📍 三重・台北橋一日小旅行
-
是久違的新文章 ✨
-
與台北僅一水之隔，
三重在我心裡卻像是另一個世界。
雖然已在台北居住多年，
三重卻一直是我鮮少涉足之地。
直到這次用半天慢慢走過三重，
才發現那兒其實也有不少景點。
-
不管是保存良好、北部僅存的空軍防砲眷村，
漆上彩虹色彩的磨石子溜滑梯，
可以聆聽黑膠唱片的特色圖書館，
流傳多年的美味小吃，
還是日據時代留下的正統和菓子店，
每個都像是把人一把跩進了舊時代裡。
-
送上我的三重台北橋一日懷舊散步地圖，
下個無處去的週末，
不妨去三重找尋那段被遺忘的舊時光吧 😘
------
#是說你們平時會去三重嗎
#都去那兒做些什麼呢
是說你們平時會去三重嗎 在 [新聞] 捷運三重站播音非「三重埔」阿公阿嬤聽嘸- 看板MRT 的推薦與評價
捷運三重站播音非「三重埔」 阿公阿嬤聽嘸
〔記者蔡偉祺、賴筱桐／台北報導〕捷運新莊線大橋頭到輔大站剛通車，但有民眾反映，
捷運「三重站」的台語廣播竟是直接以字面「三重」發音，並非在地人使用的「三重埔」
，有些上了年紀的阿公、阿嬤恐怕聽不懂，更有人批評不尊重在地。且同在捷運新莊蘆洲
線上的行天宮站，台語廣播同樣是依字面「行天宮」發音，也曾引起批評。
地方習慣唸「三重埔」 較親切
三重地區民眾投訴，捷運新莊線三重站的台語播音為字面文讀的「三重」（Sam-tiong）
，但多數三重人的習慣唸法則為「三重埔」（Sann-ting-poo），這樣的播音聽在耳裡，
實在很「礙呦」（意指很不自在），雖然不至於聽不懂，但味道就是不對，感覺沒有尊重
在地。
地方耆老表示，「三重埔」地名有其歷史淵源，具濃厚地方文化特色，老一輩的聽到會比
較有親切感。
投訴民眾也說，「三重」（Sam-tiong）發音，對老一輩不識字，只聽得懂台語的老人家
來說，有可能因搞不清楚而混淆，他建議，未來捷運路線履勘時，應該將各站播音，請教
在地民眾看法。
台北市捷運局副局長傅式治說，當初捷運局錄製三重站播音，「三重」（Sam-tiong）和
「三重埔」（Sann-ting-poo）都有，但因考量實際站名為「三重」，所以才先使用「三
重」（Sam-tiong）。他說，若民眾認為「三重站」現在的台語發音不妥，會和捷運公司
研究，改為在地人習慣使用的「三重埔」發音。
行天宮發音爭議 廟方認沒問題
前年底捷運蘆洲線通車時，「行天宮」的台語播音同樣是照字面「行天宮」（
Hing-thian-kiong）發音，而非多數人習慣的「恩主公」（Un-tsu-kiong），當時捷運局
也曾說過，會視民眾反應調整，但至今仍維持「行天宮」（Hing-thian-kiong）的台語發
音。
捷運公司解釋，曾發文給行天宮廟方詢問對「行天宮」（Hing-thian-kiong）台語發音的
意見，廟方認為沒問題，所以並未更改。
https://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/8/today-taipei6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.58.83
... <看更多>