H小編分享：台中捷克文翻譯、家教－Peter - Learning a new language can be rewarding and fun📖📖
捷克，一個位於歐洲核心地帶的中歐內陸國家，許多人不辭千里遠赴此地✈️，只為了一覽各式中世紀古堡⛪️、教堂，體驗老波西米亞的情懷。歐洲最美城市之一的首都布拉格更擁有浪漫美景，宛如童話故事，非常適合戀人們留下永恆的愛情見證。「台中捷克文翻譯、家教」的創辦人Peter與妮妮，便是在此地邂逅生命中重要的彼此，許下終身，進而開啓另一段人生旅程。🚗🚕🚙
隨著越來越多歐洲企業進入國際及亞州市場✈️，加上留學市場的發展與成熟，小語種人才的走俏，相應帶動整個小語種培訓市場的發展。除了廣為人知的日語、韓語、德語、法語、西班牙語等，一些冷門的特殊語種也逐漸進入大眾視野。👀
於2018年成立的「台中捷克文翻譯、家教」，致力於捷克文的教學與捷克文化推廣，兩年來默默耕耘，逐漸完善符合台灣人學習的教材，不僅深受地方肯定，更受邀至大學推廣教育中心開課📖。談到當初創辦契機，妮妮笑說，起初只是希望能和母語為捷克文的男友Peter多用捷克文溝通，但卻發現在台中完全找不到老師，連語言交換也寥寥無幾，只能透過視訊和Peter學習；隨著兩人結婚Peter來台定居✈️，「道地的捷克文老師就在台中，何不將此能力帶給更多需要的人」，於是，兩人生起教授捷克文的念頭。
在此之前，成為老師從未出現在Peter的人生規劃，即使他曾經在求學時期的捷克文法課上有突出表現，但投入教職卻是始料未及。他深知教育任重道遠，一旦要做必須全心投入。在太太妮妮的鼓勵下，兩人開始攜手規劃這份事業，由Peter負責課程與教材設計，妮妮負責開發授課通路與對外聯絡。看似一內一外合作無間的搭配，沒想到卻在剛起步時就遭遇難題，差點讓兩人打退堂鼓。
因為在台灣並沒有可學習的捷克文教材📖，Peter必須找到符合台灣學生需求的書籍，經過約半年的摸索及比較，Peter才選定捷克查理大學出版的書籍授課，不過此書是針對斯拉夫語系的語言人士所設計，Peter必須調整成適合授課的內容。於是，他特別于每堂課自行製作講義，幫助學生理解捷克語獨特的語法，例如：字尾變化複雜的七個位格（主格、屬格、與格、賓格、呼格、方位格、工具格。）兩人笑說，多虧學生們的不吝指正，至今教材才能不斷優化。👍👍
想了解更多創業內容請搜《世界上最有力量的是夢想37 成功的事業來自於專注與定位》或 台中英文捷克文翻譯、家教－Peter / Let's Learn English & Czech Language With Peter
斯拉夫語系 大學 在 Re: [討論] 冷門語系出路- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Hitchcock2 (Hitchcock2)》之銘言：
: 請問大家有沒有認識讀冷門語系的
: 例如：政大土耳其語、阿拉伯語、斯拉夫語、
: 韓語等的，不知道實際就業狀況如何？
: 看了IG及爬文，比較好的好像是外交官
: （但好像會看背景、而且極度難考）
: 也有空服員（看到有到卡達航空的空姐）
: 那其他大多數人呢？
: 因為有人說台灣不重視語言專業
: 不知道為什麼版上分享的人不多所以想來發文問一下～
我是現在在讀淡江俄文系的學生，還沒畢業所以可能沒辦法提供什麼就業狀況
但想說一下為什麼選擇冷門科系
↓↓↓以下是我的想法
①有需求才會開系
像俄文看似很冷門但現在很多廠商都有在俄羅斯設廠(技嘉，宏碁，華碩，微星，htc....
..)(有興趣可以搜尋一下)(不過好像現在很多翻譯都是俄英-英中)
②能力越好競爭越少
全國只有三所大學有正規的俄文系，每年畢業生最多200多個，其中又有一半的人從事跟
俄文不相關的工作、繼續讀書、當兵.......如果你有實力的話，不會找不到工作！(不過
上文也說，台灣不重視外語人才！)(外語翻譯工讀一小時 140-150 -_-)
③在俄羅斯學中文很熱門
((相對的在中國學俄文也是很熱門))
之前聽到老師說，全世界都很流行學俄文，只有台灣覺得他是冷門語言而已((可以去俄羅
斯教中文))
④盧布貶值
相對其他歐語國家，留學俄羅斯是便宜很多的！！
↑上述算是自我安慰la，其實就單單台灣不重視外語人才這塊就知道，就算找的到工作待
遇也不會很好～ 不過我未來沒有打算要留在台灣～～
另外推一下本系
①校友很多
②資源很多
(大二 北京大學/上海外國語大學)(各兩名)
(大三 莫斯科大學/聖彼得堡大學/莫斯科師範大學/烏拉爾大學/海參崴大學)(2、30名)
(大四 海參崴大學/北極大學)(各一兩名(不太確定)
就大二去北京大學來說，完全超值啊！！！什麼時候會機會去北京大學讀書(就讀他們的
俄文系)(不過要全年級1、2名/3、4名去上外)
大四是去華語教學，好像是半年((北極大學在阿爾漢格爾斯克，可以搜尋一下))((除了這
個機會還有什麼時候可以去這個城市！！))
③大四實習選擇多
我不太確定其他學校的，但我們系比較特別的應該是「經濟部標準檢驗局」「中央廣播電
臺」都是非常難得的機會((當然要去這裡實習成績都需要+++
另外學費的部分，去俄國繳對方的學費外，淡江的學費只要繳1/4((其他學校好像都是繳
全額))
btw畢業之後教育部有公費提供去俄羅斯研習10個月的機會((學校選擇多/名額多/還公費)
)
我覺得只要好好學，其實出路真的很多，但前提是認真學！！如果只是為了進來之後轉系
或爽爽過大學生活((俄文系超級不推薦，雖然門檻低但易進難出啊啊啊啊！！ 轉系需要
看成績，太混也轉不出去xD))((讀俄文最痛苦的日子可能是前一兩年，需要打好基礎，所
以可能沒辦法每天讓你翹課、夜衝))((不過有能力的人還是可以兩邊兼顧～))
還有我們系的老師幾乎都會認識每一位學生，每個出國、實習幾乎多少都會看你的在校表
現～如果常翹課或人品不太好的話，就算成績很好也有可能被刷下去～～～
((外語能力可以是你的專業但在別人眼裡可能只是一個附加能力，所以盡可能的充實自己
，如果想往商業貿易那麼輔系商管科系一定有用))((系上之前就有一個學姊畢業之後去考
外事警察，負責外國人在台犯案的案子))
最後～～歡迎加入俄文系 (^^)/(^^)/(^^)/
也歡迎其他校的俄文系來討論一下la 畢竟每個俄文系都感覺很神秘，當初要找資料都找
不太到～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.32.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1532487766.A.E94.html
※ 編輯: ptlinnt (60.198.32.52), 07/25/2018 13:12:50
※ 編輯: ptlinnt (60.198.32.52), 07/25/2018 13:16:59
經驗值就會++++ 但四年所累積出來的一定不夠，語言本來就不可能說3、4年就全部學會(
(尤其平常又沒有機會親身的去運用他)) 四年的程度可能就只能找到一般的工作，但
如果想要待遇更好的，我自己會再多花一兩年去俄國或讀研究所～
※ 編輯: ptlinnt (60.198.32.52), 07/25/2018 17:04:37
字發音很像但又不太像xD ((總之我自己就覺得我英文退步很多，然後現在看到單字都想
幫他變格(_ _;) ((不過好像其他語言也會影響英文程度la
※ 編輯: ptlinnt (60.198.32.52), 07/25/2018 17:08:22
... <看更多>