《親愛的房客》想念一個人的無限可能
這部片贏得金馬獎最佳男主角跟女配角跟最佳原創音樂的青睞，讓我看了兩次，第一次限於性別框架讓我覺得健一不可思議，第二次才真正看懂情深無怨尤。我相信愛有千百種方式，尤其鄭有傑導演曾經翻譯過橫山味之家的書，非常有枝裕和的風格，有看過戰勝血溶於水的「小偷家族」，就可以秒懂導演的用心。我看著深深入迷的是那合歡山巒的雲霧，基隆港灣的大船來去，雖然是追查殺害阿嬤的兇手，但沒有呼天搶地和血跡斑斑的驚悚，而是那富有感情的鋼琴聲，聽著房客健一的故事。
｜阿嬤v.s頂樓房客｜
「我兒子跟你在一起，快不快樂？有沒有幸福 ？」
看過孤味的表現，在親愛的房客裡，阿嬤恰如其分的扮演著一個很尖酸刻薄的房東，一個糖尿病患者的模樣。建一大滴汗小滴汗煮完年夜飯，這一個象徵全家團圓的年夜，只有血緣才能上桌，大家舉香拜拜，健一只能在後面雙手合十，而他終究是在頂樓吹著海風，看著大船入港想著自己何時被接納的無奈。他的被排除在外，是阿嬤無法放下，當她說著「我兒子跟你在一起，快不快樂？」這時候所有的過往如雲煙，她終於放下。金馬獎女主角得主、實至名歸。
｜頂樓房客v.s檢察官|
「如果今天我是一個女生，丈夫走了以後，我繼續照顧他的家人，你還會問我一樣的問題嗎？」
檢察官是個女性，在偵訊室的問題很普羅大眾，但一刀刀刺進健一和同性伴侶的心，是的！房客照顧房東食衣住行，被房東邊罵邊換藥，帶房東孫子去上學，是常人無法理解的常態，但在換個角度，定位是一個媳婦的角色，或許就可以知道健一的情深義重，深深的用力的用這些來療癒他的思念。
|頂樓房客v.s孫子|
「沒有我你會比較輕鬆吧？」
「但是，有你我會比較快樂啊！」
健一正式領養悠宇那一天，悠宇聽完默默的微笑在心裡，在健一被捕，他生氣的問；「你到底是誰？」「我是健一」「你為什麼這麼多秘密？」他識健一如爸爸，想知道全部。在山上一起露營的那一幕，我始終沒辦法忘記，建一跟立維，健一跟悠宇，都是沒有血緣關係的人，卻愛得這麼深，愛得這麼重。
｜健一v.s立維｜
他們是很鮮明的對比，也在時間的遷移下，角色互換，從健一的一頭紅髮，到立維登山的紅外套，顏色的內斂和外放，看到這兩個人的性格轉變。那愛得濃烈的眼神交會，或是偷偷牽手，在山上的互動，都可以感覺到他們愛得炙烈，真的把一對同性伴侶演得絲絲入扣 ，一分一毫不差。我感受到他們愛得溫度，所以才理解思念可以這麼深，可以打破所有血緣的藩籬，然後心甘情願的愛屋及烏。
｜關於這首曲子在夢裡｜
「我知道你也有翅膀，如果飛去陌生的地方，淋了一些雨，會不會想家？」
我非常喜歡這首歌，看著一個琴鍵一個琴鍵按下去的感覺，敲出一層又另一層心情流瀉，是寫著健一對立維的思念，悠宇替健一完成這首歌的後半部，是對爸爸的思念，都是從愛裡出發，不管受傷、相愛、相聚或離別，化成一個同心圓，把大家圈在一起。
愛屋及烏翻譯 在 英文單字筆記粉絲團's post 的推薦與評價
愛屋及烏 這句成語的意思就是愛一個人就應該愛他的全部，感覺是不是非常浪漫呢？ ... 如果把愛屋及烏這句成語翻譯成英文可以說＂Love me, love my dog. ... <看更多>