陳文成命案檔案再封50年！蔡英文的轉型正義在哪裡？
蔡英文總統就職演講獲最多掌聲是她承諾轉型正義。可她的總統任期要結束了，轉型正義在哪裡？促轉會到現在都沒有拿出（原來承諾的）《轉型正義報告》。就連那個駭人聽聞的陳文成教授命案，到現在不僅毫無進展，而且現在蔡政府的國安局居然決定把當年檔案再封存50年，要到2070年（比蔡英文的職稱升等資料封存到2049年還要再多21年）！
國安局長是誰任命的？當然最高權力在蔡英文那裡。她是總統，她如果兌現轉型正義的承諾，一句話就可讓那些文件檔案等（已是38年前！）完全解密、讓外界自由閱覽（研究）。就憑這一條，蔡英文還有什麼資格再當總統？她如連任，第二屆沒有連任壓力，她更會什麼都不做。她不僅是無能，更是一個人品惡劣的政客！
正文：
陳文成命案檔案50年後才能閱覽 警總約談錄音找不到
《民報》政治中心／綜合報導 2019-12-25
針對陳文成命案調查進度，促轉會今（25）日表示，在事隔近40年後，國安局原本列為「永久保密」的檔案已在11月完成解密，但相關檔案「有嚴重影響國家安全或對外關係之虞」，要50年後才能提供外界閱覽；而當年警總約談的原始關鍵錄音也下落不明。
促轉會表示，在國安局發現新的檔案，不少資料為首度出土。同時在府院協助下，加上《政治檔案條例》完成立法，原本列為「永久保密」的檔案已在上個月完成解密，對於釐清案情有一定程度的幫助，檔案雖已解密，但國安局依《政治檔案條例》第8條第2項、第4項之規定，認為相關檔案「有嚴重影響國家安全或對外關係之虞」，應於檔案屆滿50年後方能提供外界閱覽。
促轉會指出，陳文成是在1981年7月2日遭到警總約談，隔天即被人發現陳屍於台大校園，釐清陳文成在這最後1天的行蹤成為促轉會重要的調查方向。
促轉會說明，根據當年警總的說法，約談陳文成的過程長達12小時以上，談話過程平和，但可供佐證的錄音帶卻從未對外公開，家屬也從未聽過。回顧檔案可知，警總在案發後不久就製作出錄音帶的譯文，但是促轉會調查後發現，譯文內容並不完整。因此，促轉會急欲取得完整的原始錄音，以嘗試釐清約談過程是否如警總官員宣稱的平和，所以將尋找錄音帶的最後下落作為重要調查項目。
而促轉會根據最新的檔案發現，案發當年9月21日，陳文成在美任教的卡內基美隆大學統計系主任狄格魯特教授、法醫魏契來台重新檢視陳文成的屍體，隔天兩人參加一場由警總總司令汪敬煦主持的餐會，席間警總人員曾播放一段據稱是約談最後15至20分鐘的錄音給兩人聽。兩人返美後，狄格魯特於10月提出一份報告，除列入其對陳文成死因的看法之外，也對中華民國政府提出幾點建議。
促轉會說，在新解密的檔案中，留存國安局針對這份報告所提的研析意見公文，當中就狄格魯特建議「警總約談錄音刪除涉及他人及敏感部份，安排家屬聆聽」部分，認為可藉此「安撫家屬」，在公文上可清楚看到國安局長官「後協調警總辦理」的批示，稍後承辦人並註記已協調警總保安處人員負責。
促轉會提到，這是錄音帶最後一次現身於公文書的紀錄，到後來1994年監察院重啟調查時，已經找不到完整原始錄音帶了。到底警總有沒有對錄音帶做「後製」無法得知，但可以確定的是，至少在這個時候，錄音帶應該都還存在，只是後續調查就再也找不到這關鍵的錄音帶。而最想瞭解陳文成生前最後在警總所受待遇的家屬，在過去不僅連譯文都看不到，也從來沒有聽過錄音帶，難以了解陳文成在警總經歷的遭遇。
促轉會將在國安局這批新解密檔案的基礎上，配合訪談證人等其他調查方法，完成陳文成命案調查報告，除釐清案情事實之外，也將呈現威權統治時期政府對人民進行各類監控的樣貌，釐清國家所應負的責任。由於這批檔案國安局認為內容尚有「有嚴重影響國家安全或對外關係之虞」，目前尚無法完整對外開放，促轉會將協調國安局重新檢視相關檔案內容，以期早日開放檔案。
局長 英文 職稱 在 Re: [問題] 請問輔導長的英文怎麼寫阿? - 看板Paul_52-1t 的推薦與評價
※ 引述《liki (LIKI)》之銘言：
: 寫履歷要用的,實在不知道有什麼經歷好寫
: 感激不盡
很確定輔導長是 chief counselor
國防部
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
長官室
(同英文職稱)
部長
Minister
副部長
Deputy Minister(Policy,Armaments)
（姓）
常務次長
Administrative Deputy Minister (Last Name)
參事
Counselor
總長
Chief of the General Staff
(軍種)
副總長(執行官)
（…）Vice Chief of the General Staff（Executive）
一
級
司
Department
司長
Director General
室
Office
主任
Director General
Director（Accounting、Personnel）
各參謀次長室
Office of the Deputy Chief of the General Staff for (功能)
次長
Deputy Chief of the General Staff for (Personnel, Intelligence…)
委員會
Committee
主任委員
Chairperson
二
級
處
Division
處長
Director
秘書處(室)
Secretariat
主任秘書
Chief Secretary
組
Section
組長
Chief
室
Office
主任
Director
三級
科
Section
科長
Chief
業務機關
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
局
Bureau
局長
Director General
一
級
處
Division
處長
Director
室
Office
主任
Director
中心
Center
主任
Director
二
級
科
Section
科長
Chief
軍事機關
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
總司令部
GHQ（General Headquarters）
總司令
Commander-in-chief
副總司令
Deputy Commander-in-chief
參謀長
Chief of Staff
司令部
HQ
(Headquarters)
司令
Commanding General
副司令
Deputy Commanding General
參謀長
Chief of Staff
一
級
署
Office of the Deputy Chief of Staff for（功能）
署長
Deputy Chief of Staff for（Personnel, Intelligence…）
處
Division
處長
Director
督察長室
Office of the Inspector General
主任
Inspector General
委員會
Committee
主任委員
Chairperson
政戰部
Department
主任
Director General
二級
處
Division
處長
Director
組
Section
組長
Chief
室
Office
主任
Director
備註：軍事機關所屬司令部之司令統稱Commander，其後加司令部名稱。
陸戰隊司令稱commandant。
所屬機構
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
局
Bureau
局長
Director-general
研究院
(中科院)
Institute
院長
President
中心
Center
主任
Director
電展室
Communications Development Office
主任
Director General
室
Office
Director
指揮部
Command
指揮官
Commander
大學
University
校長
President
三軍官校
Academy
Superintendent
學校
School/College
Commandant
三軍總醫院
Tri-Service General Hospital
院長
Commander
（地名）
總醫院
Armed Forces
(…) General Hospital
（地名）
醫院
Armed Forces
(…) Hospital
法院
最高
Court
Supreme Court
院長
President
高等
High Court
地方
District Court
所屬機構 (續)
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
檢察署
最高
Prosecutors' Office
檢察長
Chief Prosecutor
高等
地方
一
級
處
Division
處長
Director
庭
Division
庭長
Chief Judge
中心
Center
主任
Director
組
Section
組長
Chief
學院
College
院長
Commandant
室
Office
主任
Director
二級
政戰部
Department
主任
Director
中心
Center
主任
Director
科
Section
科長
Chief
組
Section
組長
Chief
學部
School
學部
主任
Director
室
Office
主任
Director
所
Graduate School
所長
Director
三級
學系
Department
系主任
Chairperson
學科
Department
科主任
Chairperson
旅級單位
階
單位名稱
主官（管）職稱
層
中文
英文
中文
英文
旅
級
總隊
Brigade
總隊長
Commander
副總隊長
Deputy Commander
參謀長
Chief of Staff
指揮部
Command
指揮官
Commander
副指揮官
Deputy Commander
處長
Director
群、大隊、隊(上校級)
Group
指揮官、大隊(隊)長
Commander
副指揮官、大隊(隊)長
Deputy Commander
政
處長
Director
戰
輔導長
Chief Counselor
營
級
︵
中
校
級
︶
大隊
Group
大隊長
Commander
副大隊長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
中隊、隊
Squadron
中隊(隊)長
Commander
副中隊(隊)長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
營
Battalion
營長
Commander
副營長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
連級
（少
校或
上尉
級）
中隊、隊
Squadron
中隊(隊)長
Commander
副中隊(隊)長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
連
Company
連長
Commander
副連長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
區隊
Element
區隊長
Commander
副區隊長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
排
級
區隊
Element
區隊長
Leader
分隊
Element
分隊長
Leader
排
Platoon
排長
Leader
班
級
分隊
Element
分隊長
Leader
班
Squad
班長
Leader
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.41.174
... <看更多>