趁現在記憶猶新,決定來紀錄一下Q姐第一次參加中學升學考的經驗。
在英國,基礎教育的學制和台灣是不太一樣的。這裡是滿4歲的9月進入小學學前班就讀(也就是QDD這個年紀)、5歲念小一,11歲則進入中學就讀然後一路念到18歲上大學。所以目前10歲的Q姐是國小六年級,明年就要升中學了。
關於中學的選擇,每個家庭的考量和選擇也都不相同。有些會直接選填當地學區內的公立中學、有些會為此孟母三遷搬到好學區、有些是從同一間小學直升上去(蠻多私立學校是從4歲一路念到18歲)。 BUT,如果打算讓孩子進入比較 #升學導向 或是所謂的 #頂尖中學 ,這裡通稱Selective Secondary School,那麼就得在孩子升上六年級的第一學期參加廣為英國家長熟知的11plus(11+)升學考試,考題圍繞在英文、數學、NVR(圖像推理邏輯)和VR(文字推理邏輯)四個科目。 也因為這個考試的存在,許多小朋友都是從五年級甚至四年級開始準備,刷題、補習、或請家教算是基本配備。就我所知,Q姐班上大概有一半的同學決定走考試這條路。
至於11+這個制度可說是非常複雜,光用一個篇幅是講不完的,因為英國光是中學就分成私立公學(public school,大家最熟知的就是伊頓啦)、私立中學、公立中學、文法學校(Grammar school)…等。 有些地區是整個郡舉辦會考然後填志願、某些熱門搶手的文法學校是 #獨立招生 考1-2輪筆試,私立中學甚至是筆試加面試。 重點是,每個區域或是學校的考法都不太一樣,有些是GL題型、有些CEM題型、私校ISEB等…. 看了是否一個頭兩個大?
———
時間回到9月1號當天,是Q姐人生中第一場中學升學考,這天要考的是位於北倫敦傳說中非常難考、獨立招生且錄取率極低的頂尖文法學校(Grammar school),歷年來每年幾乎都是3000多人報考,第一輪取300人、第二輪再篩選至最後100人。 其實這間並非我們的主要志願,因為距離我們家1個多小時車程真的超遠,會報名考試單純是抱持著挑戰看看的心情而來。
當天因為QDD有線上家長會,所以我和隊友分頭行動。 我在家和老師開會、DDC帶著女兒舟車勞頓前往學校陪考。 根據DDC的現場回報,在場的排隊隊伍綿延至學校外牆超遠處(而且因為報考的人數太多,考期還分成兩天有上午場和下午場)。 現場的學生人口組成,10個裡頭大概有 👉 6-7成都是印度學生、剩下1-2成看起來是華人臉孔、剩下的1-2成才是白人。 對於這考生比例之懸殊,我們也覺得好奇妙(我和北邊的學校真的不熟啊)
反正當天Q姐看起來是老神在在,排隊等候時還拿著小說蹲著看(可能因為這間不是主要目標)。考試時間是一小時,共78題,等於每題思考+填答案時間不到50秒。考完之後Q姐是說她有寫完,有部分題目蠻難的但沒有想像中難,聽她描述完,我心裡還默默想說「該不會真的有機會考進第二輪吧?!」
然而,上週四我們接到這間學校的email 通知,今年和往年一樣共3000個學生參加考試,可以進第二輪(前300名)的錄取分數是346,Q姐差了3分結果沒進….. 。收到結果的當下,我還在擔心該用什麼方式和Q姐說,很怕女兒信心被擊潰或自暴自棄之類的(畢竟她還蠻常玻璃心 XD),但他爸直接直球對決和女兒講考試結果,並且坦然地說這也沒什麼,妳已經盡力了。幸好Q姐也沒有太在意。
雖然我們早就知道這間學校超級難考、也不在我們的主要志願裡,但Q才考第一間就敗「北」,說沒有一點點小失落是騙人的。 不過,考過之後真的是沒什麼遺憾,畢竟Q已經發揮她最大的實力,只能說這對我們來說算是開眼界了,知道原來在英國、在倫敦,還是有這麼一群更努力、更用功、更厲害的小朋友們!!
總之,由於Q姐一直以來都是讀公立小學,五年級以前完全是在「沒作業、沒考試、沒壓力、甚至不知道 #參考書為何物 」的快樂環境中成長,所以當初決定走上考11+這條路,我和DDC也是從碰撞中學習,公立學校沒教的我們只能靠自己教(但英文我倆程度都比女兒差,只好請家教),更希望這段備考期間她能在適度的壓力和放鬆玩樂中取得平衡。 然後這一切只是剛開始,因為我們大部分報考的都是私校,考試是從11月才開始啊啊啊,要一路考到明年1月才結束。 等考完之後,我一定要報復性玩樂,日子實在是太悶了嗚嗚嗚。
#才10歲就要面對大考其實挺殘酷的
#唯有歷經過這一切
#才能戳破歐美升學完全沒壓力的粉紅泡泡
#輕鬆是可以超輕鬆但一旦要競爭就是和各國的人一起競爭
#一不小心寫好長看完是真愛
補充:蠻多人好奇Grammar school是什麼?字面上直接翻譯是文法學校,但更確切的稱呼可以稱為『重點學校』。簡單來說,就是比較升學導向的頂尖中學,絕大部分的Grammar School都是公立的,完全免學費,但就是要透過這樣學術競爭的方式考進去。如果換成台灣的學校來想,可以想成台灣的北一女、建中、雄中雄女等學校,只是英國這類的學校選擇又更多。
小學六年級英文翻譯 在 Facebook 的精選貼文
我小學六年級才開始學英文,但遇到了很適合的一對一外師,所以學習效果蠻好的,學生時期也去過英國和美國打工跟交換學生,體認到要真正開口說,才能培養出對英文學習的興趣。
長大之後,主持節目或是工作上也常會用到英文,出國旅遊也常常是大家的翻譯小老師,但是語言這種東西就是不進則退,用很多書籍的閱讀來增進能力當然可以,但是進步的空間比較有限,也很容易沒有耐心(畢竟現代人這麼忙🤣)
我覺得能夠有一對一的專門外師陪你一起開口聊天說英文是最棒的方法,我非常推薦TutorABC的課程,他會先幫你專屬量身測驗每個學員的級別,並且量身打造最適合課程,像我自己對電影很有興趣,那天就跟外師上了一堂非常輕鬆愉快又有學習效果的電影相關課程,過程中有閱讀文章、學習新的單字,還有各種開放性的Q A探討,外師的發音很漂亮,讓人不自覺的會很專心聽下去,並且他還給予我很多正面的鼓勵讚美,也隨時幫你糾正小錯誤,上完一堂課收穫滿滿,而且還可以重新回放你剛才上課的所有課程,可以聽到自己的發音,還有在過程中想要強調的重點,真的是超棒的功能!可以一直不斷的複習,讓你上完一堂課馬上又想要預約下一堂。
重點是非常方便彈性,工作時間不穩定的現代人,可以根據自己的時間來排課程,任何空間只要有一台電腦或是平板,就可以輕鬆上課,這對我來說真的是超大的福音!
這一次幫我的粉絲好朋友們爭取到一堂免費課程,有興趣的朋友不要猶豫❤️
https://lihi1.com/oijcB
也可以上這個網站去測試自己的英文能力,都有非常詳細的解說❤️
https://lihi1.com/iIwJ7
把語言的學習當作是生活樂趣的一部分,他才能真正融入你的生活,不要害怕學習,因為滿滿的成就感會讓你覺得人生更有樂趣,而且英文真的是超級實用,也是提升自己競爭力的一大優勢!
我會繼續上下去,也邀請你們一起來!
#TutorABC因材施教 #AI打造量身定製課程 #在家安心學 #投資自己最有效
小學六年級英文翻譯 在 毛毛遊戲城堡 Facebook 的最佳貼文
我有跟你們說過 10/2要開的書團非常威嗎?
結合10幾家出版社的銷售TOP3,外加莫莉媽獨家推薦書單,全部至少80本的書(我還沒精算呢!)
年齡分佈大部份在4~6歲,也有部份幼幼、及小學生適讀的繪本! 有一些非常好看、也非常熱銷的書,這團都會有!
像是屁屁偵探系列、神隱少女、崖上的波妞、霍爾的移動城堡、天空之城…等
📌上學系列:
媽媽上班的時候會想我嗎?
小孩為什麼要上學?
陪伴孩子適應幼稚園套書(共5冊)
彩色怪獸去上學
📌社交/情緒系列:
被欺負可以打回去嗎
氣噗噗:生氣的你,常常看不見我們愛你
我不想說對不起
被貼標籤的鱷魚
不是你想要的都可以得到
📌親子系列:
拉拉的弟弟 (二寶來了)
好夢魔法書
決定了! 妳就是我的媽媽
當爸媽的寶貝你最剛好
📌保護自己有絕招系列
【我不跟陌生人走!】
【我不一個人忍耐!】
【我要大聲說不!】
📌教孩子如何保護自己套書
【你不可以欺負我!】
【我不喜歡你這樣對我】
【你不可以隨便摸我!】
【不要隨便跟陌生人走】
📌雙語/英文學習系列:
Dr. Seuss蘇斯博士經典繪本系列
每天5分鐘親子英文
每天6小句簡單親子英文
戴帽子的貓…等
📌還有小妞很愛的精選繪本系列:
10層樓的樟樹公寓
小捲毛的壞心情
森林裡的起司村
喜歡5的公主
黑國王與白國王
我想成為芭蕾舞女孩…等
📌君偉上小學系列(媽媽必讀)
《一年級鮮事多》
《二年級問題多》
《三年級花樣多》
《四年級煩惱多》
《五年級意見多》
《六年級怪事多》
甚至有日本暢銷麵包超人系列的中文翻譯版,有幼幼認知小書、也有遊戲書(找找看/迷宮/找不同…等)
還有很多很多..... 沒有列出來的,精采到不行的各大出版社精選大集合書團! 市面上絕無僅有的開團組合~ 只有在莫莉媽這裡跟的到!!!!
花了很多時間討論的書單,長達好幾個月,到現在都還沒完全定案! 想加入的書太多惹XD
裡面有莫莉媽自己喜歡的、小妞愛看的、書商推薦的,超級多好書都在10/2這一團,連同照片裡的澳洲小沙發一起開團,趕快訂好鬧鐘,準備上車 !!
#但是光想到文章就頭皮發麻
#會開書團絕對是真愛😂