「穿和服要開在右面,如果開錯了便是死人」自從香港人到日本旅行參加和服體驗後變成人所共知的事實。可是為什麼穿和服要非開在右邊不可?和服真的是由中國傳到日本嗎?
首先我們要有一個概念,和服除了叫做「着物(きもの)」,還可以叫做「呉服(ごふく)」,語源來自魏蜀吳三國時代。三國時代吳國把紡織物流傳到日本,所以和服就是改良以前中國的服裝而成為今天的樣子的。
也有一個講法是「くれはとり」=「(呉(クレ)+機織り(ハトリ))」後來變成了「呉服」。
但是如果要數到為什麼要開在右面的話,這便要從春秋年代開始講起了。《十八世紀的中國政治》書中明確指出華夷之別其實早在春秋時代已經萌芽。周代中國已經是禮儀之邦,認為夷狄沒有文化、和禽獸沒有兩樣。
子曰:「微管仲、吾其被髪左衽矣」!
左衽死人 在 HKYoyoWing - Play Yoyo EveryWhere Facebook 的最讚貼文
【禁忌知多些】
在外地旅行有好多禁忌,你又知幾多?
待我例一些出來給大家參考一吓吧~
日本:
在日本穿浴衣時,要交領右衽 ,在外觀上看,形成一個 “y” 字。我曾錯誤地把浴衣左向掩衣襟,原來這是壽衣(死人)的穿法,被指證時真的十分尷尬呢!
在日本泡溫泉前, 一定要先在池外沖洗乾淨身體。此外,毛巾也不可泡入溫泉內,如果大家不毛巾時,把它放在池邊就好。
汶萊:
全國嚴禁飲酒(甚至賣酒)
用食指指東西是不禮貌行為,如要指東西,應該握指成拳,大拇指放在食指上就可。還記得初到汶萊問路,看見這手勢時,我還以為是他的食指受傷了呢!
印度:
印度人視「左手」為不潔,因為印度人很少用廁紙,如廁後,多數會用左手協助沖洗patpat(我在印度二十多天還是未能突破這心理關口,幸好我事先帶了兩筒紙巾去印度),因此吃飯和接東西時,絕對不能用左手。
印度人視牛為神聖的動物(因為在印度教,牛濕婆形影不離的坐),所以在點餐時,最好不要點牛肉。
緬甸:
緬甸人認為頭部是一個人最高貴的地方,所以切忌摸別人頭部。(不少地方也有這禁忌)
進入寺廟時不可著短褲、短裙,且進入寺內,需把鞋子脫掉。大家多數國家的寺廟通用,有些地方更不可穿襪子呢!(赤腳在熱到跳舞的地板上步行,絕對是誠意的考驗)
泰國:
泰國人不握手,見面以雙手合十就好。
於每年泰歷十二月十五日的水燈節,泰國人會把水燈放入河流中,以寄託心中的願望和祝福,無論那水燈多漂亮,大家都不能把它揀起來看,否則會受到嚴厲的懲罰。
去到外國,你就是香港代表。不要失禮啊。
= = =
題外話:
印度人用左手擦屁股,右手吃飯,連握手都不可以用左手,但朋友男男十指緊扣牽手卻是平常事。
這是否正好証明友誼及愛情超越了污穢?(可能係)
我的Instagram: HKYOYOWING