【介於家和宿舍之間：女子限定的 share house】
在日本留學初期，一直到出社會的第一年，我都住在東京的 share house。
Share house 顧名思義，就是和其他人共住在一個屋簷下，最大的好處就是房租通常會比較便宜，也可以享有比較大的公共空間。
留學生想壓低房租預算，但剛來日本時並沒有什麼認識的朋友可以一起分租，我自然只好找網路上募集住戶的 share house。
雖然是分租，但還是想保有一點自己的空間跟隱私，所以我選了有個室、不必和別人共用房間的類型。
所幸日本的這方面的選擇其實很多，我找到一個女生限定的房子，而且正好才剛開始營運，正在招募第一期成員。我很幸運的申請到了，並住進了剛翻修好的漂亮房間。
這個家裡，有八個來自日本以及世界各地的女生住在一起，我是其中唯一的台灣人、唯一的學生，同時也是年紀最小的成員。
房東是個人美心善的大姊姊，家裡的空間擺設是他一手打造出來的。
之所以會開始做 share house，是因為她很懷念從前在義大利住 share house 的時光，便決定在日本打造一個同樣溫馨可愛的家，讓來自各地的女生可以在東京找到一個棲身之地，也能認識不同背景的朋友。
也因為她希望大家都能融入家裡，所以不只我們第一批成員時辦了盛大的歡迎會，後來有新人入住時，一樣都會舉辦歡迎會。
歡迎會偶有外食，但我最喜歡的還是讓大家各展料理身手的 home party。規則是每個人都準備一道菜，端上桌一起享用，八個人的拿手好菜就把大餐桌塞得滿滿滿。每次家中有派對的時候就特別期待，今天又可以吃到什麼特色料理。
＊ ＊ ＊
我算是個性比較孤僻、不太愛社交的人。不太會主動約人，也不常參加聚會，因為要是勉強自己參加聚會，會讓我這個內向人消耗太多的能量。
總之，能夠被我認定為朋友的存在，真的是少之又少。然而 share house 的夥伴對我而言，是很奇妙的存在。
我們住在同一個家裡，但職業、年齡、背景、個性都不同，平常不太干涉彼此，也不過問太多私生活細節。
但是只要下班回家，家裡燈光經常是亮的，進門時能得到一句「おかえり」，回一句「ただいま」，總給我無比的安心感。
保持適當距離的室友關係，有時卻又像是姊妹一樣的存在，會在生日時送一點小禮物，或是互相分享剛買來的好吃甜點。
偶爾大家聊開時，通常都是晚餐時間過後，有人在餐桌那邊開了酒。這時大家就會聚集過來，看看今天開的是日本酒、紅酒還是梅酒，然後紛紛拿杯子出來說「我也要！」。
在家裡自然都是小酌而已，不會喝到爛醉；然而即便只有那麼一點點，酒精的催化還是可以使人更容易放開來說話，於是大家就圍在大餐桌邊自然而然的聊起一些平常不說的話題。
話題通常都是關於戀愛跟工作的煩惱；工作的煩惱其實都滿類似的，但戀愛的部分就有趣多了。
有的人因為對象太多而煩惱，有的人則因為找不到對象而煩惱；有的人急著結婚，有的人正享受著離婚後重獲單身的自由。
可以說我在日本見到的戀愛百態，很大部分都是從 share house 的姊姊們身上學到的吧。
雖然大家都有不同的煩惱、不同的人生，但也有相似之處，那就是我們都是懷抱著夢想「上京」的女子，試圖在東京找到屬於自己的舞台，站穩腳步。
若你也打算在將來的某一天，踏上東京展開追尋夢想之旅，share house 或許是一個很棒的起點呢。
＿＿
照片：在 share house 辦 party 時的一些料理。因為只有我有拿單眼，每次都負責拍照記錄（笑）。猜猜哪一道是我做的，應該很好猜吧！
IG 還有不同的照片，歡迎追蹤收看。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
💛 追蹤 Linn 的 IG 看更多即時日本生活分享
｜@linzomajp
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
#Linn日本留學物語 #日本留學 #打工度假 #日本旅行
日本留學打工 在 [分享] 職場甘苦談~留學打工與正職工作的落差- 看板JP_Custom 的推薦與評價
**前情提要**
本人留日資歷只有短短四年，交換留學兩次、打工度假兩個月、還有正職工作兩年
和眾多前輩們相比，我算是非常資淺。
然而也許是在短短幾年內就經歷過四種不同階段的日本生活，對日本社會有著許許多多的
感觸，因此藉著這次辭職回台灣的時機點，決定來跟對日本文化、社會、職場生活有
興趣的朋友，分享一下我的實際經歷與體悟的點點滴滴。
歡迎各方前輩分享自己的經驗與想法，虛心接受任何批評指教。
===介紹文開始===
https://journalist01.pixnet.net/blog/post/143013830
「喜歡日本所以想在日本工作??!!!別傻了!!!~~談進入職場與觀光、打工留學的落差」
文章有點長，有興趣的朋友歡迎直接點選部落格閱覽。有任何想法與意見，也歡迎
直接在部落格留言。在這邊就簡單節錄部分內容。
在網路上，偶爾會看到有人詢問在日本求職的秘訣與注意事項，談起去日本工作的動機，
有些人會回答:"我自助旅遊過幾次，滿喜歡日本的。想去工作看看。"
接著可能就會看到一些前輩回應，提醒他，旅遊和工作是完全不一樣的，如果只是單純喜
歡日本而想去日本工作，最好想清楚。
而我從順利取得日本公司內定後，也在自己的部落格和批踢踢日本留學版上發表了一些
心得分享，因此這幾年陸陸續續都會收到一些網友或是學弟妹來信詢問相關問題。
我總是忍不住多問一句:"你為什麼想來日本工作?"
並且雞婆地說:"千萬不要只是喜歡日本就想來日本工作，沒有其他更積極有深度的理由
的話，小心你來一趟就變成討厭日本回台灣啊。"
喜歡一個國家，和在一個國家生活、工作完全是兩碼子事
遙想我當時會決定在日本工作，喜愛日本雖然不是動機，卻也是一個很大的動力。只是自
己也沒有料到，真正在這個國家工作、深入這個社會後，我反而常常想要逃離這個國家，
不知不覺討厭起這個民族。儘管在工作前，我已經有兩年的留學和打工度假經驗， 在日
本的生活並不算陌生，工作幾個月下來，卻馬上累積了不少無形的、莫名的壓力。還記得
我兩次留學日本，在日本過得開心又充實，快樂到不想回台灣，放寒暑假家人問我要不要
回台灣，我一點都不想。但踏入職場後，當我工作滿半年，終於請了假要回台灣時，那股
快樂與感動簡直難以言喻，假期的前一個月就開始每天倒數算著回台灣的日子，巴不得下
一秒就可以馬上回去。明明只過了短暫的半年，卻有種闊別數十年的感覺。朋友聽了都直
笑，問我"在日本工作壓力是有那麼大喔?!讓你這麼想家。"
真正踏入日本職場才明白，喜歡一個國家、喜歡在一個國家旅遊和生活，卻不見得代表你
適合在這個國家工作。
周遭親朋好友至日本旅遊十之八九都對日本讚譽有加，直稱讚日本人親切、溫柔，店家的
人都很有禮貌，生活起來感覺很舒服，巴不得能一直住在這個舒適乾淨的國家。
像我有位朋友聽聞我辭掉日本的工作回台灣就業，甚至驚訝地問:"為什麼要回來
?????!!!!!!!日本環境不是超~~~~舒服、超~~~~好的??????"
面對他難以置信的神情，我只是苦笑一聲，輕描淡寫地告訴他:"如果你只是旅遊，當個單
純的觀光客，日本真的很不錯；但是實際生活在日本，進入他們的職場工作，卻又是另一
回事。"
留學和打工時，周遭的人都會意識到你是外國人、你是短期在日本生活的人，不論語言也
好、社會適應上的禮數也好，他們都不會用太過嚴苛的標準來掩飾，不會過度苛求你的言
行。
但是當你一踏入職場，就不一樣了。你不再是外來者，周遭的人不再把你當外國人看待，
凡事都傾向用與日本人同等的標準檢視。進入了日本社會，你必須了解這個社會中大大小
小的規章，遵守種種不成文的潛規則，例如上下關係分明的社會、把真心話藏在心底的建
前文化等等。
再加上台灣人和日本人同屬黑髮黃皮膚的亞洲人面孔，光看外表根本難以分辨是日本人或
是外國人，於是周遭的人便在不知不覺間將你當作日本人。
我在沖繩留學時，基本的日語溝通沒有問題，在琉球大學日語班上也算是日語程度前段班
的學生，但學期過了沒多久後，聽講課的教師便告誡我要好好學會敬語、謙讓語。她說，
也許我現在跟日本人講話都沒有什麼大問題，大家也都談笑愉快，那是因為這裡是學校、
我面對的是學生；如果將來踏入社會，面對社會人士，卻沒有分好敬語、謙讓語、尊敬語
的話，便會留下不好的印象。她說，我們亞洲人看在日本人眼裡，不像歐美人金髮碧眼一
看就知道是外國人，日本人難免會用日本人的標準來檢視我們的言語、舉止，敬語沒用好
，很容易讓日本人產生反感。
在職場上日文能力將被高度苛求
當你是個旅遊者時，說上幾句日文，也許就會令人刮目相看；留學、打工度假期間和日本
人對談，他們會頻頻誇你すごい～、日本語上手；但進入職場後，那些曾被日本人誇讚的
日語能力，卻一下被拉到等同日本人的標準。日語說得正確流利是理所當然，用措詞句則
免不了被譴責。尤其在服務業不只敬語要說好，謙讓語、尊敬語更是得運用自如。
剛進入職場時，我的謙讓語、尊敬語並沒有說得很流暢，有時候一不小心會把「いらっし
ゃいます」講成「おります」，語意一下子由把客人捧得高高的尊敬語，變成下位者對上
位者使用的謙讓語立場顛倒，變成非常奇怪的日文。雖然不曾有客人因此而表示不悅，但
不免被他們多看幾眼，也曾經被公司前輩笑說"你日文雖然很好，可是有時候還是會講一
些怪怪的日語"。
除了和客人應對時必須說一口和日本人一樣好的漂亮、禮貌的日語，在辦公室內，寫企劃
、報告書也讓我吃了不少苦頭。我不曾在日本拿過正式學歷，在台灣學習日文時，也幾乎
沒有用日語寫一整份報告，正式文書的日語用詞並不上手，簡單的一份報告都得花上比同
事多一倍的時間寫，寫完還得先請同事幫我修改一下日文文法和語句，改成正式報告適合
的語體。還有商務書信的寫法等等，這些都是留學和打工時不被要求的能力。
最大的落差:適應"上下關係分明"的日本社會
在日本工作，除了要適應上述談的社會潛規則，還有一點是和留學、打工短期生活者最不
同、最辛苦的便是"適應上下關係分明的社會"。
正式投入職場前，我以為經歷兩年的留學和兩個月的打工度假，就算沒有百分百了解這個
國家，也不至於源自於文化差異的適應不良。然而，開始日本就業生活後，我才驚覺，直
到目前為止，我都不曾真正走入這個社會。
尤其是身為新鮮人的第一年，短短一年我就歷經了無數次的文化衝擊，而它們在在都讓我
深刻體悟到一點：日本職場是個上下關係分明的縱型社會。
而上下分明的職場文化，不只反應在語言和遣詞用字，也反應在態度。日本人對「先輩」
有絕對的尊重與服從。好比說，吃飯聚會，前輩沒入座，晚輩一定不敢貿然坐下，在桌子
邊排排站，等候前輩就座。在餐桌上，吃飯的禮數也是長幼有別。新上菜要讓上司、前輩
先用，前輩酒杯空了得幫前輩倒酒、點酒，夾菜、分食這種雜務也是由晚輩來做。出了職
場都是如此，在工作時就更不用說了，我甚至在職訓練第一天就被指導員耳提面命，大小
雜務事都要積極地做，舉凡搬運物品到櫃檯，或是在辦公室內接電話等等，絕對不能讓前
輩操勞這些雜務事。於是只要有前輩手上捧著大包小包的業務用品，就會看到有晚輩立刻
跑上去，急著把前輩手上的東西接過來；辦公室的電話一響，如果讓前輩接到電話，在附
近的晚輩便會愧歉地低聲道歉。
也常常聽人說，在日本工作，前輩沒下班，晚輩就不敢先離開辦公室。以上種種情景有些
人也許聽了覺得誇張，也不見得每個職場都是如此傳統老派；但不可否認的，日本晚輩的
確得時時刻刻顧及前輩的立場。
這樣的文化，在台灣是沒有的，不論是職場上對我日語能力的嚴苛要求，或是適應日本社
會的潛規則、學著接受並融入日本上下關係分明的職場，以上種種都讓我深深感嘆，過去
在日本旅遊當觀光客，或是留學打工時，很快樂很享受，身邊的日本人都很親切和氣，但
是當你必須融入這個社會，成為這個社會的一份子時，你則必須付出比一般人更多的努力
，因為在職場上，沒有人會因為你是外國人而對你放寬標準。日語聽說讀寫能力被以日本
人標準檢視，禮數態度也得學著日本人的樣子，這些都是身為觀光客、留學生、打工者不
用承擔的無形壓力，若是不找到自己的一套方式融入日本社會，在異鄉工作的苦楚再加上
異文化的適應難免會將你壓得喘不過氣。
另有一篇文章~
「打破你的迷思-日本薪水是台灣的三倍?!作日本夢之前要先搞清楚真正的利與弊」
談的是日本工作的薪資和福利。有興趣的朋友可以點進去看看。
==
文末碎碎念~
日本公司忌諱員工在私人社群和網路上公開談論自己的公司與職場
我的這一系列文章都是在公司可允許範圍內撰寫，懇請各位不要推文或留言詢問我是
在哪家公司，有些版友可能以前有看過我的文章，也懇請知道我實際公司、工作內容的
版友們不要在推文和留言透露相關訊息，感謝。
==
--
歡迎加入粉絲團
"稱霸日本47都道府縣全紀錄" https://www.facebook.com/goaroundwholejapan
將隨時分享日本各地旅遊資訊以及實用的旅遊小常識!!!
我的BLOG https://journalist01.pixnet.net/blog 歡迎參觀 並留下足跡喔^____^*
日本留學 就活 就職心得、旅遊遊記、明星志願同人小說等持續更新中~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.108.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Custom/M.1402826491.A.F30.html
但JR北海道幫我們辦的簽證是"工作簽證"
並非打工度假簽喔~:)
不是念書時放假回台灣很快樂
是念書打工時都不想回台灣 日子過得可快樂的呢
誰知道開始工作後就巴不得回台灣...
... <看更多>