新住民及其子女築夢計畫 在 自由高雄－即時火新聞 Facebook 的最佳解答
新住民及其子女築夢計畫 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的精選貼文
第6屆新住民及其子女築夢計畫
來自緬甸的獲獎者葉碧珠與三個孩子彭紫能、彭宇玄及彭禾，共同創作工具書《急用!緬甸語即用短句》，讓一般對緬甸語一竅不通的初學者也能琅琅上口! 署長邱豐光表示，政府非常鼓勵新住民和家人共同築夢，不僅增進親子關係，更讓新住民子女發揮多語優勢，促進多元文化在臺交流落地生根。
葉碧珠18歲從緬甸來到臺灣就讀師範大學，在臺深耕緬甸語教育超過10年，也持續從事緬甸語口譯及筆譯等工作，目前是國立教育廣播電臺「幸福聯合國」的節目主持人之一。葉碧珠與孩子們回緬甸的經驗，讓她驚覺回到家鄉依然必須擔任孩子與緬甸家人的雙邊翻譯機。因此，她希望透過築夢計畫和孩子們一同發想，創作一本緬甸語的工具書，一家人開始討論、蒐集在緬甸時遇到的各種情境所需要的對話，包含日常生活、旅遊、醫療義診、教育志工及宗教等六大主題。緬甸華語教育服務團的志工、長年在緬甸偏鄉義診的醫師及迦葉禪寺的師傅，分別提供教育志工、醫療及宗教用語的意見。孩子們則協助母親將各種生活用緬甸語配上注音符號輔助發音。書中各種場合的即用短句以四合一方式呈現，眼看「中文」，口讀「注音符號」，手指「緬甸語」，並加上「英文」解釋，讓看不懂月亮文的國人，透過書中的注音符號就能輕鬆開口說緬甸語。
葉碧珠表示，感謝移民署的築夢計畫，讓好久沒有聚在一起做事的一家人，有機會分工合作完成一家人的共同夢想，築夢過程中除了能培養子女的多語優勢，亦拉近了彼此心的距離。
新住民及其子女築夢計畫 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的精選貼文
【新住民築夢 靠「黑水虻」獲獎！】
移民署「新住民及其子女築夢計畫」今年共28人獲獎。其中來自中國廣東的吳施珊，透過築夢獎金在自家農地搭建網室和圍棚，處理社區廚餘廢棄物，再利用做為養殖「黑水虻」幼蟲以飼養雞隻，除減少雞隻施打抗生素外，所產的雞蛋也提升食安品質。由於她在築夢期間，也適逢武漢肺炎(COVID-19)疫情大流行，便將雞蛋贈送給弱勢家庭和社區診所醫護人員，幫助社區共同抗疫而獲獎。😀😀😀😀😀
#新住民
#移民署
#黑水虻
📌歡迎加入央廣Rti官方ＴＧ帳號，每日新聞不漏接📌
https://t.me/RadioTaiwan
