Search
彼(かれ)はお金(かね)もないのに、
見えを張って、
iPhone12を買(か)った。
(他明明沒有錢卻要打腫臉充胖子，
買了iPhone12。)
🎬YouTube 【日文發音:十秒學會高低重音】
https://reurl.cc/6la6lr
🐾 IG 【日文有聲學習】
https://www.instagram.com/oneperson.onedog
👏歡迎訂閱學習👏
#一個人一條狗
#ひとりいっぴき
#你轟狗老師
#日文怎麼講
#日文 #日語 #日檢 #JLPT
#片語 #打腫臉充胖子 #iPhone12 #見えを張る
#用幹話日文一路考過日檢N4 👇
https://www.pressplay.cc/link/64480038
貧道乃蘇格拉底的信徒。服膺蘇格拉底：
「凡你能說的，你說清楚；
凡你不能說清楚的，留給沈默。」
回應上篇。
黃醫師很認真找到當年日本設計師桂由美（Yumi Katsura)的收據，
與當年去日本大阪桂由美婚紗店試婚紗的照片。
附上當年的 model 示範的Catalog 。
雖然人家願意買婚紗給我，
我也是在喜歡的夢想的品牌中選最便宜好看的，
今天看了嚇一跳，原來只有28萬日幣一件！
頭紗5萬2千5百日幣
物超所值！
其他包括頭紗，馬甲的價錢，有興趣看的，看的懂日文的，就能明白。
總價約44萬日幣。
所以我說買去日本買婚紗當年約要20萬台幣是合理的！
其實我最喜歡的禮服是一張照片身後的桃紅禮服，但是那件100萬日幣。自然放棄。
我對我喜歡的作品，認真做功課，講究CP值，自己與日本婚紗店接洽，
不會對別人獅子大開口，
所以我行的正，自然話可以講呀😄
順便付上看了婚紗雜誌決定的頭髮造型。
所以我的婚紗照的頭飾是鮮花牡丹的！
我很滿意呀！
婚宴佈置上我提供的米老鼠我也很滿意！
不是很容易買到唷！一對約3000台幣。
（我妹送的）
黃醫師敬上
#ㄧ下飛機就衝去婚紗店是比較水腫這我可以承認😂😂
#但總比打腫臉充胖子的醫師好啦！
因為我還有海外婚禮，
婚紗租根本不划算！
當然是要買的。
因為照精算，租跟買差不多了！
#嗯其實我訂婚時自己出錢買的禮服比日本婚紗還貴😅😅😅😅
【日語導遊領隊考試解析】慣用語篇
職場上遇到的人百百種，有人好相處，有人歹逗陣。有人神隊友，有人豬隊友。有人威風擺態，有人做事能幹又謙虛獲得好名聲。而如果在工作上能遇到溫柔善良有責任感做事又專業的伯樂那該有多好啊！讓我們看看下面題目所描述的山田桑在你的職場上有沒有這款人呢？
❓️山田さんは無能な人でも、
相手を馬鹿にしたり、人を見下したりするような態度をとらないので、
会社のみんなに尊敬されています。
①図に乗った ②人を食った ③顔が広い ④見栄を張った
中文：山田桑即使是對沒有能力的人也不會有將對方當作笨蛋、看低別人等等的態度,因此公司的每個人都很尊重他。
解說：
⭐️答案是②人を食う（ひとをくう) ：小看人、目中無人、瞧不起人。
例：あいつの人を食ったような態度が許せない。
那個傢伙瞧不起人般的態度真不可原諒。
〇●〇●〇●〇●〇●〇●
其他選項
📌図に乗る（ずにのる）：得意忘形。
例：勝ったからといって、図に乗るな。不要因為勝利了就得意忘形。
📌顔が広い（かおがひろい）：人面廣。
例：彼女は芸能界で顔が広いです。她在演藝圈人面很廣。
📌見栄を張る（みえをはる）：裝模作樣、打腫臉充胖子。
例：彼女の前で『見栄を張る』ため、高級レストランで食事する。
為了要在女朋友面前擺面子，在高級餐廳用餐。
〇●〇●〇●〇●〇●〇●
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
好久不見的慣用句又現身啦~ 見栄を張る到底是什麼意思呢? 原意是指很注重外表，在能看見的地方裝修門面等。 後來才引申為打腫臉充胖子的意思。 ... <看更多>
汶萊6百億買C919波音傻眼了拜登戴琪NASA 打腫臉充胖子 ？ 新聞大白話 ... 找到會說 日文 的台灣人問路！ Dsaki•1M views · 5:25 · Go to channel · Retired ... ... <看更多>
打腫臉充胖子日文 在 Re: [翻譯] 這句話怎麼拆解？（世の中に恋といふ色… 的推薦與評價
※ 引述《firn (love passport)》之銘言：
: 問題：世の中に恋といふ色はなけれども深く身にしむ物にぞありける
這句是使用古典文法...
といふ＝という
なけれども＝ないけれども
(古典文法把い去掉加上けれども,不過在古典文法中ない的連體形是なき,也就是
なき+名詞,而終止形是なし)
し(染)む＝染まる
ぞ＝実に
ありける＝あった
＝世の中に恋という色はないけど、実に深く身に染まる物にあった
(戀愛雖然看不到,但無形中早已深植於人心)
: 試譯：這世上並沒有一種顏色叫「戀」，然而心卻為其深深所染。
: （這不是我翻譯的，是陳黎/張芬齡 譯，九歌出的書）
: 目前我已知這些字的意思：
: 世の中 = 世界中
: ...に = 在...（場所）
: けれども = 然而
: 深く = 深深地
: 請問其他字或詞是什麼意思？要怎麼拆解這句子？
: 例如：he is leaving the office
: leaving = 離開的現在進行式
: office = 辦公室
: 希望我這樣問有人看得懂 T_T
: 謝謝！！
古典文法很好玩,我來補充兩個
1.身はたとひ武蔵の野辺に朽ちぬとも留め置かまし大和魂
たとひ＝たとえ
ぬ＝た(表過去形)
とも＝としても
動詞未然形+まし＝～よう（意向）
身はたとえ武蔵の野辺に朽ちたとしても、大和魂が留め置こう
(我的身軀即使要枯朽於武藏的鄉野邊,也想要留下的是我的思想和精神)
2.武士はくわねど高楊枝
くわぬ＝くわない
くわぬ→くわねど＝くわないけど
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.255.155
... <看更多>