【川端康成造訪故宮博物院】
50年前諾貝爾文學獎得主川端康成
應1970年第三屆亞洲作家會議之邀請造訪台灣
訪台期間兩度前往故宮博物院觀賞文物
創作者對於藝術文化的愛好及感受性
或許是與生俱來的
而你我雖然距離古代很遠
對於古典仍然會懷有強烈的情緒
你也讀過川端康成的作品或改編的影劇嗎？
一起來分享
圖說：日本諾貝爾文學獎得主，聞名世界的日本作家川端康成(右)十七日參觀故宮博物院。
日期：1970/6/17
來源：聯合報
攝影：龍啟文
#突然好想去故宮看展覽
#川端康成 #古都 #上戶彩演的古都是小編心頭好
#報時光UDNtime
歷史新聞節錄
【1970-06-18/聯合報/02版】
川端康成游於藝
看中華文化博大瑰奇 嘆東方之美盡在茲矣
【記者陳揚琳】川端康成昨天參觀了故宮博物院，欣賞他所嚮往的中國古代藝術珍品，真正體認到中華文化的博大精深。
對於這位聞名世界的日本作家而言，昨天是一個美好的日子，故宮博物院之行拾回他的希望，他已不再感到悲哀，對於僅一小時半的短暫參觀，他只有流連忘返。這與他廿多年前訪問中國大陸北平時的心情截然不同，那時候他所看到偉大的文化呈現頹喪現象，使他懷著一份悲哀的心情離去。
看了豐富而有系統陳列的故宮文物珍藏，川端康成的第一個感覺是「大喫一驚」，因為故宮博物院規模宏大，所展出的中國歷代每一朝代文獻與藝術品，上自商周，下迄明清與當代，無不作有系統的分類及陳列，並有詳盡的說明，使參觀者一目瞭然，是他事前所沒有想像到的。
由於參觀活動行程的臨時變更，川端康成比預定時間晚一小時又卅分到達故宮博物院，一下車，這位大文豪就迫不及待的往陳列室走，導覽小姐也跟不上他的腳步。他是從殷商甲骨文看起，從導覽小姐流利的日語介紹下，他知道這是中國最古的文字。這些由殷墟出土的龜甲和獸骨上所刻的文字，是商代王室日常生活的紀錄，是研究中國文字最珍貴的原始資料。接著，他又參觀了河南安陽侯家莊一○○一大墓的模型、圖片以及商、周銅器，他對「商諸姛方尊」銅器上的所刻劃的花紋很感興趣，但他並不清楚是什麼含義。導覽小姐告訴他，這種花紋叫做「饕餮文」，川端康成聽了睜大眼睛，驚異的反問：「是不是告訴人們要多吃？」導覽小姐笑著說：「正巧相反，『饕餮文』是警世的記號，是告誡世人不可貪吃，不可貪財，否則就會遭殃。」大作家聽了不斷點頭稱好，認為這些絕世古物不僅有藝術價值，還有教育意義。在琺瑯器室中，光澤鮮豔，美麗動人的琺瑯製品很吸引這位日本文豪，在明代的「景泰搯絲琺瑯玉壺春瓶」前，他一看再看，並不斷稱讚它的精美。
川端康成有許多雅致嗜好，如喜歡收集極昂貴的古董及各國名畫真跡，為了保有這種近乎奢侈的愛好，每每令他幾乎傾家蕩產。每當他看到一幅認為滿意的畫或古物，總千方百計的設法買下，日本畫家池大雅和與謝蕪村合作完成的被稱為國寶的畫冊「十便十宜圖」，便是被他以巨款買下來的。
喜歡畫的川端康成，對中國宋元的山水畫特別欣賞，他認為那是中國美術的絢爛時期，在前天他首次在中國發表的公開講演中，曾唸出一連串中國宋元名畫家：牧溪、梁楷、夏圭、倪雲林等的名字，並說明這些作家的作品在日本受到極高的頌讚。昨天，在故宮博物院的畫室中，他終於欣賞到這些他所仰慕的中國古畫家的真跡。譬如，元代倪雲林的「松林亭子」，宋代夏圭的「溪山清遠」等，他都仔細瀏覽。一再強調，日本的中國畫北畫大師雪洲，就是受夏圭畫風的影響，無論用筆、格局，都極為相似。
欣賞了一幅又一幅巨型古畫，這位七十一歲的老作家更肯定的重複指出，日本文化精神深受中國古代藝術的影響。
【1970-06-16/聯合報/02版】
七十年代的亞洲文學
──對第三屆亞洲作家會議的獻言
【社論】亞太區域性的第三屆亞洲作家會議，今日在台北市隆重揭幕，參加此項會議的，計有澳洲、錫蘭、香港、印度、印尼、伊朗、日本、韓國、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、新加坡、泰國、越南、中國等十五個國家或地區的文藝作家，包括一九六八年諾貝爾文學獎金得主川端康成，以及國際筆會總會秘書長柯威爾、英國筆會副會長凱瑟琳．娜特、法國筆會執行委員戴裴爾、愛沙尼亞反共流亡作家維爾需等一百六十餘人，就「今日亞洲作家所面臨的問題」，作廣泛的研討；其中將涉及有關民族文學的發展，以及有關詩、散文、小說、戲劇、大眾傳播、作品傳譯……等各方面具體的項目。
由世界各國重要的詩人、劇作家、散文家、編輯人、小說家等所組成的國際筆會，每年輪流在各大洲舉行年會一次。此為全球性的文藝界盛會，對於國際文學運動及文化交流，貢獻至大，而亞洲作家們有感於亞洲文學具有特殊的歷史背景與地理因素，在全球性的筆會之外，有舉行區域性的筆會，研討亞洲文學的特殊課題之必要。首經菲律賓筆會於一九六二年十二月間，在馬尼拉市召開第一屆亞洲作家會議，討論主題為「文學上的傳統與現代」。次經泰國筆會於一九六四年十一月間，在曼谷市召開第二屆亞洲作家會議，討論主題為「亞洲思想與國際諒解」。本日在台北市召開的第三屆亞洲作家會議，其規模較過去兩屆更為擴大，由亞洲擴展及於亞太地區；而其討論的主題「亞洲作家所面臨的問題」，也較過去兩屆更關重要。
日本面具含義 在 [考證] 狐面具的相關由來- 看板C_Question - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
１。※ 狐面具的表象意義 ※
世界各國都有自己代表性的臉譜：如日本的「狐面具」、韓國的「笑臉面具」、
印尼的「爪哇國王面具」、加彭的「女性祖先面具」、喀麥隆的「牛面具」、「藤編
面具」、義大利的「節慶面具」、加拿大的「印地安面具」、紐西蘭的「原住民面具」
而中國與台灣則是「國劇臉譜」
三河日本狐面具(Japan)
鄉土玩具，該玩具主要起源於近世江戶時代，它是吸收宮廷和民俗藝能面具基礎上
發展出來的，代表了日本面具從宮廷步入民間及由雅入俗的歷史過程。狐面在日本民俗
面具中具有消災解難的內在含意,成為家喻戶曉而倍受青睞的面具。
《請使用鍵盤右方PageUp跟PageDown翻頁，得到最佳瀏覽效果》
２。※ 稻荷神社與狐狸的意義 ※
稻荷神社奉祀掌管穀物、財富的「倉稻魂神」等神祇，是各種產業的守護神。倉稻
魂神別名「御食津神」，和「三狐神」的唸法相同，加上一般人相信狐狸是神明的使者
故稻荷也是指狐仙的意思。
其特徵為紅色鳥居、白狐（使者）。祭神是五穀豐穰神。平安時代起，京都人便有
於「初午」（二月第一個午日）參拜稻荷大社的習慣。稻荷神社不但是五穀豐饒神，也
是鍛造神，江戶時代逐漸演變為「生意興隆」的庇護神。此外，更是保佑女性發跡的神
若女性想在社會上出人頭地，可以參拜一下稻荷神社。
狐狸與人類的婚姻在很多事都被談到，而這種異類婚姻生下後代的這種超越能力在
不可思議的陰陽師、安倍晴明的出生後被完成了，不過算是傳說的一環，史實中安倍還
是由人類產下的
３。※ 日本各地神社與其神使 ※
動物 神社
鹿 春日大社・鹿島神宮・厳島神社
兎 住吉大社
猿 日吉大社・春日大社
烏 熊野三山・住吉大社・諏訪大社・日吉大社
鳩 八幡宮
蜂 二荒山神社・日吉神社
鰻 三嶋大社
鼠 大黒天
蛇 弁才天・大神神社
狐 稲荷神
牛 天満宮 ＊天神信仰を参照のこと。
＊ 各神社位址詳見參考資料 ＊
４。※ 安倍晴明的生世之謎 ※
但關於晴明的出身，正史幾乎都沒有記載。身世成謎，加上其特殊的才能，各種匪
夷所思的傳說不脛而走，為他的出身增添了濃厚的傳奇色彩。據說他的母親是森林裡的
老狐，因報恩而化身成人，嫁給晴明的父親，而後生下晴明。由於母親特殊的基因，讓
他從小就有具有一般人所沒有的能力。也有另一個說法說他是自然而然地出現在這世上
並非由母親所生，自然也就沒有所謂妖怪的血統。
在十月新番「少年陰陽師」裡的設定就是跟據傳說安倍晴明是天狐與人類所生後代
所以其子孫男主角安倍昌浩，也算是半人類的陰陽師，是最濃厚繼承了晴明之力和天狐
之血的
５。※ 陰陽道的起源 ※
所謂的陰陽道其實是源自於中國的「陰陽五行說」。就時間的演進上，甚可遠推至
遠古傳說伏羲造八卦的年代，話說戰國時代，有一支主張陰陽、五行學說的學派，世人
稱之為「陰陽家」，當時以齊國人鄒衍、鄒爽為主要代表。「陰陽說」是把「陰」和「
陽」看作事物內部的兩種互相消長的協調力量，認為它是孕育天地萬物的生成法則。
「五行」是指金、木、水、火、土，論者視為構成世界萬物之五大元素。《陰陽師》
主角安倍晴明所著的《占事略決》中，則將五行交互作用分為旺、相、死、囚、老五態
稱為「五行旺相死囚老法」。而「五行說」則是由金、木、水、火、土五種基本物質「
不斷循環變化」的理論發展出五行相生相剋的觀念。研究陰陽五行說，能從天體的運行
的計算來制訂曆法，掌握世間萬象。到後來，發展出專門研究天體的「天文家」、研究
曆法的「曆數家」以及「五行家」。
由陰陽五行所衍生的「八卦」是用來表示陰陽的移動與變化，可以用在推算時間的
推移、自然的變化以及人生的各種際遇，充滿智慧的古人於是將這些現象的詮釋整理成
「易」，經過後人整理自周朝大致發展完備，流傳至今的參考寶典就是「易經」。古人
藉由這套學說，結合八卦、五行、天干、地支等，用以解釋天地萬物的現象，也逐漸發
展出一套推算時間、自然現象、人事推移的天文曆算與占卜的系統，可說是中國天文及
曆法研究的基礎。
６。※ 何謂陰陽師 ※
在對陰陽道最為狂熱的天武天皇時期，政府機關「陰陽寮」正式設置。除了最上層
的長官「陰陽頭」之外，有陰陽博士一人、陰陽師六人、天文博士一人、曆博士一人及
兩位漏刻博士。
所謂的陰陽師就是宮廷中負責卜筮、舉行祭儀、天文觀測的官職。簡單地說，可以
說是占卜師，或是幻術師。他們不但懂得觀星宿、通曉人相學，也會看方位、占卜、畫
符念咒致人於死、施行幻術。對於人們看不見的力量──例如命運、靈魂、鬼怪之事，
都深知原委，並具有支配這些神工鬼力的技術。
７。※ 參考文獻 ※
﹠中文網頁相關 ﹠
稻荷神
https://0rz.tw/1423P
日本神社列表
https://0rz.tw/9e1Bf
安倍晴明
https://0rz.tw/2325P
陰陽道
https://0rz.tw/e426m
夢枕貘・傳奇陰陽師安倍晴明
https://www.sinobooks.com.tw/feature/onmyoji/about_1.htm
動畫介紹：少年陰陽師 (內附官方網站)
https://www.stu.fudan.edu.cn/view.aspx?NewsID=31045
﹠日本維基網頁相關 ﹠
日本各神社神使
https://0rz.tw/4226R
高橋稻荷神社實景拍攝 （熊本縣熊本市）
https://0rz.tw/a1251
８。※ 後記 ※
提到狐面具就不得不推動畫名作捉迷藏kakurenbo了
https://www.yamato-works.com/img/top-b.jpg
偷偷告訴大家在蒐集資料過程，竟然不小心找到個超級糟糕的網頁
收集了他自己去世界各國等地“遊玩”的參考資料，還附上照片咧
根本就是三次元版的H-GAME攻略本了，害我好想買機票去日本的說
<(_ _)>
謝謝收看
這次花了快２個小時，０當機０重寫紀錄
難得沒糟糕物，偶而當清流也不錯
/
_>`) 其實你本文重點就是上面那個攻略本吧！快交出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.211
... <看更多>