血壓藥準備好了嗎！
狗血婆媽劇《婚詞離曲：第2季》要來啦！
#婚詞離曲第2季
#Netflix
#每週六日晚上10點獨家與韓國同日播出
劇照由Netflix提供
//////
Netflix最強不倫婆媽劇《婚詞離曲》 第2季渣出新高度！
《婚詞離曲：第2季》11號舉辦新戲記者會，劇中三對夫婦以及小三們全數出席，陣仗相當浩大。「本部長男神」方晟熏(前譯：成勛)開心對編劇報恩成功。李泰坤第1季僥倖多「劈」沒被抓包 ，但擔心角色成壞男人教學，其劇中的小三宋智因看完劇本直呼「不敢出門了」。全努忞拋妻棄子被演員群公認最渣，開玩笑表示晚上走路得小心才行！
第1季中30多歲的夫妻組李歌領與方晟熏原本是甜蜜新婚夫妻組，由於李歌領是頂客族，讓渴望有孩子的方晟熏感到失落，再加上妻子希望老公能維持身材，因而造成男方去健身房時認識了小三李珉英，不同於妻子的強悍個性，溫柔體貼且身材性感的李珉英立刻讓方晟熏展開瘋狂追求，隨著李珉英懷孕更讓方晟熏下定決心要和妻子離婚。李歌領在發現晟熏外遇的當下，前後共甩了老公32個巴掌的橋段令觀眾大呼過癮且痛快難忘。「本部長男神」方晟熏螢幕形象向來極佳，這次願意轉性演渣男的緣由，在於感恩編劇林成翰2011年時讓自己演了第一部電視劇《新妓生傳》而在韓國一炮而紅，所以第1季受到好評也讓自己開心報恩成功，對於第2季搞出「人命」，方晟熏淡定表示，這次依舊抱著會被大家痛罵的決心認真拍這部戲，收到劇本時發現接下來的劇情自己得好好練習演技才行，還笑稱編劇都沒跟自己多溝通什麼，心想大概是表現如編劇期待，應該不會被編劇「拋棄」才是。
李泰坤當初也是因編劇林成翰的作品《老天爺啊！給我愛》而走紅，所以爽快接下本劇的演出，在劇中已經有了聰明美麗又賢慧的妻子朴柱美，但身為韓版「時間管理大師」的他不僅與繼母金甫姸關係曖昧，還和小三宋智因展開一段叔姪戀！為人正派的李泰坤在記者會上表示「該來的還是來了！」，原來在第1季中很會管理時間的他，終於要在第2季裡被妻子發現「多劈」了，他笑稱一度擔心會成為壞男人的「教學範本」，但也暗喻劇中角色犯了錯會受到懲罰。小三宋智因則表示看到劇本之後覺得「之後不能出門了」，暗示其飾演的小三將會引爆觀眾的怒火。
而最讓觀眾激動的莫過於在劇中飾演教授的全努忞，糟糠妻全秀卿為愛離開富有的娘家嫁給自己，努力工作賺錢養家才造就了丈夫日後的教授地位，然而男方卻以「受夠妻子身上都是藥布的味道」為由提出離婚，更讓女兒在生日當天偶然目睹自己與小三外出的畫面。一眾主演們在第2季記者會上全票通過公認拋妻棄子的全努忞是厚顏無恥沒人性的最糟渣夫，全努忞苦笑表示自己在新一季裡還將更渣上兩倍，現在就連在片場遇到劇中飾演自己女兒的田惠媛時，對方也總是一臉埋怨地看著自己，讓他真的受到不小打擊，也開始擔心戲劇播出之後自己晚上會不該一個人在外面走，但為了戲劇一切的辱罵他都甘願承受！
小珉渣男 在 [閒聊] 權珉娥現任男友的前女友發文(pann熱議) - 看板KoreaStar 的推薦與評價
看到Dcard這篇翻譯原po有同意轉載:
(有人說要搬但沒搬我就先搬了~)
[Pann熱議] 大家好。我是權XX劈腿話題的當事者
https://www.dcard.tw/f/entertainer/p/236388825?
https://m.pann.nate.com/talk/360863199
熱度非常高，按讚數已達5400↑
瀏覽47萬人次+
--
大家好。我是與在上個週末造成熱議的權氏的男朋友劉氏交往約3年的人。
在事情發生後開始，我一直在苦惱著該如何應對，對於權氏和劉氏上傳的文章我也有感到
委屈的部分，覺得這麼大的事情應該由我親自解決比較好，所以寫了這樣的文章。
首先，我將從權氏發送第一則私訊那天開始到權氏跟劉氏的照片上傳那天為止準確地發生
什麼事，以及我跟劉氏有著怎樣的對話整理好並展現出來。
1. 2021年6月10日：第一則私訊
是權氏用私訊拜託劉氏畫畫的那天。那天下午2點左右，劉氏從藝人權氏那裡收到了拜託
畫畫的私訊並跟我說了這件事，我記得我跟劉氏對於從藝人那裡收到聯絡這樣的事情感到
非常的神奇。然後那天晚上，我跟劉氏說「想要留作紀念所以發給我」，劉氏就把私訊內
容用截圖的方式Kakao Talk給我。以下是證據。
我到此時都無法想像權氏跟劉氏的關係會以這樣的方式發展。還有依照劉氏也堂堂正正的
向我炫耀私訊看來，所以我想他應該跟我想的一樣。
再者，我沒有聽說過以前劉氏私訊權氏應援訊息還有權氏回覆劉氏的事情。應援私訊相關
的內容我親自拿了劉氏的手機來看並沒有看到，我附上的內容就是全部了。
2. 2021年6月24日下午2點 - 跟軍隊前輩的約定，外出
24日下午2點，我把爲了見軍隊前輩而要去新村的劉氏送到車站附近後就回家了。
那天劉氏跟軍隊前輩喝了酒之後，以「睡一晚回來」爲由出門，從附上的Kakao Talk內容
可以看出來，就只是一般的情侶間的普通對話而已。甚至我還記得那天為了不讓我路途無
聊還借給我airpods。
雖然劉氏說他對我有過厭倦期，跟我的關係也不好，但我從來沒有聽說過，也沒有感覺到
。跟這相關的詳細內容我會在後面提到。
3. 2021年6月24日～25日下午六點：日常對話
去見軍隊前輩之後，我跟劉氏日常聊天。這對話像陷入倦怠期的情侶會有的對話嗎..？劉
氏跟平常一樣好奇我有沒有好好吃飯、我做了些什麼，我也一樣。在劉氏失聯之前，我從
劉氏身上感受不到任何異常。在上傳的對話裡去除了我的個人資料還有關係到周邊人的內
容，請諒解。
4. 2021年6月25日五點～：試圖通話跟拒絕接聽
25日大概下午5點開始雖然可以傳Kakao Talk但是電話卻打不通，感到很奇怪。
接著Kakao Talk也開始漸漸變少了，從那時候開始我就覺得奇怪了。
雖然對於無法聯絡這個情況感到生氣，但是同時也感到擔心。
Kakao Talk的內容之前已經公開過了，這裡只公開通話紀錄。
5. 2021年6月25日 晚上：跟劉氏的朋友聯絡
因為擔心劉氏一直不聯絡，我就問了平時知道的劉氏的朋友是否能和劉氏聯絡，劉氏的朋
友在接到我的聯絡之後親自打了電話給劉氏。但是劉氏也不接受本人朋友的聯絡。雖然還
保有跟劉氏的朋友之間的對話紀錄，但是因為劉氏的朋友不是跟這件事相關的人，而且也
沒有取得公開的同意所以沒辦法公開，請諒解。
6. 2021年6月25日 下午7點42分 - 跟劉氏通話
在劉氏的朋友試圖聯絡之後，沒過多久劉氏就先打電話來了。雖然進行了各種對話，但我
在那之中挑選重要的部分進行概括。因為通話沒有錄音，所以參考了通話結束後跟劉氏的
朋友分享的私訊內容，盡量還原當時的通話內容，請諒解。A是我，B是劉氏。
A - 你在幹嘛？
B - 在咖啡廳。在跟軍隊前輩聊天。軍隊前輩在等我。
A - 你什麼時候要回來？
B - 不是說了要再待一天才走嗎？
A - 我有很難受的事情，不能今天回來嗎？
B - 不是說了明天走嗎。我不能去玩嗎？
A - 我不是常常跟你說只在家裡待著會憂鬱，叫你常常出去散散心嗎？說的那是什麼話。
還有為什麼你沒辦法聯繫。
B - 我們有點思考的時間吧
A - 突然之間說的什麼意思？
B - 我們的個性好像太不一樣了
劉氏這毫無道理的發言後，我感到非常堂皇，所以對此進行了各種對話。在對話中，劉氏
還問我為什麼懷疑他。還有絕對沒有說分手之類的話。
B - 反正不要現在，我明天晚上就會回去了，明天再說吧
A - 不要晚上，早上回來不行嗎？
B - 知道了，會早上回去的。
A - 盲目地等待太累了，乾脆約個時間吧。那樣的話我心裡也比較舒服。
B - 看情況我再Kakao Talk你大概幾點回去
之後就掛斷了電話，劉氏給我傳了Kakao Talk說了下面的話。Kakao Talk照片一起附上。
按常理來說，要分手的人會說「對不起，我會試著讓心情變好的」這樣的話嗎？只看通話
後的Kakao Talk對話就能知道我們並不是分手的關係。
7. 6月26日 中午12點 - 發現權氏在Instagram上傳的照片
26日，追蹤我的一位外國follower向我私訊了那張照片。
看到那張照片後我苦惱了很久，向劉氏發了下面的Kakao Talk。
—
接著，我將敘述在我的朋友上傳了nate pann後發生的事，還有對於權氏跟劉氏的主張的
我的意見。
1. 劉氏跟權氏雖然有想聯繫，但我沒有接受的部分。
我知道劉氏跟權氏在Instagram上提到了我不接受聯繫。
首先，跟權氏只有在Instagram私訊裡進行簡短的對話，劉氏只有打過兩次電話，除此之
外並沒有收到任何聯絡。再者，在劉氏的兩次電話中，有一次像是打錯電話一樣剛打來就
馬上掛斷了。
我並不知道權氏的電話號碼，我對於不認識的電話號碼是絕對不會接聽的，所以就算打了
電話我也可能不知道。
在Instagram用「我單方面無視聯絡」的語氣上傳了文字，但我並沒有刪除任何通話紀錄
、私訊內容、Kakao Talk，都還保存著。
還有，就算我躲避兩位的聯絡，好像也不是需要收到非難的事情。
2. 權氏跟我的私訊紀錄部分
權氏跟我在照片公開之後進行了私訊。我從來沒有罵過一句髒話，在此附上跟權氏的私訊
紀錄。權氏訪問我的帳號的時候，我因為擔心自己的身份被散播，所以事先鎖成私人帳號
的這點請參考。我可以發誓我公開的內容並沒有半點造假。還有在內容裡我說不要再打電
話來了的部分不是因為劉氏一直打電話來，而是在接到兩通電話後給權氏的私訊回覆。
（這邊因為第一張原文沒翻譯到，所以只有第一張是Dcard原po自己翻的，其餘是借用隔壁樓搬運的
微博翻譯，如果有任何不妥再麻煩告知）
https://m.weibo.cn/detail/4654311654558041
附上這張照片是為了能更清楚的看到我傳送給權氏的第一則私訊的日期。之所以會出現無
法使用的貼文是因為我在權氏刪除貼文後才截圖。
（這裡內容部分跟上面一樣，請參考上面）
3. 跟我父親相關的部分
權氏的Instagram中說我父親上傳了威脅並辱罵他的文字，後來看到了已修正的內容。在
權氏的Instagram貼文中寫得好像我爸爸威脅要殺了他還罵他娼婦之類的髒話。再說明一
遍這件事，我爸爸實際上根本不知道權氏是誰，也不知道他所屬哪個團體。我會明確的跟
大家說明這件事。簡訊並不是傳送給權氏而是傳送給劉氏。在簡訊裡面也沒有過要「殺了
他」還有髒話等發言。在事情發生後劉氏的個人資料還有我的個人資料到處流傳，我爸爸
因為感到生氣且擔心所以傳送了簡訊。簡訊內容簡略地來說是刪除貼文後再也不要出現在
我面前，再也不要在SNS上上傳相關的內容。「10分鐘後確認」是指在10分鐘內刪除貼文
並安靜待著的意思，卻變成如同殺人預告般的新聞後流傳，這點更讓我感到震驚。接下來
是「閉嘴然後死掉吧」，這句話的意思是希望能安靜待著，承認這是過於急躁的選擇並措
辭過激，對此道歉。因為劉氏跟權氏我只能安靜待著卻對我造成巨大的傷害。在這狀況下
我爸爸也只能生氣。再者，因為權氏的貼文出現了很多好像我爸爸真的那樣做的新聞。無
論是這世界上的哪個父母來看都是自己子女委屈地捲入大事中，對此能不憤怒嗎...
4. 關於倦怠期的部分
關於這部分就不再贅述，附上劉氏跟我一起使用的SomeOne app截圖還有幾則Kakao Talk
。「Bell」是我，「我的他」是劉氏。因為劉氏在事發後就退出了app，所以名字自動變
更為「我的他」。這些全是在事發前就有的Kakao Talk跟文章。
我想要說的話好像都說完了。
如前面所述，我想親手結束這樣大的事情，我一定想說說我感到委屈的部分。即便如此說
出我的故事我也感到非常暢快。
說實話在照片第一次上傳的時候，真的受到了很大的衝擊，但也多虧了那個衝擊讓我能盡
快讓日常生活回到正軌。還有又再一次地了解到我身邊有多少好人。我現在要更加集中在
我自己的人生了。由衷感謝這段時間給予我安慰的大家。
真心感謝大家閱讀了我的長文。
------------------------END---------------------
熱門留言節選翻譯(同樣來自Dcard原po)
讚數已狂飆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.162.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1625218543.A.B37.html
也延伸了很多AOA討論，詳見下一篇。
※ 編輯: neil1990320 (118.167.162.199 臺灣), 07/02/2021 17:45:42
... <看更多>