【片語一起TALK ─ bad hair day】
昨天莉比真的倒楣透了!到公司時發現上衣穿反了;下班時手機放公司忘記拿,搭上捷運才想起來,只好再回去拿;到家時又發現,最心愛的小綠綠便當袋竟然忘在火車上了……(哭
以上事件完全是真人真事……希望大家不要像莉比這樣忘東忘西,下班下車都要好好檢查隨身物品喔!
如果你像莉比這樣發生了一堆倒楣事,可以用 bad hair day 「諸事不順的一天」來形容。
頭髮這裡翹那裡也翹,怎麼整理都不服貼,很令人火大,因此字面上的「頭髮不聽使喚的一天」就被拿來喻為「諸事不順的一天」。
除了這個片語,也可以使用 Today’s just not my day. 「我今天很倒楣。」來表達一天之內接二連三發生倒楣事。
Amy: Whoa, have you seen your hair? Did you get caught in a windstorm?
艾咪:哇,你這什麼髮型?你是被捲進狂風裡嗎?
Libby: No. I’m just having a bad hair day.
莉比:沒啦。今天頭髮就是不聽使喚咩。
#EZTalk
#總編嚴選
#誰能比我衰
#原來是水逆要來了
#不瞎掰流行語
圖片來源:shutterstock.com
【片語一起TALK】每週四上線,一起來補充英文語彙力!
「形容頭髮 英文」的推薦目錄:
- 關於形容頭髮 英文 在 EZ Talk Facebook 的最讚貼文
- 關於形容頭髮 英文 在 【形容詞】形容頭髮「柔順亮澤」的單字你會幾個⁉️... 的評價
- 關於形容頭髮 英文 在 燙髮英文、頭髮英文在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康 ... 的評價
- 關於形容頭髮 英文 在 燙髮英文、頭髮英文在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康 ... 的評價
- 關於形容頭髮 英文 在 稱讚髮型英文的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於形容頭髮 英文 在 稱讚髮型英文的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於形容頭髮 英文 在 用頭髮英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於形容頭髮 英文 在 用頭髮英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於形容頭髮 英文 在 各種髮色的英文...Describe your Hair Color | 汪詩敏Sylvia 的評價
形容頭髮 英文 在 燙髮英文、頭髮英文在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康 ... 的推薦與評價
本週Vogue雙語讀時尚教大家如何用英文跟別人形容「我剪頭髮了」 ,這句英文很常因中英語言差異導致誤用。在參考下方正解時,不妨先想想,你會怎麼說? ... <看更多>
形容頭髮 英文 在 燙髮英文、頭髮英文在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康 ... 的推薦與評價
本週Vogue雙語讀時尚教大家如何用英文跟別人形容「我剪頭髮了」 ,這句英文很常因中英語言差異導致誤用。在參考下方正解時,不妨先想想,你會怎麼說? ... <看更多>
形容頭髮 英文 在 【形容詞】形容頭髮「柔順亮澤」的單字你會幾個⁉️... 的推薦與評價
搖滾英語教室-Rock English Studio ... 當你想稱讚別人一頭柔亮的秀髮時 ,發現自己永遠只會說"Shiny hair"的話 ,該是時候補充一下你的字彙庫囉! ... I' ... ... <看更多>