🔎今天的國際易開罐 2020/11/17
以下為各位帶來星期三的《國際易開罐》，各位讀者如果有什麼想要知道的，歡迎推文告訴我們！
🥫美國川普政府預計要將阿富汗和伊拉克兩地的駐軍分別從4,500和3,500名，減少至各2,500名，引發共和黨人士關注，一向力挺川普的參議院多數黨領袖密契·麥康奈爾 (Mitch McConnell) 稱撤軍決定「將是個錯誤」。
BBC： https://bbc.in/3nshFiW
半島： https://bit.ly/32TqhHr
紐時： https://nyti.ms/38SEZ5m
衛報： https://bit.ly/38Tfzo8
🥫美國參議院週二再度傳喚推特執行長 Jack Dorsey 以及臉書執行長 Mark Zuckerburg，這是三週內兩人第二次被傳喚。共和黨方面質疑社群媒體對保守派言論抱持歧視，將發言標示為不實資訊；民主黨方面則認為社群媒體並未盡到控制假消息流傳的責任。
BBC： https://bbc.in/32W9TpJ
半島： https://bit.ly/2IMR6WR
WSJ： https://on.wsj.com/3lH92AJ
🥫中國手機大廠華為宣布將出售旗下手機品牌「榮耀」的業務。從9月15日美國政府的技術出口禁令生效時起，華為就被斷絕所有以美國技術生產的晶片貨源，使得這家手機大廠陷入絕境，據信本交易正是為了規避美國政府對華為的限制。
BBC： https://bbc.in/3pGkCOI
CNN： https://cnn.it/33baswf
🥫中國持續在各國進口的冷凍肉品和水產驗得COVID-19病毒，包含紐西蘭、阿根廷與德國。週一紐西蘭總理阿爾登稱紐西蘭並未出口含病毒的肉品，境內目前也沒有傳播病例，但中國海關仍祭出禁令，暫停進口數個國家的冷凍食品。
路透社： https://reut.rs/35DvZz2
讀賣： https://bit.ly/36JRj5o
南華早報： https://bit.ly/3px8fEG
DW： https://bit.ly/3pGuNCS
🥫在中國有上百家門市的台資連鎖賣場「大潤發」，上週被發現其中一家分店的女性服裝尺寸對照表，印上「L（爛）、XL（稀爛）、XXL（稀巴爛）」的字樣。照片被上傳到微博後引發中國網民撻伐，大潤發迅速撤下該告示，並稱這只是單店疏失，未來會檢討相關流程並加強人員教育。
紐時： https://nyti.ms/2HgVYmI
英文中國郵報： https://bit.ly/3f8HS3a
🥫希臘警方週二以違反防疫限聚令為由，以水砲和催淚瓦斯，解散了旨在紀念雅典理工學院起義的萬人遊行。1973年11月15日軍政府揮軍攻入學生據守的雅典理工學院，造成最少40餘人死亡。事件真相至今未明，每年民間團體和左翼政黨舉辦紀念遊行，呼籲調查真相。
半島： https://bit.ly/2UIeI1f
Greek Reporter： https://bit.ly/2IJYQc0
🥫泰國國會17、18兩日正在討論修憲案，一共有六個朝野政黨的草案，以及一個民間十萬人連署版本的草案進入議程。持續上街的群眾則提出三點訴求：總理帕拉育應下台、修憲代表應民選，以及新憲法應節制王室權力。
BBC： https://bbc.in/2IJnlX2
The Diplomat： https://bit.ly/32UK6OD
🔎本日新聞剪影：
曼谷，警方以水砲鎮壓示威者，示威者使用大型充氣鴨子作為屏障。圖片來源：路透社。
📢 晚上八點別忘了看范琪斐的 #TODAY看世界。
LINE 用戶請訂閱 @LINE TODAY ，入口請點 https://lin.ee/19eXmdD
每天 #LINETODAY 都會推播TODAY看世界，錯過的朋友請查看國際欄目。
📢《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出！
沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 #范琪斐的寰宇漫遊 ，每天晚間10點準時上傳完整版！
https://reurl.cc/ZvKM3
密契英文 在 [新聞] 美景朝非裔背後開槍NBA詹姆斯密契爾等 的推薦與評價
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008250180.aspx?utm_source=LINE&utm_medium=sh
are&utm_campaign=lineuser
（中央社邁阿密24日綜合外電報導）美國警察朝非裔背後開多槍事件再度引發眾怒，多位NB
A球星、教頭和其他運動員今天紛表憤慨，詹姆斯（LeBron James）和密契爾（Donovan Mit
chell）等人氣得爆粗口。
網路影片顯示，29歲非裔男子布雷克（Jacob Blake）昨天在威斯康辛州基諾沙市（Kenosha
）走向他的車時，遭警察從背後近距離開多槍重傷，據報送醫後情況穩定，他3個孩子當時
就坐在車內目擊一切。
美國職籃NBA球員群起譴責這起槍擊事件。洛杉磯湖人球星詹姆斯（LeBron James）今天賽
前在推特寫道：「你們都在想為何我們要這樣說警察嗎？拜託誰來跟我解釋一下這是搞什麼
鬼？又是另一個非裔男子被針對。這鳥事根本是不對的而且超可悲！為他、他家人和我們的
人深感難過，我們要公道。」
猶他爵士球員密契爾（Donovan Mitchell）更以全部大寫英文推文說：「這真是有病且確實
是個問題，我們要公道！真是瘋了，我根本無言，但這搞啥鬼！這是為何我們沒有安全感！
」
密爾瓦基公鹿的希爾（George Hill）表示：「這起事件令人作噁，很狠心。差點要奪走一
條命，感謝上帝他還活著。我知道這些警察大概很苦惱他還活著，因為我知道他們肯定想殺
了他。」
公鹿教頭巴登霍澤（Mike Budenholzer）談及這起槍擊事件，並且慰問布雷克一家。球團也
發聲明，響應「黑人的命也是命」維權運動理念。
其他運動員也紛紛表示很難相信會發生這種事。職業美足NFL球員馬紹（Tyrann Mathieu）
、湯瑪斯（Michael Thomas）以及美國職棒MLB投手弗萊賀提（Jack Flaherty）等人都有相
關推文。（譯者：盧映孜/核稿：劉淑琴）1090825
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.188.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1598370786.A.199.html
... <看更多>