【 夏琳談法 Day 657 - 在國外求職要注意什麼？ 】
#真實案例
#法國職場
#想知道你的一封信可以讓公司分析出什麼嗎
#想在法國找工作
#小細節都要注意
#站在雇主角度思考
今天想來跟大家談談在法國求職這件事
很多人其實雖然在法國但是不會說法文
這其實不代表你就生存不下來
法國很多外國人法文只有基本程度
當然工作機會就少很多也更競爭
今天想來談談
如果你今天真的很剛好的找到了需要中英法三語的工作/實習
怎麼樣會被選上？
前陣子我們的 HR 法國同事收到這封信，以下匿名處理
“您好，
我在Indeed法國求職網看到貴公司在應徵xxx一職，對此訊息我非常有興趣。我目前在xxxx學校就讀，而學業尚未完成還無法申請實習缺，且於9月會開始第二學期；故想請問貴公司是否有暑期打工兼職的職位(6-8月底)，或是可以協助之處，若有幸的話，會再將CV寄出，謝謝!”
這封信看起來蠻積極的，但是出了什麼問題呢？
以下整理三大重點
❓今天那篇職缺寫的是法文，為什麼寫信給一個法國人卻寫中文信？
➡️ 應該至少要寫英文，不然人家一般連看都不會看。很多法文職缺的，甚至還會強調要用英文 CV 及 英文信。
❓軟體公司，暑期打工兼職，那我花時間訓練你的那些成本呢？餐飲業都不見得會收了，我一間科技業為什麼要收，暑假打工兼職不是沒有，但是不多。更何況我們找的職缺明顯非打工性質，這樣的提議會讓雇主覺得，你不把我們的公司當一回事。
➡️可以表明自己為什麼對公司的職缺有興趣，有哪些能力符合條件，並詢問是否有其他兼職機會。兼職跟暑期打工是兩回事。
❓你的 CV 有多珍貴，還要HR跟你要？
➡️ 為了為自己創造機會，我會建議直接把 CV 附上，至少公司有機會看到你的履歷，再決定要不要聯繫你。但是像這樣子跟公司說，你要我再把 CV 寄給你，基本上就是直接出局了！為什麼呢？因為 HR 時間有限，不會為了不知道哪裡來連背景都不清楚的應徵者浪費時間。
其實很多台灣人在國外求職
在市場是很有競爭力的
尤其如果你中英精通外加其他語言能力
只要再一點點經驗就很有優勢了
求職時直接聯繫公司是好的
但是切記
這封信將是公司對你的第一印象
把自己想像成一個產品
你只有 40 秒到一分鐘的時間抓住人資的注意力
你要找到一個最精簡扼要的 pitch 把自己”銷”出去
怎麼樣才能找出有吸引力的 pitch？
想像你自己是雇主
如果今天你寫出這樣的職缺
你想看到什麼人才
你在找什麼價值
今天如果你的經驗不多甚至是學生
在你的履歷裡
有哪些東西可以拿來當武器的？
這些就留給大家自己慢慢自我發掘了
以上
在此祝所有在國外一起當外勞的台灣朋友們找工作順利😊
想在法國找工作 在 Re: [歐洲] 經驗分享法國巴黎- 看板Oversea_Job - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
兩年就過去 路過來更新一下 兩年之間發生了什麼事情
本文沒有邏輯 大家可以當法國職場小說看就可以了
大約去年此時 決定離開原文的東家 我覺得巴黎大概跟台北也是一樣的
原因第一是薪水沒漲 責任一直漲 我覺得在法國是個很普遍的事情
年資不到 就是不升等 不給加薪水 我當初進公司的薪水也很差 三年經驗才43K
差到我後來跟同期進公司的人比較之後知道 前東家跟其他藥廠比薪水已經不是太好
我的薪水還是同期裡面最低 跟老闆協調 近乎吵架之後 還是沒加薪
然後很搞笑 前年底感情不順 想調回台灣 老闆拒絕了 覺得能力不足
去年初 買了房子 又重新穩定後 想派我去北京 去比台灣更高的位置
總而言之 覺得很搞笑 就更不爽老闆不加薪又不給我去台灣的事情
我後來覺得自己長大了 其實也不用去找老闆吵 講一兩次 就夠了 老闆不想就走人
雖然我跟前老闆後來關係保持得不錯 但多少還是影響的我自己的名聲
法國的藥廠圈子也是小小的 以後或許也是會再見到面
以三年工作經驗來說 由於前老闆的信任 我擔任還頗重要的職位
還沒真正開始求轉職 就被獵頭找上 由於自己懶 竟然也沒有真的求職
我只面試了這一家公司就上了 這到底是運氣好還是不好 只能之後再說
面試我覺得還滿簡單的 相對於我剛畢業時 經驗多了之後 我大概只說實話
除了問到為什麼想換公司 我當然不能說是因為薪水 其他我都很坦白
不過面試期間我就發現我不喜歡這個工作跟未來老闆 但總覺得之後可以改變什麼
就在30趴加薪的誘因下 告別前東家 去了新東家 Imerys
52K年薪在巴黎大概可以過著正常日子
我過了三個月生不如死的生活 當然已沒那麼誇張 但是奉勸法國朋友們 千萬別去
我在這家爛公司遇到的另一個台灣女生 最近也辭職了大約一年
然後目前還在跟這家公司打訴訟拿回我在合約 上應該要拿到的年終獎金
所以真正轉職期間是在新東家不順的時候 才認真開始的
更新了LinkedIn 每週通常都會有獵人頭找上門 然後也在LinkedIn上面投新的職缺
法國職場文化轉產業是不太簡單的事情 除了聯合利華法國分公司 其他全是藥廠
這或許是剛進職場時需要注意的地方 就是慎選產業
我是誤打誤撞之後覺得藥廠還算好的 當初很想去 LˋOREAL 幸好沒有
薪水低 工時超級長 裡面bitch跟鬥爭又特別多 但是講出去嚇死人 很風光
不過也可以說我吃不到葡萄說葡萄酸就是了
我面試了十幾家公司 從Pfizer Novartis這種世界大藥廠法國分公司
到年收200mEUR的小公司都面過
我還是覺得誠實為上 所以大多的面試都拿到第二關 基本上第一關都成功
一般來說第一關就是自我介紹跟談工作經驗 通常會有英文跟法文
工作經驗 就是一個人管理8000萬歐元營業額的中東非洲區 一共兩年
這點我想我在職涯初期很幸運得到這個經驗 所以這個部分在轉職的地方 沒受到刁難
難的是 我的經驗那麼好 我又那麼開心 為什麼要轉職 總而言之 不能說是薪水就是了
但誠實代價是雇主都知道我討厭新東家新老闆 然後不滿前前東家薪水 所以十幾家都沒上
其實我很失望大家那麼不愛聽實話 但反問自己 或許我也不會想僱用自己
最後幸運地去面試法國最大藥廠 世界前5/6吧 是我以前實習的公司
一開始投了一個位置沒上 就在我受不了辭職後 問我說有另一個位置要不要
我就去面了 這一次我沒有說實話 我說謊說我還在前東家
而且我運氣好 遇到我以前實習老闆
我實習的時候很認真的 雖然我跟老闆沒有聯絡了老闆倒是還跟我話家常
面試幾乎都沒面試 都在聊天 然後就上了
這家公司是出名的不招人 因為被管制 幸好當初實習還是很認真
最後轉職心得大約有幾點
一 不要第一家傻傻的就去
二 不要因為想賞老闆巴掌就辭職跳槽
三 對於三個月內馬上離職這種事 還是不要說實話
四 薪水大膽開 這是進公司 除了升等前唯一的機會
五 LinkedIn 在法國還是好用的
六 不要說謊 但是沒必要說實話
最後分享一下這個版最喜歡討論的薪水跟生活
生活來說 我來了八年 台灣的家人跟朋友都已經很疏離了
雖然我盡力保持聯絡 對於這件事情必須要看淡才行
在法國也有一些台灣或法國朋友 但總不及那種十幾二十幾年知心好友吧
薪水來說 目前覺得還可以 我有三年的藥廠Finance controller 經驗 並且是國際經驗
我目前是53K+5.3K EUR 年薪 法國獨有的 profit sharing 一年大概是 20趴年薪
46天年假 還有一堆有的沒的員工福利 我覺得我自己是很滿意了
然後這個年薪基本上是可以存錢的
58.3K EUR 年薪 健保 退休金 失業保險 社會福利 等等扣除額 24趴
一年44.3K EUR 我的所得稅率是12-15趴左右 算15趴 一年實拿37.6K EUR
Profit sharing 基本上不領出來不扣稅 領的條件是 買房 離職 等等
這部分10-15KEUR 我當作是額外存錢 以上是收入
食 一年大概可以抓10K 住一年10K 其他雜支10K可以買衣旅遊等等
我個人覺得一年吃10K跟雜之10K是偏高的 我上個月吃飯大概花了400-500EUR而已
旅遊的部分 這一年來大概就是回亞洲三週花了2500歐跟一週滑雪500歐 比較多
以我個人帳戶變動來說 大概一年存了10K以上
所以生活上 真的還好 至於看病配眼鏡什麼的 都包了 我幾乎沒付過什麼錢
這點應該就跟美國不太一樣 反正薪水真的可以到手的 大概就是真的可以花掉的
順帶一提 年薪58.3K部分 公司實際上要給政府或保險什麼的 29K EUR
所以法國薪水 甚至說西歐薪水都比美國英國差很多
前東家很多高階主管基本上改成英國合約避稅
一份法國合約的成本是 稅錢薪水乘1.5 + 年假 我們種職業至少是35天 我目前46天
目前大概就是這樣了 我想我會在這家公司待上一陣子
另外 我前東家的好朋友在招一個短期合約的finance controller 有機會轉正
有興趣可以聯絡我 如果我沒有回信表示 我覺得我不願意承擔推薦的風險
我知道我寫的還爛的
大家可以推文問問題 我會回答 這樣的互動應該比較好
希望這篇文章可以幫助到需要的人
※ 引述《cch0731 ( )》之銘言：
: 這個世界很大 我的世界很小 但仍想要分享我的小世界 給其他人看見另一個世界
: 也給有一樣的夢的人 一些鼓勵 一些參考
: -- 前情提要 --
: 我從小就很討厭 就是很討厭美國 完全不懂全世界都要學英文是要怎樣
: 小學就想去法國旅遊 高中開始就開始計劃去法國留學 拿到法國籍
: 大一開始(政大) 週二與週四下課後從政大去師大上法文課 週一三日家教賺錢
: 法文缺課率絕對不超過5% 除了打排球會讓我遲到 從不找任何藉口
: 持續兩年後 我終於去了巴黎自助旅行 結束後我下定決心一定要再回來
: 我改去天肯上法文 基本上我一週平均上10小時的法文課(B2等級) 持續一年
: 我的星期日 早上與下午都是在天肯度過的
: -- 交換學生 --
: 我在DIJON 這個算是法國鄉下的城市交換一年
: 收穫大慨就是去很多地方玩 還有認識法國教育系統
: -- Master (Grande Ecole) in EMLYON --
: 法國是個精英主義的國家
: 最好 最聰明 (至少是最會考試 如果要說得話) 的學生 都會進 Grande Ecole
: 最難進入的就是 Polytechnique為首的高等理工學院
: 我則是申請進入了法國排名第四的里昂商學院
: 對於法國人來說 TOP 10的理工學院與TOP 5的商學院算是工作保證
: 不過這僅限於法國人是如此 外國人當然沒那麼容易
: 課程很智障 基本上政大學生 有修過大一大二商院必修 會寫點小論文一定可以畢業
: 所以我強迫自己如果老師不要太爛 時間不要太鳥 我都選法語授課
: 法國念研究所的優势絕對在於普遍的企業實習
: 尤其在現在企業緊縮人事 接受政府補助 企業稅賦較低的實習生 是企業的好幫手
: 像我這樣沒有任何工作經驗的學生 仍然能夠找到實習 以利未來求職
: 不過像我這種沒權沒勢又不愛靠關係的人(在法國也沒關係可靠)
: 如果不靠關係 就是上網一家公司一家公司的找
: 兩個月的過程中 最有趣的大概就是一個M&A的小顧問公司打錯電話
: 其實他們根本對我不感興趣 (沒經驗)
: 我回撥後 竟然就去面試了而且面試後 他們竟然還想要我
: 不過就在同一天 我找到了我的第一份實習 而且是靠校友推薦求來的
: 因此我就沒去做M&A 大家都說我笨 不過我覺得還好 其實也沒很愛 (有錢但很有壓力)
: 我投了100多封的CV只收到兩個電話面試跟上面M&A面試
: 後來逼不得以 在校友網上找校友 寫了五十多封信件
: 才幸運的遇到一位校友到萊雅碧兒泉植春秀亞曼尼的財務部實習
: 這個經驗讓我更想要在法國留下來 因為我看見的是國際一流品牌企業的策略
: 我開會見面的人是營業額上億甚至超過十億歐元品牌經理 (當然不是每天啦)
: 第二份實習我拒絕留在萊雅 想去其他企業看看 (事後覺得很蠢)
: 我一共拿到了 5個offers 有名一點的就是瑞士人壽
: 最後選擇錢多事少離家近的SANOFI 法國最大的藥廠 年營收330億歐元
: 這應該是我這輩子的最爛的決定之一 其實我學到的東西也不少
: 最大的問題是這家公司從十年前開始裁員 所以不能招募新人
: 所以我面臨的試實習結束後馬上就失業的窘境
: 而我目前外國同學中找到好工作的 都是實習後留下來 或是靠關係找到的
: 這件事情我在選擇的時候真的太大意 我也應該得到懲罰的
: -- 求職 公司財務--
: 有了兩家大企業實習的經驗 原以為很簡單可以找到工作
: 不誇張 我大概投了200封以上的CV 幾乎沒什麼面試
: 萊雅我應該是黑名單了
: 我面試過KPMG跟MAZAR事務所 不過對於外國人來說 從事審計並不容易
: MAZAR 是四大以外 法國最大的事務所 面試到最後一輪還是沒上
: 雖然我的法文不差 但是面試表現並不好
: 後來面試比較好的大概就是法國最大的食品公司了 不過還是在第二輪敗下來
: 在法國雇用一個人士很仔細的 要雇用一個正職的畢業生更是困難
: 不過堅持還是唯一的路 無論如何都不能放棄
: -- 六個月的短期工 in Finance Control/ Business Analysis--
: 法國MASTER畢業生目前都可以有一年找工作的簽證(APS)
: 這個簽證可以全時工作七個月 但是一年後如果沒有找到工作 必須無條件離開法國
: 實習完畢業後 我申請了這個簽證 繼續找工作
: 我的目標一直都是找到CDI (長期合約 公司不能無故解雇 解雇要有四個月前的通知)
: 當時認知是 沒有CDI 沒有辦法拿到工作簽證
: 不過最後實在找到快哭 每天在家好焦慮 失業兩個月後 去面試了目前工作的小藥廠
: 結論是 求職就是運氣 我遇到校友主管面試 而且是個很愛自己學校的校友
: 說實在的 他根本沒問我什麼 最難的問題就是 你知道我也是里昂商學院畢業的嗎
: 我回答說 我知道 而且是1997年 我想上天有眷顧我 那天是我生日
: 然後我幾乎就收到OFFER了 但是 這是一個六個月的短約 (CDD)
: 這只能解決我當下存款幾乎要用完的窘境
: 結束後不僅要面對失業 而且簽證不允許在合法工作
: -- 第二次短約 --
: 六個月的短約即將結束後 公司還是沒有CDI職缺
: 不過另一個部門的主管希望我再去他的團隊做六個月的職缺 (CDD)
: 因為我沒辦法在用我的APS畢業後的找工作簽證再工作
: 然後如果我用六個月的短約雖然可以轉工作簽
: 但是六個月後如果我沒有"馬上"找到工作 我就必須要離開法國
: 這樣的風險太大 所以我提出 做一年的短約
: 一年的短約 我可以拿到一年工作簽 而且失業後有資格領兩年的救濟金
: 這兩年都算是有工作 可以續簽證 可以找工作 找到工作後還是可以留下來
: 這部分就是一年約跟六個月的差別
: 後來公司經過兩個月的討論終於願意雇用我一年
: 代價是 我完全沒有加薪 不過至少公司幫我出錢辦身分
: 在法國好處其實是 只要有APS 薪水有1.5倍的最低工資(大約2200/month)
: 移民局跟勞工局室不能拒絕簽證的 所以只要有工作 財務領域 是沒有簽證風險
: -- 目前 --
: 熬到現在 我現在老闆終於爭取讓我留下來 而且是CDI長期合約
: 整個package也談得比較好
: 我的公司是一家法國的小藥廠
: 很喜歡目前公司逐步走向更有結構的組織 這個部分就讓財務的工作更有挑戰性
: 而這個產業的專業度也比較高 被取代的可能性也比較低 而且薪水相對的好
: 我希望還能在這家公司待上幾年 累積經驗
: 下一步就是申請法國籍了
: 目前正在準備文件 如果沒有意外 一兩年內是可以拿到的
: 而且父母可以無條件拿到永久居留證 (十年換一次)
: -- 工作生活 --
: 法國的工作除了分短期跟長期(CDD跟CDI)
: 還有分計時工跟責任工
: 計時就是每周三十五小時 超過部分可以補休
: 責任制就是我這樣 不用打卡 事情做完就好
: 不過我一週工時通常超過40小時
: 法國年假基本是25天 我的待遇是多13天 一共38天
: 這在責任制的員工上算是基本偏好的
: 一般來說35天算不差
: 所以我一年大概可以回台灣兩次+度假一次 其實沒有用完年假的問題
: 我其實也沒啥在存錢
: 大概就是喜歡法國美食 又喜歡到處去玩
: 其實工作 我想去哪裡做都差不多
: 不過我很喜歡法國文化
: 所以我還是很喜歡待在法國
: 除了想念家人跟朋友之外 我其實沒啥太多問題
: 而且我爸媽住苗栗鄉下
: 即使回台北工作 也不一定能夠 比現在見面的多很多 大約就是比較頻繁
: ----
: 以上就是從2011年到法國念書後的情況
: 在法國找工作 junior 還是有法國學歷 會法文還是比較好
: 如果都具備 其他就是實力與大環境問題了
: 法國目前的工作簽證與國籍歸化政策對於外國人高學歷人才都非常寬鬆
: 幾乎沒有被拒絕的可能性
: 當然 現在不代表以後 祝福想要來法國工作的大家也能心想事成
: 法國還有一個很大的問題是勞工法非常保護勞工
: 這就是junior求職困難所在
: 由於無法簡單解雇員工 (解雇後還會被限制招募額度) 成本相當高
: 人事成本也很嚇人 如果員工稅錢領100歐的薪水公司實際上要付150歐
: 法國公司 除非像是四大事務所那種需要大量新鮮的肝 現在想不靠實習拿CDI
: 對於商管求職並不是太容易拿到CDI合約的
: 公司對於招募的程序非常非常嚴謹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.245.154.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1524405485.A.7CF.html
這個部分就是繳英國的稅 然後英國的工作簽跟居留 然後再到法國出差
英國的稅無論是員工個人或是公司都比較少 所以高階主管常持都換去英國了
會留在法國的是我們這種想累積法國退休年資的 這樣交法國稅才划算
我們很多高階主管非法國人 自然不願意繳法國稅 然後在其他國家退休
※ 編輯: cch0731 (213.245.154.129), 04/23/2018 02:47:55
※ 編輯: cch0731 (80.12.43.140), 04/23/2018 21:59:02
... <看更多>