#抹茶大叔週記
#第一次在日本撥打110叫警察
最近這幾個月深受鄰居清晨、半夜彈奏吉他的噪音之擾，在通報公寓管理公司之後，沒想到管理公司完全沒有想出面協調，而只是丟下了一句「#那你就打電話報警處理吧」，就掛了我的電話。
於是在上週的某一個深夜，正當鄰居又開始進行失控的吉他練習時，我撥打了人生第一次的110。
以下是當天與警察的通話內容...
———— 跟警察的對話————
警察：「事故ですか？事件ですか？（請問是事故還是事件呢？」
我：「事故でも事件でもないですが、近所の騒音を通報したく、お電話させていただきました。（非事故與事件，我今天想要通報鄰居的噪音問題）」
警察：「どういった状況でしょうか？（是怎樣的情形呢？）」
我：「隣に住んでいる人が深夜や早朝にギターの練習をしたりしてて、その音が非常に響いていて、とても困っています。（鄰人常常在深夜與清晨練習吉他，吉他聲音太吵讓我非常的困擾）」
警察：「歌ったりとかもしているんですか？（那他有唱歌嗎？」
我：「たまに歌ったりとかもしてるんですが、今日はギターの練習だけのようです。（有時候他會唱歌，但今天似乎只有吉他聲）」
警察：「住んでいるのは、●●区のどこでしょうか？隣の方の部屋番号は？（請問你住在●●區的哪棟大樓呢？還有鄰居房客的房間是幾號呢？）」
我：「●●区●●ビルの●●号室の方です（xx區xx大樓的XX號房房客）」
警察：「今から伺いますが、エントランスのドアを開けていただけますでしょうか？（我現在馬上前往處理，可以請您幫忙打開公寓大樓入口處的大門嗎？」
我：「かしこまりました。よろしくお願いいたします。（知道了，再麻煩您了）」
———— 跟警察的對話————
在通完電話，大概過了3分鐘，警察就上門處理了。
一開始，隔壁房客似乎還不太願意應門。大概等警察敲了兩三分鐘的房門，隔壁房客才願意出來。
但他一出來之後就開始瘋狂狡辯，怪說大樓的隔音不好，然後又說他覺得其他房客也很吵，下次他也想要報警△#$X○＊...
（重點是本公寓大樓的規定就是不能彈奏樂器啊，你怪隔音不好幹嘛）
就在警察離開之後，隔壁房客的吉他演奏聲也跟隨著消失。
正當心想「YEAH，終於可以好好睡覺了」，我才剛拉起棉被正想閉上眼睛之時...
隔壁又開始傳來了，刷吉他的聲音...
（老兄啊，你彈就算了，還裝擴音器！？現在凌晨2點耶...怒）
#我到底該如何處理才好呢？
#徵求各位寶貴的意見謝謝
ーーーー
延伸閱讀：【一個人旅行必看！】出國旅遊先看安全！出發前瞭解下日本的治安狀況吧！ https://matcha-jp.com/tw/2629
我到底該如何處理才好呢 在 Eric周興哲《怎麼了What's Wrong》Official Music Video - 華劇 ... 的推薦與評價
English/한글/อักษรไทย/Bahasa Indonesia/Bahasa Melayu/Pilipino/Tiếng Việt/မြန်မာအက္ခရာ subtitles are available. ... <看更多>