這首歌的MV很特別，是一個關於一個人想忘掉另一個人，裡面的故事很悲傷，建議你們可以先聽歌了解一下內容，然後來猜看看一下MV 裡發生了什麼事情。歌詞翻譯下面我已經把整個故事的順序寫出來了。
「刪掉不會讓你忘掉」
「ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม」
主歌1
อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคน ต้องทำอย่างไร
想知道要忘掉一個人要怎麼做
เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่ และโยนทิ้งมันไป
把你留下來的東西，通通丟出去
ไม่เหลืออะไรเลย
什麼也不要留下
副歌前端
และลบทุกรูปที่มีเธอ (ภาพความทรงจำในวันนั้น)
把你的照片通通刪掉（過去的回憶）
ลบมันไปทุกข้อความ (ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)
把全部的訊息也刪掉（從我們認識開始）
ลบทุกอย่างที่นึกออก ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
刪掉我想得到的東西，我們過去所發生過的事情
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย
即使怎麼努力但最後
副歌
มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
你沒辦法忘掉一個人，如果你還愛著他
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
沒辦法刪掉一個人，如果你還把他留在心裡
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
要刪掉天上的星星
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
刪掉過去的記憶
ลบอะไรก็ตาม แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
刪掉什麼也沒意義，如果你還愛著他
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
刪掉不會讓你忘掉
主歌2
ไม่เคยลืมเธอได้ลงสักที
沒有忘掉過你
講話
ความสัมพันธ์ที่มันจบไปแล้ว ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
過去的感情，無論是好是壞
สุดท้ายคนเราก็ลืมไม่ได้อยู่ดี
最後我們還是忘不掉的
「副歌前端」「副歌」
橋段
ยังไม่รู้ จะทนได้นานซักเท่าไหร่
還不知道我還能撐多久
เค้าไปแล้ว แล้วยังจะจำเค้าทำไม
他已經離開了，為什麼還有記著他
การลืมมันยากไป
要忘掉真的太困難了
หรือเป็นเพราะฉันเองที่ยังไม่อยากลืม
還是是因為我自己不想要忘掉呢
「副歌」
後段
มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
沒辦法刪掉一個人，如果你還把他留在心裡
แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่ การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
如果你還愛著他，刪掉不會讓你忘掉
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
MV內容
第一個照片資料夾是同學會（去旅行）
～ 0.15 的合照是 อ้น Aun 和 แจน Jan 的合照
～ 後來 แจน Jan 拍了單獨照
～ แจน Jan 生病坐在輪椅上
第二個照片資料夾是แจน Jan 的葬禮
～ 合照完 อ้น Aun 哭了
第三個照片資料夾是 อ้น Aun 和 แจน Jan 的婚禮
第四個照片資料夾是 อ้น Aun 的畢業典禮
～ แจน Jan 幫大家拍合照
～ แจน Jan 穿制服所以 แจน Jan 是 อ้น Aun 的學妹
第五個照片資料夾是 อ้น Aun 的新生歡迎會
～ อุ้ม Aum 和 อ้น Aun 一起自拍
第六個照片資料夾是 อุ้ม Aum 和 อ้น Aun 的合照
～ 到這裡可以判斷他們曾經在一起過，但分手了
第七個照片資料夾是元旦派對
～ อุ้ม Aum 親了 อ้น Aun 應該是為了確定 อ้น Aun 有沒有對她還有感情
～ 同一天 อ้น Aun 對 แจน Jan 求婚了，แจน Jan 也答應了戴上戒指
回到 แจน Jan 的葬禮
～ อุ้ม Aum 為了安慰 อ้น Aun 而抱著 อ้น Aun ，瞬間覺得很開心能再抱他
～ 後來看到 แจน Jan 棺材前的照片，是她幫她拍的，也應該是 แจน Jan 自己選這張照片的
～ อุ้ม Aum 哭了起來，應該是覺得很對不起 แจน Jan
～ แจน Jan 說謝謝你
～ อุ้ม Aum鬆下了雙手
桌上的影子
～ อุ้ม Aum 對 อ้น Aun 說了一句話
～ 最後的照片是勾勾手承諾
按照事實所發生的循序
อุ้ม Aum 跟 อ้น Aun 是同時期進入大學的，他們應該是在新生歡迎會的活動裡認識，後來也應該在一起了，因為有很多合照，也出現了一句承諾，但後來還是分手了。
到了畢業典禮出現了 แจน Jan 他們的學妹幫忙拍合照。畢業後他們大家一起去旅行了，อุ้ม Aum 幫 แจน Jan 拍單獨照， แจน Jan 生病坐在輪椅上。到了元旦派對 อุ้ม Aum 親了 อ้น Aun，但很明顯 อ้น Aun 已經對她沒有感覺了。後來 อ้น Aun 跟 แจน Jan 求婚了， แจน Jan 也答應了。
後來แจน Jan 去世了，大家都了她的葬禮與她告別，อ้น Aun 很難過哭起來，อุ้ม Aum 為了安慰 อ้น Aun 而抱著 อ้น Aun ，瞬間覺得很開心能再抱他，後來看到 แจน Jan 棺材前的照片，是她幫她拍的，也應該是 แจน Jan 自己選這張照片的，อุ้ม Aum 哭了起來，應該是覺得很對不起 แจน Jan，อุ้ม Aum鬆下了雙手。
整個故事是在說 อุ้ม Aum 的故事，這首歌就是想要忘掉一個自己很愛的人，所以就想盡辦法，其中一個方法就是把所有留著的東西通通刪掉。故事是以電腦裡的照片的資料夾來進行，但其實只刪掉照片真的夠嗎？如果夠的話為什麼最後 อุ้ม Aum 還是那麼傷心？
「你不可能忘掉誰如果你還愛著他」
https://www.youtube.com/watch?v=HGkASBMiTkM
對不起泰文翻譯 在 泰語的你好、謝謝、對不起怎麼說？簡單日常泰語- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
，由於Dcard上無法放上音檔，想聽泰語發音的人，建議進入部落格看完整文章！！！，（語言還是要聽到聲音才比較有趣啊！ ... <看更多>