[#郵票港史🇭🇰：長衫Vs旗袍]
上年 (2017) 香港發行長衫郵票，用 "qipao" 作為英語名稱，是「旗袍」的普通話拼音。究竟應該是「長衫」還是「旗袍」，英語真的叫 "qipao" 嗎？
中國清代漢族婦女不穿滿洲長袍，而是上衣下裙，到 1917 年起又流行粵式的上衣下褲。至於滿族婦女，自從辛亥革命後便棄旗裝（除了在皇宮），穿著變得跟漢人無異，避免遭認出報復。當時滿洲長袍已經演變成漢族男性日常服裝，稱長衫，由於五四運動吹起自由平等之風，社會開始討論女性穿長衫的好處。1926 年京津婦女率先穿起長衫，風尚迅速漫延全國。當時長衫也有稱長袍、袍子，英語稱 "cheongsam"。旗袍是較少人用的名稱，因為推翻帝制不久，大家避用「旗」字；到四十年代才漸漸通行把女裝稱旗袍，以跟男裝區分，可是粵語地區仍然普遍稱長衫，"cheongsam" 也一直是國際時裝界標準用字。
近年有人為了政治正確，採用普通話拼音 "qipao" 取代一直通行的 "cheongsam"，而郵票正好成為宣傳工具，但是國際接不接受 "qipao" 這陌生的字又是另一回事，至少湯加王國發行的《四季長衫》郵票（見圖）便沿稱 "cheongsam"。
旗袍上衣香港 在 Chinese Clothing Vintage HK 悅裳旗袍現貨銷售- 帖子| Facebook 的推薦與評價
Chinese Clothing Vintage HK 悅裳旗袍現貨銷售. 3321 個讚好· 2 人正在談論 ... 買滿$300香港免運費 ... 我地嘅網店有旗袍、旗袍款上衣、男女唐裝外套、手作飾物等 ~. ... <看更多>