Search
當年剛剛出道做文案小兵，我在國際廣告公司打工，日常工作，做得最多的，就是為總公司來料的廣告做中文版，正所謂的adapatation，其中一個客戶，就是BMW。
我從來沒擁有過一輛BMW(連鎖匙扣或模型都沒有)，但過去我卻寫過無數BMW的文案，為外國的來料翻譯兼加工，變成本地版本，當中，有電視廣告，更有大量平面廣告，香港版大陸版，我都寫過。
沒想到，事隔20年，最近，我終於有機會為BMW做香港原創的廣告，我發覺，客戶對我所寫的文案，幾乎接近零改動，我相信，這是拜當年做adapatation的功課所賜。
為其他市場的作品寫翻譯文案，當其時，我的老闆教導：「這是你必須修煉的基本功，因為拿著人家(當時以英語主導)的作品做翻譯，究竟是要保留神髓，盡量意譯，還是要看圖作文，發揮自己的創意？因客而異，但思考過程中，會逼使你雙語並重，學貫中西。」
這個年頭的廣告公司，不知道還有多少份量的工作會是做adapatation，但我認為，做adapatation真的是任何一個廣告人應有的基本功，是打好基礎的第一步。
一個被新聞熱議的廣告，然後，右邊的其實就是我。在這𥚃，我想分享一個小故事。
⋯
在Casting那天，跟好久不見的agency朋友聊起來，他們告訴我因為這航空公司本來想找一對真情侶來演出，本以為過程順利但倒頭來碰釘了，只因工作或別人眼光的問題而不肯上鏡被出櫃。就算是當模特兒演員出演，得到的反應也冷淡。他們閒談間都多次問你真的不介意嘛。
⋯⋯
我心裡想的只是一樣，CX係代表香港的一個龍頭企業，他們因為一張相要承擔的壓力和阻力一定非常巨大，他們都可以不顧一切Move Beyond，表演者渺小如我又需在意什麼？ 可能競爭者太少，如願接下了這個campaign 的平面廣告。
香港人講就Open做就stubborn ，生於亂世有種責任，無論什麼人也應該有愛與被愛的權利。這廣告可能在香港的平權歷史中只是一點沙石，但能參與其中是我人生的榮幸。
再次多謝國泰航空選上我，多得整個團隊令我遇上十多年沒有聯繫的good old friends， 包括幫我弄靚靚頭髮嘅@jimmywhite_hair_styling 同拖住我嘅型男 @hugo.cheung 。
我都係Marcopoloclub 㗎，下次可以upgrade我嗎？🤣🤣🤣🤣
#國泰航空 #廣告 #movebeyond #movebeyondlabels #lgbt #support #反對果啲人快啲退出asiamiles啦唔係我點換機票呀 #我都唔想依啲原始人同機 #actor #hkactor #如若我也有權愛 #同樣我也有權揀怎樣愛 #cathaypacific #campaign
【5.13時事!】升旗易得道 2021年5月13日
主持: Tony Choi
5.13【習近平面目無光！】網爆習明澤已嫁給一個「二手男人」，前妻是紅三代，反習勢力要搞臭接班人？
________________________________________________________
我們的後備頻道【升旗易日報】https://bit.ly/3jW9pr8
“每月贊助”支付方法 !
(1) Patreon : https://www.patreon.com/tuesdayroaddaily
(2) Payme 97114085
(3) 我們英國的paypal户口 : hongkongerscommunity@gmail.com
英國合作社網站正式上線 https://wearehongkongers.co.uk/
英國合作社Whatsapp +44 7599451657
https://mewe.com/i/tuesdayroadtonyjohnny
https://gab.com/TuesdayRoadWorldwide
https://twitter.com/Tuesdayroad1
升旗易得道【新】支持我們2步曲!!
1. 訂閱 Patreon : https://www.patreon.com/tuesdayroaddaily
2. 俾like, 收看廣告,
【2020年7月1日, 升旗易得道就港區國安法公告 - 】:
因應港區國安法, 本台嚴正作出如下聲明:
1.本台節目於港區國安法生效日起作出全面重組和整合。
2.本台於2020年7月1 日前所作的所有節目均為節目主持或嘉賓之個人意見, 與本台立場無關。
3.本台所有節目之內容均並非在香港特別行政區境內或中華人民共和國之境內製作。
4.本台所有時事節目內容均為引述消息來源、新聞媒體報導 (包括海外媒體, 香港媒體等) 之內容而作出, 與發言者之政治立場或、主張或意見無關。 本台節目內容包含戲仿、滑稽、政治戲仿、諷刺等內容, 與真實之人物並無任何實質關係。
5. 任何接收本台節目內容、收聽的接收者請注意: 本台所有節目內容謹為對新聞時事之評論, 不論在任何時刻均無意構成任何 “煽動、協助、教唆” 行為。 本台節目內容包含戲仿、滑稽、政治戲仿、諷刺等內容, 與真實之人物並無任何實質關係。
6. 最後, 本台據悉港區國安法內容可能帶來極嚴重法律後果, 本台奉勸所有接收本台節目內容、收聽人士小心其條文內容, 切勿以身試法。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
現時, 香港形勢危急, 我們希望各位團結一致, 運用智慧應對。
希望所有支持者能在各方面支援本台繼續擴播。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
本台一直致力提供日報式的時事節目予大家。 Youtube 局部恢復了廣告, 但是無理打壓依舊。 廣告收益難以維持本台營運及支援工作。故此, 我們仍然希望聽眾能月費支持本台擴播!
我們經營困難, 因此本台必須改變舊有方式以繼續維持營運。 經商議後, 我們將向聽眾及支持者收取自願性的“每月贊助”。 初步將每月收取贊助港幣200元 (考慮到我們節目集數比同類型網台節目多更多)。 我們致力於降低營運成本,不希望謀取任何暴利, 以達到聽眾及支持者以合理公平的成本即可聽取時事節目。 我們不希望阻止一般大眾繼續收聽節目。 因此, “每月贊助”, 是完全自願性的。我們會在一段時間後檢討計畫內容, 希望各位有能力的, 能盡力支持!
7.21, 8.31, 7.1。 我們, 退無可退。
齊上齊落! 團結一致, 不分割, 不譴責!
我們與前線抗爭者站在一起!
我們認為, 現在是世界歷史的重要關口, 能和近代歷史中的重大變化相比較。 2019年及2020年的事件均顯示出香港人對於民主、自由價值觀的追求, 並同時令這股浪潮捲進全世界, 不可逆轉。
保留實力, 等待黎明!
----------------------------------------------------------
皇牌時事經濟節目!
逢有突發新聞, 立即和大家分析局勢! 關心香港! : 嬉笑怒罵, 分析時事, 經濟, 政治, 歷史和心得!
www.tuesdayroad.com
請即訂閱我們升旗易得道youtube頻道:-
https://m.youtube.com/channel/UCC3Ani
===========================================================
｜電話回憶｜昔年三大品牌Nokia 、Ericsson、Motorola炒機媲美iPhone 經典電訊商廣告、玩SMS與破格奇怪機大回顧
LG正式宣佈結束手機業務，又一個昔日的手提電話老品牌撤出手機市場，不禁令人回想智能手機和iPhone面世前，多個手機品牌百花齊放的盛況。其中三大手機品牌Nokia、Ericsson和Motorola，當年的熱門手機仍為人津津樂道，就趁LG撤出，一起回顧當年三大品的輝煌史和大家用手提電話的種種回憶。
Motorola由大哥大到摺機盛世
史上第一部手機，是由Motorola發明及推出的。80年代尾至90年代初的手提電話被稱為「大哥大」電話，先達三禾電氣老闆Simon表示，當時擁有手提電話是身份象徵，「當時的水壼機還沒有SIM卡，一部電話售3至4萬多元，真的只有大哥級人馬才能用到，後來Motorola推出體積更細的『摺龜』電話。90年代中就推出了真正瘋魔一時的StarTAC，不論體積和設計都是劃時代的機種，有厚電和薄電可替換，是90年代初期最具影響力的手機。當年旺角有很多專門改裝StarTAC的店舖，例如改裝機身配色、加裝LED燈和閃燈天線、加大鈴聲和加裝震動效果等，當年不少同行從事改裝也賺到點錢。」
Motorola最著名和大家最懷念的，定非摺機型號莫屬。V3688肯定是品牌旗下數一數二的經典機種，Simon表示自己年輕時買V3688上台價也要$8,000，「淨機價接近一萬元左右，機身造工極佳，即使存放至今近20年，其摺叠的骹位仍是完好的。」至於Motorola後期一點的熱賣摺機，有外形破格RAZR V3，「超薄的金屬機身，猶如刀鋒一般，連按鍵也是全金屬，平面沒有凸起，按鍵更有藍光，非常有型，當年更與時裝品牌D&G推出過金色的限定版。」當然，Motorola還有摺機以外的經典，例如像回力鏢一般的V70，Simon指此機在當時來說極之破格，「V70還有一些進階版本——月亮寶石限定版，機背像手錶陀飛輪的設計，螢幕是拱形的藍寶石玻璃面，我想這部現在已是收藏級的手提電話。」
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#經典 #Nokia #Ericsson #Motorola #iPhone
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
鍾意條片嘅，記得like&share ?
仲有訂閱頻道，㩒埋隔離個鐘仔！第一時間睇到裝修TV嘅實用短片啦！?
◢將物件完美掛上牆！WORX WX047直角標線儀開箱◤
想掛物件上牆身，但又怕位置歪歪斜斜 ？
裝修J有好物推介 ！
WORX WX047直角標線儀將三大功能集於一身－－直角標線功能、多角度標線功能、兩側均有氣泡水平儀，確保平直準確。底部仲有真空吸附功能、可牢固地吸附於光滑的平面上！
適合家用DIY及工程裝修人士使用：瓷磚鋪瓦、牆壁掛畫、家居組裝廣告展架等等
?額定電壓：3.7V
?波長：635nm
?激光功率：＜1mW
?激光線長：6-9m
?真空吸附流量：2L/min
即上裝修MALL睇睇：https://bit.ly/3tu8pOe
?Click入嚟睇埋其他裝修電視Deco-TV嘅影片?
http://bit.ly/2ZuGIWi
=========================
? 裝修佬 - 香港一站式網上裝修平台 ?｜想知道更多裝修資訊，就記得Like我哋Facebook喇！
?【專欄文章】http://bit.ly/2LyQXno
?【Deco-TV】http://bit.ly/2ZuGIWi
?【我要裝修】http://bit.ly/2Ln9HGk
?【Mall優惠】http://bit.ly/34qchEl
?【建材咨詢】https://bit.ly/2NjTZks
⭐【裝修學院】http://bit.ly/34opKMR
?【國際網站】http://bit.ly/34rzfLb
?【裝修測試】https://bit.ly/3eeuoB6
=========================
?裝修佬現誠招各路裝修師傅、DIY達人、設計公司、專欄作家，參與裝修佬拍攝、提供裝修案例及文章撰寫工作｜有興趣參與請電郵至 hkdecoman@gmail.com 並附上個人或公司簡介，我們將有專人與你聯絡。
#香港一站式網上裝修平台
#幫你揀選最適合你嘅裝修佬
#裝修 #裝修佬 #裝修案例
