Search
【用《施氏食獅史》嘲諷廢除ㄅㄆㄇ，會不會有些奇怪呢？】
日前，台南市長初選落選人葉宜津在政見發表會提出廢除ㄅㄆㄇ，許多網友機智的貼出 《施氏食獅史》來嘲諷。然而，這篇文章卻是趙元任先生的作品。他是何許人也？
趙元任是當時中國最著名的語言學者，還是國語羅馬字的主要發明人。拿他的文章來護航注音符號，似乎有些奇怪。而且，論國際化跟在地化，注音兩者更沾不上邊……
#注音符號 #施氏食獅史 #趙元任 #國語羅馬字
文字~~
中國文字之美，怎麼能夠用羅馬拼音取代呢？有立委提議廢除注音，改羅馬拼音，到底是好還是不好？
漢語言學之父趙元任寫過一篇《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。
以上若翻成羅馬拼音，就變成......
《Shi Shi Shi Shi Shi》
Shi shi shi shi Shi Shi, shi shi, shi shi shi shi.
Shi shi shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi Shi Shi shi shi.
Shi shi shi shi shi, shi shi shi, shi shi shi shi shi shi.
Shi shi shi shi shi shi, shi shi shi.
Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi.
Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi shi shi shi shi, shi shi shi shi shi.
Shi shi shi shi.
大家贊成廢注音符號嗎?
我是覺得當然要保留阿!!
因為這是台灣的文化~~
別的地方都沒有，不顯得我們才特別嗎?
保留傳統，吸收新知才會進步，
沒有過去怎麼會有未來?
為什麼要抹滅過去前人的辛苦?
我覺得台灣應該要廢除的應該就是立委吧= =
為了選票什麼話都說得出來!
以下為網友發文：
《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。
以上翻成羅馬拼音
《Shi Shi Shi Shi Shi》
Shi shi shi shi Shi Shi, shi shi, shi shi shi shi.
Shi shi shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi Shi Shi shi shi.
Shi shi shi shi shi, shi shi shi, shi shi shi shi shi shi.
Shi shi shi shi shi shi, shi shi shi.
Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi.
Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi shi shi shi shi, shi shi shi shi shi.
Shi shi shi shi.
《施氏食獅史》如果用注音符號的話. 有趣. 2018年3月5日23:08. 前情提要. *更如果ㄅㄆㄇ被廢除的話. dcard.tw. 《ㄕˉㄕˋㄕˊㄕˉㄕˇ》 ㄕˊㄕˋㄕˉㄕˋㄕˉㄕˋ， ㄕˋㄕˉ，ㄕˋ ... ... <看更多>
一橋國語/普通話朗讀 施氏食獅史 (趙元任). luke hong. luke hong. 2.89K subscribers. Subscribe. <__slot-el>. Subscribed. ... <看更多>
施氏食獅史注音 在 施氏食獅史〔趙元任〕... - 廣東話資料館Cantonese Museum 的推薦與評價
施氏食獅史 ，係一篇由中國語言學家趙元任所寫嘅設限文章，全文共有92個字（連埋標題就有97字），每個字嘅普通話讀音相近（漢語拼音為shi，注音符號為ㄕ）， 只有聲調唔 ... ... <看更多>