 季節の挨拶 やわらかい表現。 松家博のチャンネル. ... <看更多>