希望雨過天晴，世界和平，疫情可以早日獲得控制，給自己勇氣，面對未來，相信明天會更好
#相信明天會更好
#台灣之美2021
#世界秘境
希望雨過天晴 在 大海愛上藍天 Facebook 的最佳貼文
同時也有226部Youtube影片，追蹤數超過9萬的網紅黃君聖Sunny營養師，也在其Youtube影片中提到，阿環小姐吃飯的時候都要配湯 最主要的原因是比較容易下飯 但是在執行斷食的時候能喝嗎 這也是許多人常會問到的問題 想要知道的朋友也記得看影片 滿多人反應看我們影片 默默的追了好幾支之後 身體也越來越健康輕盈 很感謝各位支持的朋友 能夠待在家裡自己料理 或是吃著家人煮的餐點 真的是非常幸福的事情 很...
「希望雨過天晴」的推薦目錄：
希望雨過天晴 在 Facebook 的最讚貼文
【#桑妮團購】好評加開團✨ 送給老公爸爸提醒有個健康好身材🥰
🔥下單網址：https://meim.ai/cbe720 (7/29收單)
⭐️詳細開箱文：https://4co.tw/ds-6589/
最近宅在家就是吃吃吃，吃吃吃~
不過，為了身體健康，也是不能太放肆喔!!!!
身體的各項數據還是要稍微留意一下，注意一下體態^^
是不是不少爸爸、老公..在這段時間養了啤酒肚呢😝
健康還是要顧! 還是要控制體態~定時運動!!!
有數據，有曲線圖.. 感覺會比較有動力😎
這台真的是好物! 是榮登我去年開箱最愛的商品前5名😍
還記得幾年前為了減肥特地買了體脂計，花了1000多元...
畢竟，體重不是重點，體脂才是重點，我還買有小數點的😂
沒想到現在體重計都已經進化成健康管理專家..
重點是.. #他價格才599元耶!!!!!!
這台應該是我近幾年來覺得功能最強大的一台體重計🤩
他可以連上手機藍芽，直接匯出12項身體數據😲
直接有圖表，還有所有的歷史紀錄~
讓大家在控制體態時..可以看到數據，更有成就感阿😎
他的APP還是我用過覺得很好用的!
而且.. 這台還 #可以同時記錄8個用戶資料 唷!!!
桑妮我個人覺得超喜歡~
懶得看文章可以看勸敗優點：
📍團購價 #只要599元‼️
📍可當單純體重計，也可以連藍芽測量出自己12項身體數據
📍12項身體數據有基礎代謝、體重、BMI、內臟脂肪、身體年齡、去脂體重、脂肪率、水分、肌肉、骨量、蛋白質比例、肥胖度。
📍可同時記錄8位用戶資料
📍數據還可以用圖表顯示
📍精確度測重傳感器，低電量與超載提示功能，最大秤重180公斤
📍簡約大方外觀，6mm厚鋼化鏡面玻璃
📍邊邊角角都是簡約大圓角，家裡有小朋友較不怕撞傷
📍免開關，貼心省電
📍底部防滑墊設計，安全穩固
📍三款外型同步開團，價格都一樣!
📍KINYO原廠保固一年
⭐️詳細開箱文：https://4co.tw/ds-6589/
希望雨過天晴後，可以開開心心出去玩，
也希望到時候可以大方穿短褲不擠肉肉
KINYO藍牙健康管理體重計
🔥團購時間：即日起~7/29
🔥下單網址：https://meim.ai/cbe720
🔥運費：本島運費$100 元 (滿 $1500 元免運)
🔥保固：保固一年
【官方服聯繫方式】
客服時間: 週一至週五09:30-18:30(例假日休息)
美賣官方粉絲專頁: http://bit.ly/2Qpj4HA
Line ID：@meimaii（或按此加好友：http://bit.ly/2PnUsgH ）💪
希望雨過天晴 在 Facebook 的最佳貼文
【#桑妮團購】好評加開團✨ 在家也不能放肆過頭😎
🔥下單網址：https://meim.ai/bccdbc (6/11收單)
⭐️詳細開箱文：https://4co.tw/ds-6589/
最近在家吃吃吃，吃吃吃~
不過，為了身體健康，也是不能太放肆喔!!!!
身體的各項數據還是要稍微留意一下，注意一下體態^^
有數據，有曲線圖.. 感覺會比較有動力😎
這幾個月慢慢戒飲料(沒全戒😅)
還有盡量少吃炸物，不要每次都吃到10分飽~
👉體重也是慢慢的-5
👉體脂也是慢慢的-4.5
呼，只是這也只是剛恢復成產前胖胖的狀態🥺
(第二胎後我真的胖太多了....🥺🥺🥺)
還有好長一段路要努力!!!! 嗚嗚，要加油!!!💪💪💪
這台真的是好物! 是榮登我去年開箱最愛的商品前5名😍
還記得幾年前為了減肥特地買了體脂計，花了1000多元...
畢竟，體重不是重點，體脂才是重點，我還買有小數點的😂
沒想到現在體重計都已經進化成健康管理專家..
重點是.. #他價格才599元耶!!!!!!
這台應該是我近幾年來覺得功能最強大的一台體重計🤩
他可以連上手機藍芽，直接匯出12項身體數據😲
直接有圖表，還有所有的歷史紀錄~
讓大家在控制體態時..可以看到數據，更有成就感阿😎
他的APP還是我用過覺得很好用的!
而且.. 這台還 #可以同時記錄8個用戶資料 唷!!!
桑妮我個人覺得超喜歡~
重點是
這台還有新色上市喔✨✨✨
懶得看文章可以看勸敗優點：
📍團購價 #只要599元‼️
📍可當單純體重計，也可以連藍芽測量出自己12項身體數據
📍12項身體數據有基礎代謝、體重、BMI、內臟脂肪、身體年齡、去脂體重、脂肪率、水分、肌肉、骨量、蛋白質比例、肥胖度。
📍可同時記錄8位用戶資料
📍數據還可以用圖表顯示
📍精確度測重傳感器，低電量與超載提示功能，最大秤重180公斤
📍簡約大方外觀，6mm厚鋼化鏡面玻璃
📍邊邊角角都是簡約大圓角，家裡有小朋友較不怕撞傷
📍免開關，貼心省電
📍底部防滑墊設計，安全穩固
📍三款外型同步開團，價格都一樣!
📍KINYO原廠保固一年
⭐️詳細開箱文：https://4co.tw/ds-6589/
希望雨過天晴後，可以開開心心出去玩，
也希望到時候可以大方穿短褲不擠肉肉
KINYO藍牙健康管理體重計
🔥團購時間：即日起~6/11
🔥下單網址：https://meim.ai/bccdbc
🔥運費：本島運費$100 元 (滿 $1500 元免運)
🔥保固：保固一年
【官方服聯繫方式】
客服時間: 週一至週五09:30-18:30(例假日休息)
美賣官方粉絲專頁: http://bit.ly/2Qpj4HA
Line ID：@meimaii（或按此加好友：http://bit.ly/2PnUsgH ）💪
希望雨過天晴 在 黃君聖Sunny營養師 Youtube 的最讚貼文
阿環小姐吃飯的時候都要配湯
最主要的原因是比較容易下飯
但是在執行斷食的時候能喝嗎
這也是許多人常會問到的問題
想要知道的朋友也記得看影片
滿多人反應看我們影片
默默的追了好幾支之後
身體也越來越健康輕盈
很感謝各位支持的朋友
能夠待在家裡自己料理
或是吃著家人煮的餐點
真的是非常幸福的事情
很感謝前線奮鬥的醫護
希望一切都能雨過天晴
最後奉上大家所詢問
阿環小姐吃的YA黃素
https://lihi1.com/8kj9m
✨與營養師對話✨
Line@加起來 https://lin.ee/ttarScs
安媽料理食譜🙌
阿環小姐日常👵
專業營養資訊📣
專屬社團加起來👇
https://lihi1.com/JwIl9
營養師的連結🔗
Facebook讚起來 https://reurl.cc/vnYKze
Instagram追起來 https://reurl.cc/4gANpV
#營養師
#遠近持明
#iNutrition愛營養
#黃君聖Sunny營養師
希望雨過天晴 在 家庭兄弟 Familybros Youtube 的最佳解答
說不定這些也是你長時間待在家會需要的東西！
如果剛好缺耳機就趕快逛起來吧🌞
《WitsPer智選家》
透過專屬折扣碼：familybro
《thecoopidea》全品項通通97折！
BEANS PRO 2 ANC主動降噪 真無線藍牙耳機：
https://lihi.witsper.com/a52wm/Familybros
CARGO 02 真無線藍牙耳機：
https://lihi.witsper.com/UK3eK/Familybros
#好好待在家 #居家運動必備 #真無線藍牙耳機
#養成好習慣 #WitsPer智選家 #thecoopidea
#BeansPro2 #CARGO02 #自由無畏 #boldtobefree
-
真的待在家完全沒出門好多天了~
當然還是很想念外面的世界😅
不過真的沒必要出門的話
希望可以再撐一下度過這次比較緊張的時間
大家一起努力一起加油！
也趁這段更多在家的時間可以調整好自己的身體
等待雨過天晴！面對更多未來的挑戰！
-
來吼！
裡面我有用的所有商品名稱我都標給你～
有興趣的朋友可以用"產品名稱"直接google～
瑜伽墊：成功 防霉無毒瑜伽墊
滾筒：這一款我真的找無了😂
跳繩：雷鳥 LT-147 選手級跳繩
真無線藍牙耳機：如上面官網連結～
2000cc水壺：KEYWAY 加水站水壺(2L) ER-2000
ADIDAS運動褲：直接給你們官網連結吼
https://www.adidas.com.tw/product/36090709/GK8995
－－－
每部片一句：
「拜託一下，若是沒必要出門，可以在家，就真的不要到處跑。」
－－－－－－－－－－－－－
如果有感受到我們の用心～
請不要吝嗇你的手指～
幫我們「按讚、留言、追蹤、分享」！
每一個支持都是我們往前走的動力！
真的非常謝謝大家～～～
Music from Artlist.
透過我的連結訂購！
讓我們一起多得到 2個月 的免費使用吧！
https://artlist.io/familybros-821965
__歡迎來這邊找我們聊穿搭__
Facebook ►https://www.fb.com/wwwfamilybroscom
Instagram ►https://www.instagram.com/fmbs.wear
Website ►http://www.familybros.com
__ 合作需求請來信 __
Email ►Familybros@hotmail.com
#WitsPer智選家 #真無線藍牙耳機 #thecoopidea #BeansPro2 #CARGO02 #自由無畏 #boldtobefree
希望雨過天晴 在 豆豆媽咪健康生活家 Youtube 的最佳解答
#好家在我在家 #全聯 #早餐
防疫宅在家，還在煩惱要做什麼早餐和點心給孩子們吃嗎？豆豆媽和大家分享我最愛用的全聯牛奶棒，用一種麵包，變化出四種造型，讓孩子每天都有新鮮感，宅在家也不無聊哦！
提醒大家～這段期間請大家一定要乖乖的宅在家裡，拜託拜託～
為了讓大家都能早日回覆正常軌道，再努力撐一下！！
豆豆媽這集也要響應創作者們發起的串聯 #好家在我在家 活動
雖然我只是一個小小小小小不起眼的創作者
但我也很希望用自己小小的力量來盡一份心力！
我們雖然無法像醫護人員在一線抗疫
但至少我們可以做到減少外出、減少群聚
我知道這段日子大家都很辛苦
但我們一起努力，會熬過去、雨過天晴的，好嗎？
#台灣加油
#stayhomewithme
可以在這裡找到豆豆媽咪喲~
❤️臉書粉絲團：https://www.facebook.com/dobemami
❤️追蹤我IG： https://www.instagram.com/dobemami/
合作邀稿: bonniechuang@supermami.asia
希望雨過天晴 在 希望所有的苦難都能雨過天晴迎接最美的太陽... - 張海海 的推薦與評價
希望 所有的苦難都能 雨過天晴 迎接最美的太陽#台灣加油#大家都健康平安. ... <看更多>
希望雨過天晴 在 Re: [少女] 愛在雨過天晴時是三小翻譯啦（戀如雨止） 的推薦與評價
首先，我要先表明我的立論起點，
我認為翻譯是『盡可能找出在本國語言內，最接近該外語意思的詞彙』
※ 引述《a5378623 (黑雲)》之銘言：
: 原本是在C洽看到有人討論戀如雨止和愛在雨過天晴哪個好
: 我真的不懂怎麼會有人覺得「愛在雨過天晴時」是好翻譯
: 這句話完全翻錯啊，原文的「愛」哪裡有「在」雨過天晴時啦
因為他翻的是對的，你直接拿原文的 雨上がり，或是意思相近的 雨上がりの空
拿去餵google圖片搜尋，都是放晴的狀態
雨上がり 跟 晴れた空(晴空)是意近詞(感謝網路字典)
而且上がり，字面直接的意思就是向上，向上在日文跟中文當中都有正面的意思對吧?
積極向上嘛
下雨，然後往一個具有正面意義的方向終止
何況雨真的下好下滿，結束的時候就是放晴，不會是陰天
不是台灣冬季那種陰雨綿綿，停了又下下了又停
雨過天晴也具有正面意義，再適合也不過
而且動畫、電影在翻拍的時候，用的都是雨過天晴的概念
https://youtu.be/EBATmXTR-8g?t=111
電影預告片1:45~1:51
開始下雨~大雨~放晴
https://youtu.be/3FvIUcLGOsI?t=79
動畫PV 1:19~1:28 下雨~放晴(仔細看樹下店長前面是有雨絲的)
這表示同為日本人在解釋這部作品的時候，用的就是雨過天晴的角度
: 然後說「戀如雨止」就算有可能誤會「雨止」而讀成戀情如同雨般停止
: 那也只是說這個翻譯用字可以修正，怎麼會變成說翻譯翻錯啦整個黑人問號
因為雨止在日文當中已經有意思非常接近的 雨が止む
雨上がり最適當的翻譯詞一定不會是雨止
與其說『雨止』翻錯，不如說是『翻的不夠完整』
試著把原文書名細拆，先不管前後文，而單看詞義
恋 は 雨上がり のように
恋(戀情) は(是) 雨上がり(雨過天晴) のように(的樣子)
雨過天晴不是像電燈開關那樣瞬間轉換，而是一段時間內的天氣變化
原文照字面解讀意思是『戀情像是雨過天晴的樣子』
將作品劇情拉進來一起分析的話，則是
『戀情就像是在陰暗多雨的生活中，照進了陽光的瞬間』
所以我認為，愛在雨過天晴時翻得非常好。
主題，愛。戀情、愛情，這邊取相近意義沒有問題
指定，在。用來把愛跟雨過天晴時連起來的詞
狀況，雨過天晴<<這表示之前過得很爛(雨水和淚水、悲傷的意象)
更顯現出放晴的價值(陽光和笑容，歡喜的意象)
懸念，時，這份感情只在有限的時間之內
以下恕刪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.1.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1527137471.A.049.html
◎第一個理由是語感：愛 在 雨過天晴 時
用注音聲調來標示的：四 四 三四一二 二
如果改用如：愛 如 雨過天晴 時
注音聲調：四 二 三四一二 二
將四三聲歸為同組(比較重的發聲)，一二聲歸為同組(比較輕的發聲)
第1種聲調組合較穩定，四四三四 一二二，前重後輕
也符合雨過天晴整句話的態勢>>由沉重轉輕鬆
第2種則是 重輕重輕，四1二2三四3一二二，語調輕重變化了3次
轉折太多了，這樣的步調會拖累雨過天晴的意思
◎第二個理由是動感
a.如，彷如，如同
b.在，存在，處在
愛如雨過天晴時。用『如』的時候，就是較單純的比喻>>這份戀情就如同雨後的晴空
愛在雨過天晴時。用『在』的時候，用詞彙的動感強調>>這份戀情存在於雨後天晴之時
尤其是表現出『人物在這句話中的位置』
a用法整句寧靜又和緩地形容這份戀情的樣貌，但是真正重要的人物在呢？
b指出戀愛的人們就在這裡，主角也提到了，大綱也講完了
所以我覺得用『在』是比較好的選項。
※ 編輯: evemared (123.204.1.141), 05/24/2018 13:42:18
我想提一個問題，那為什麼不是用雨下がり？仕事下がり？雨水退了，工作撤光
用下がり一樣可以表現結束的意思啊，那為什麼是上がり？
我的看法是，會形成這樣的慣用法一定有原因
在這兩個詞裡面(雨上がり、仕事上がり)，這個結束是具有正向意義的完結
雨過天晴(壞轉好)、工作做完(達成責任)
所以才會是上がり，因為只要在那個語言環境裡面，看到上がり就知道是由低往高，
是向上發展，我就這一點才說雨上がり有積極的意思在
下がり是由高往低，通常社會文化不會鼓勵人們下向發展，這個詞本身具有負面的意義
※ 編輯: evemared (123.204.1.141), 05/24/2018 14:13:55
◎『戀愛就像雨過天晴』，譬喻句，明喻
a.戀愛，喻體，作者意圖說明的對象(主體)
b.就，用於肯定下文，和c併用
c.像，喻詞，連接ad的詞
d.雨過天晴，喻依，作者用以說明的另一對象(依據)
分析後像是普通的譬喻句，但實際上，這句話少了一點東西，到底是什麼雨過天晴？
注意，並不是戀愛的狀態本身由壞轉好，而是戀愛讓他的生命如雨過天晴般發生變化
戀愛是人際關係的變化，雨過天晴是生命狀態的變化，同時作用於人生。
◎『愛在雨過天晴時』，敘述句
確定的意思是：愛情發生在雨過天晴的時候、愛情存在於雨過天晴時
換句話說，愛情的時候雨過天晴。本句包涵了，愛情和雨過天晴具有同時發生的可能性。
＊圖解
愛在雨過天晴時，藍箭頭表示可以指稱的時間點
愛情發生起點
↓
出生----↑---↑---↑------>死亡 (人生的軸)
↑
雨過天晴起始
並不是戀愛之後雨過天晴，而是戀愛發生的起點時間，等同於雨過天晴的起點時間
而『愛在雨過天晴時』，可以用於愛情與放晴狀態同時發生的狀況，所以我覺得沒有問題。
推 PatlaborGao: 雨過天晴般的戀愛 05/24 15:00
似水年華、相似、神似、形似...說真的這個似比較不口語，瓊瑤盛時恐怕不會有這個困擾
這是語言習慣跟用語變遷，影響到最後選擇的用字
戀如雨止真的不行，最嚴重的是那個"止"，停止、禁止，容易帶來負面的聯想
得停止、得禁止的事情，通常都不是什麼好事對吧？
這是挑選字詞的藝術，比起說
"我還有3科沒念完" "我還剩3科就念完"
"我忘記今天要回老家" "我剛剛才想起今天要回老家"
"剛剛講的話不要告訴他" "剛剛講的，我們自己知道就好了"
意思一樣，但後面那句就聽起來比較緩和一點，因為沒有否定、負面的詞
聽起來、看起來都不要讓人有聯想到負面的可能性，考慮到書系調性跟目標讀者
我認為，戀如雨止可能合用的狀況，會是另一群目標讀者跟不同性質的書系。
※ 編輯: evemared (123.204.1.141), 05/24/2018 17:12:20
◎戀愛像雨過天晴(譬喻)，戀愛和雨過天晴這兩者有個地方是一樣的(所以才會用來比喻)
好，那這兩者到底哪裡一樣？
這兩件事發生在同一組人身上，是同一組人面臨的轉機、轉折點
用雨過天晴這個天氣現象，形容戀情發生時的現象，是由壞轉好
所以戀情發生時=雨過天晴時(由壞往好發展) <<這當中就已經有時間存在，發生
比起說是中文翻譯"多加"，我會選擇"補足"這個說法
實在是因為兩種語言不同，表達的手法若干差異，中文在翻譯的時候不補回去
容易讓人一頭霧水，古典的舉例就是：愛してる vs 我愛你
如果愛してる照日文字面翻，只會有『愛or愛著』，但『我愛你』才是我們語言的慣用法
讀者首度接觸作品，讀到的就是非官方翻譯，已經形成既定的印象(初戀效果:最初=最美)
再來，缺乏其他管道去理解原文，或是不理解原文在原文的語言環境中的意義，產生誤解
關於原文在原本語言環境中的意義之重要性
我想舉的例子是 摩登大聖(THE MASK)，你要如何跟一個沒聽過"齊天大聖孫悟空"的人
解釋"大聖"這詞的意思，為什麼一個用偉大神聖形容的人是一個超級搗蛋鬼？還天下無敵？
可是在我們的語言環境中，講到"大聖"幾乎不需要額外解釋，因為多數人都懂。
這就是翻譯最難以跨越的強牆，文化差異，就算譯者本身懂，讀者也未必懂。
... <看更多>