關於 季度報告英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

0814華爾街日報

*【美國8月8日當周首次申請失業救濟人數降至100萬人以下】
上周，美國申請失業救濟人數降至不到100萬人，這是自3月份新冠病毒疫情襲擊美國以來的首次。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B8%E6%9C%888%E6%97%A5%E7%95%B6%E5%91%A8%E9%A6%96%E6%AC%A1%E7%94%B3%E8%AB%8B%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E6%95%91%E6%BF%9F%E4%BA%BA%E6%95%B8%E9%99%8D%E8%87%B3100%E8%90%AC%E4%BA%BA%E4%BB%A5%E4%B8%8B-11597361707

*【白宮稱新冠疫情中大部分失業可能是暫時現象】
川普政府週四在一份報告中估計，2月至5月間增加的失業人數中五分之四可能是暫時的。該報告稱，救濟支出顯著減輕了新冠病毒疫情造成的經濟痛苦。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%99%BD%E5%AE%AE%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86%E5%A4%B1%E6%A5%AD%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%98%AF%E6%9A%AB%E6%99%82%E7%8F%BE%E8%B1%A1-11597361709?tesla=y

*【美國衛生部門鼓勵人們接種流感疫苗，以減輕醫院壓力】
即將到來的流感季節可能會讓本已擠滿新冠患者的醫院不堪重負，這促使美國有關部門加緊努力，鼓勵人們接種流感疫苗。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%A1%9B%E7%94%9F%E9%83%A8%E9%96%80%E9%BC%93%E5%8B%B5%E4%BA%BA%E5%80%91%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%96%AB%E8%8B%97%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E6%B8%9B%E8%BC%95%E9%86%AB%E9%99%A2%E5%A3%93%E5%8A%9B-11597362611?tesla=y

*【中國將向巴基斯坦提供新冠疫苗】
據巴基斯坦政府官員稱，中國將向巴基斯坦提供冠狀病毒疫苗，作為在這個南亞國家進行疫苗試驗的協議的一部分。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%90%91%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%8F%90%E4%BE%9B%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11597362307

*【習近平推動中國經濟加快「內循環」轉型】
幾十年來，中國領導人一直支持依靠外資和出口推動中國經濟增長。現在，隨著全球經濟陷入衰退，美中關係日趨緊張，中國國家主席習近平開始制定重大計劃，加快中國經濟內循環轉型。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%8E%A8%E5%8B%95%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%8A%A0%E5%BF%AB%E3%80%8C%E5%85%A7%E5%BE%AA%E7%92%B0%E3%80%8D%E8%BD%89%E5%9E%8B-11597284910

*【中國銀保監會主席郭樹清警示：相當規模貸款的風險會延後暴露】
雖然中國領先全球控制新冠疫情、經濟亦率先復甦，中國銀保監會主席郭樹清仍發出警示，近期他在接受新華社採訪時稱，相當規模貸款的風險會延後暴露，未來不良貸款上升壓力較大。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%8A%80%E4%BF%9D%E7%9B%A3%E6%9C%83%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E9%83%AD%E6%A8%B9%E6%B8%85%E8%AD%A6%E7%A4%BA%EF%BC%9A%E7%9B%B8%E7%95%B6%E8%A6%8F%E6%A8%A1%E8%B2%B8%E6%AC%BE%E7%9A%84%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%9C%83%E5%BB%B6%E5%BE%8C%E6%9A%B4%E9%9C%B2-11597290016?tesla=y

*【美國將把中國支持的孔子學院美國中心指定為外國使團】
美國國務院表示，正在將中國支持的孔子學院美國中心列為外國使團，以促進對川普政府所說的該中心的中文和文化項目宣傳北京觀點的方式進行審查。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E6%8A%8A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%9A%84%E5%AD%94%E5%AD%90%E5%AD%B8%E9%99%A2%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%AD%E5%BF%83%E6%8C%87%E5%AE%9A%E7%82%BA%E5%A4%96%E5%9C%8B%E4%BD%BF%E5%9C%98-11597361408

*【美國一家公司因進口由中國監獄勞工製造的甜味劑被罰57.5萬美元】
這是美國海關邊境保護局官員自過去五年加強對中國涉嫌強制勞動的調查以來開出的第一張罰單。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%80%E5%AE%B6%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%9B%A0%E9%80%B2%E5%8F%A3%E7%94%B1%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9B%A3%E7%8D%84%E5%8B%9E%E5%B7%A5%E8%A3%BD%E9%80%A0%E7%9A%84%E7%94%9C%E5%91%B3%E5%8A%91%E8%A2%AB%E7%BD%B057-5%E8%90%AC%E7%BE%8E%E5%85%83-11597364108?tesla=y

*【以色列和阿聯酋同意建立正式外交關係】
在美國斡旋下發生的這一戲劇性改變，有助於鞏固以色列與海灣阿拉伯國家日益升溫的關係。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%92%8C%E9%98%BF%E8%81%AF%E9%85%8B%E5%90%8C%E6%84%8F%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%97%9C%E4%BF%82-11597363208

*【美國首次截獲伊朗油輪】
美國官員稱，川普政府第一次截獲了一些據稱裝載了伊朗燃料的船隻，因為它們違反了美國對伊朗的制裁。與此同時，川普政府加大了對伊朗施加最大壓力。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%A6%96%E6%AC%A1%E6%88%AA%E7%8D%B2%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%B2%B9%E8%BC%AA-11597360806

*【IEA預計2020年全球石油需求萎縮幅度將加大】
IEA表示，幾個主要經濟體的新冠肺炎病例數量居高不下，將阻礙本已受到低需求困擾的石油市場的復甦
https://cn.wsj.com/articles/iea%E9%A0%90%E8%A8%882020%E5%B9%B4%E5%85%A8%E7%90%83%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E9%9C%80%E6%B1%82%E8%90%8E%E7%B8%AE%E5%B9%85%E5%BA%A6%E5%B0%87%E5%8A%A0%E5%A4%A7-11597310108?tesla=y

*【川普政府批評房利美和房地美收取新抵押貸款費用】
川普政府批評了抵押貸款融資公司房利美和房地美對某些抵押貸款收取新費用的做法，稱這將損害消費者。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%89%B9%E8%A9%95%E6%88%BF%E5%88%A9%E7%BE%8E%E5%92%8C%E6%88%BF%E5%9C%B0%E7%BE%8E%E6%94%B6%E5%8F%96%E6%96%B0%E6%8A%B5%E6%8A%BC%E8%B2%B8%E6%AC%BE%E8%B2%BB%E7%94%A8-11597365607?tesla=y

*【美聯準會稱正在開發一種實驗性數字貨幣】
美聯準會宣佈，正在構建並測試一種相當於現金的假想數字貨幣。美聯準會理事佈雷納德說，該計劃的目標是增強美聯準會對數字貨幣的理解。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E7%A8%B1%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E9%96%8B%E7%99%BC%E4%B8%80%E7%A8%AE%E5%AF%A6%E9%A9%97%E6%80%A7%E6%95%B8%E5%AD%97%E8%B2%A8%E5%B9%A3-11597361716?tesla=y

*【賀錦麗曾與華爾街為敵，為何華爾街此時反而鬆了口氣？】
當拜登宣佈加州參議員賀錦麗為他的副總統人選時，他曾特別指出她過去對銀行業的態度相當強硬。但華爾街仍然歡呼不已。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%93%88%E8%A3%A1%E6%96%AF%E6%9B%BE%E8%88%87%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E7%82%BA%E6%95%B5%EF%BC%8C%E7%82%BA%E4%BD%95%E8%8F%AF%E7%88%BE%E8%A1%97%E6%AD%A4%E6%99%82%E5%8F%8D%E8%80%8C%E9%AC%86%E4%BA%86%E5%8F%A3%E6%B0%A3%EF%BC%9F-11597304408

*【美國大型企業擔心政府的微信禁令對其業務不利】
命運與中國息息相關的美國公司，反對美國川普政府限制涉及微信的商業交易的計劃，稱這可能會削弱這些公司在這個世界第二大經濟體的競爭力。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E4%BC%81%E6%A5%AD%E6%93%94%E5%BF%83%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%9A%84wechat%E7%A6%81%E4%BB%A4%E5%B0%8D%E5%85%B6%E6%A5%AD%E5%8B%99%E4%B8%8D%E5%88%A9-11597318945

*【騰訊也無法輕鬆應對美中角力】
遊戲業務幫助全球最大的遊戲公司騰訊收穫了有史以來最佳的季度業績，但川普一紙行政令將其拖入美中地緣政治衝突，這給在國內經營得心應手的騰訊帶來不小的挑戰。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%A8%B0%E8%A8%8A%E4%B9%9F%E7%84%A1%E6%B3%95%E8%BC%95%E9%AC%86%E6%87%89%E5%B0%8D%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E8%A7%92%E5%8A%9B-11597288209?tesla=y

*【台灣尋求與美國啟動自由貿易談判】
總統蔡英文稱她希望與美國啟動自由貿易協定談判，這是她加深其島嶼民主政體和華盛頓的合作關係、同時抵抗來自北京方面的壓力的更廣泛努力之一。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8B%E6%B1%82%E8%88%87%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%9F%E5%8B%95%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%B2%BF%E6%98%93%E8%AB%87%E5%88%A4-11597278008

*【花旗集團誤向露華濃貸款人支付近9億美元】
據知情人士稱，花旗集團向露華濃公司貸款人誤付了近9億美元，目前正在要求退還這筆錢。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8A%B1%E6%97%97%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%AA%A4%E5%90%91%E9%9C%B2%E8%8F%AF%E6%BF%83%E8%B2%B8%E6%AC%BE%E4%BA%BA%E6%94%AF%E4%BB%98%E8%BF%919%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-11597366809

*【蘋果應用商店撤下《堡壘之夜》遊戲，因應用內購買抽成爭端】
蘋果公司將頗受歡迎的《堡壘之夜》遊戲從其應用商店下架。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%98%8B%E6%9E%9C%E6%87%89%E7%94%A8%E5%95%86%E5%BA%97%E6%92%A4%E4%B8%8B%E3%80%8A%E5%A0%A1%E5%A3%98%E4%B9%8B%E5%A4%9C%E3%80%8B%E9%81%8A%E6%88%B2%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%87%89%E7%94%A8%E5%85%A7%E8%B3%BC%E8%B2%B7%E6%8A%BD%E6%88%90%E7%88%AD%E7%AB%AF-11597361107

*【亞馬遜雲計算部門將推出三家科技公司打造的量子計算平臺】
亞馬遜公司的雲計算部門表示，已經推出了一項商業服務，允許數百萬客戶試驗三家科技公司打造的量子計算平臺。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E9%9B%B2%E8%A8%88%E7%AE%97%E9%83%A8%E9%96%80%E5%B0%87%E6%8E%A8%E5%87%BA%E4%B8%89%E5%AE%B6%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%85%AC%E5%8F%B8%E6%89%93%E9%80%A0%E7%9A%84%E9%87%8F%E5%AD%90%E8%A8%88%E7%AE%97%E5%B9%B3%E5%8F%B0-11597361411

*【貝殼找房美國上市首日大漲，籌資21.2億美元】
儘管美國政府日益敵意的威脅，中國在線房地產平臺貝殼找房週四在美國上市首日大漲77%，融資逾20億美元。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B2%9D%E6%AE%BC%E6%89%BE%E6%88%BF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%8A%E5%B8%82%E9%A6%96%E6%97%A5%E5%A4%A7%E6%BC%B2%EF%BC%8C%E7%B1%8C%E8%B3%8721-2%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-11597361107

*【聯想CEO楊元慶預計今後兩到三年全球個人電腦市場將增長15%-35%】
聯想集團首席執行長楊元慶對《華爾街日報》表示，他預計今後兩到三年全球個人電腦市場將增長15%-35%。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%81%AF%E6%83%B3ceo%E6%A5%8A%E5%85%83%E6%85%B6%E9%A0%90%E8%A8%88%E4%BB%8A%E5%BE%8C%E5%85%A9%E5%88%B0%E4%B8%89%E5%B9%B4%E5%85%A8%E7%90%83%E5%80%8B%E4%BA%BA%E9%9B%BB%E8%85%A6%E5%B8%82%E5%A0%B4%E5%B0%87%E5%A2%9E%E9%95%B715-35-11597313417

*【硬著陸來了，航空業供應商請做好準備】
在新冠疫情導致旅行活動大幅減少後，那些為波音和空客供應零部件、也為航空公司供應發動機備用件和遮光板等一應用品的企業也在迅速收縮。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%A1%AC%E8%91%97%E9%99%B8%E4%BE%86%E4%BA%86%EF%BC%8C%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A5%AD%E4%BE%9B%E6%87%89%E5%95%86%E8%AB%8B%E5%81%9A%E5%A5%BD%E6%BA%96%E5%82%99-11597307111

【#LikeJapan生活】九州棒拉麵肺炎疫情期間 銷量逆市上升28.4%

日本九州食品公司MARUTAI今天發表了本年第二季度的業務報告，當中MARUTAI生產的家用即食拉麵「棒拉麵」在疫情下銷量不跌反升，與去年同期比較上升了28.4%，純利更是去年同期的5.8倍達到2億7000萬日圓。相信與疫情期間消費者的飲食習慣改變有關。

棒拉麵雖然在去年6月加價，但無礙它在日本國內，甚至中國等海外市場受消費者歡迎。現在這家公司還決定在佐賀縣唐津市開新工廠，加大投資。

資料：讀賣新聞
https://news.livedoor.com/article/detail/18694031/
by #Likejapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
了解情侶間說不出口的心底話，即玩情侶默契小遊戲：https://rebrand.ly/68611

*記得設定做「See First」/「搶先看」，就可以優先看到LikeJapan的內容，另外還要關注LikeJapan英文版Facebook專頁及YouTube頻道！
www.facebook.com/likejpnen/
www.youtube.com/channel/UCZviX79dSpGwN5cLOl2FPPg

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
美國經濟有多糟？
看這5大企業就知道
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🔥 An Earnings Snapshot That Shines a Light on a Messy Economy
美國經濟有多糟？看這幾份關鍵收益報告便可知

- snapshot 簡介；簡要情況
- shine a light on… 揭開、呈現出

🧐 As the reports roll in, investors will be awash in data, and it can be difficult, especially in this uncertain economic environment, to identify the most telling numbers. The coronavirus pandemic has been a boon to some sectors, such as technology, while battering companies in the financial and energy industries.
隨著收益報告陸續發布，投資者將被鋪天蓋地的數據所淹沒，在當今這種不確定的經濟環境下，找出其中最關鍵的數字變得更加困難。對科技等產業來說，新冠疫情是「蜜糖」，但對金融和能源業來說，這場病毒大流行卻是「砒霜」。

- awash 充滿的；充斥的；泛濫的
- telling 反映真實情況的；顯露內心活動的
- batter 接連猛打、重擊

✏️ Whirlpool’s North American Sales
惠而浦公司北美銷售
Whirlpool’s quarterly North American sales had been pretty steady at about $3 billion for the past two years. They slid to $2.5 billion in the first quarter and are expected to fall to $2.3 billion in the second quarter. Analysts don’t expect a recovery to prior levels until the third quarter of 2021, according to FactSet. Whirlpool shares are down 3.4% this year.
過去兩年，惠而浦北美季度銷售額一直穩定在30億美元（約台幣883億元）左右，第一財季降至25億美元，預計第二財季將降至23億美元。根據FactSet的數據，分析師預計該公司季度銷售額要到2021年第三季度才能恢復到疫情前的水平，惠而浦股價今年以來下跌3.4%。

- slid 下滑；衰落（slide的過去式）
- shares 股票；股份

💰 Discount-Store Sales
折扣商店銷售
Watch for Dollar General Corp. ’s sales. It has 16,000 stores in 46 states, so it has broad reach. Sales were rising through 2018 and 2019 as job creation and economic growth were tapering off. They were up again in the first quarter and are expected to post a rise in the second as well. Dollar General shares are up 21% this year, while Walmart is up 11%.
接著來關注Dollar General Corp. 的銷售情況，該公司在美國46個州有1.6萬家門市，業務內容十分廣泛。在2018年和2019年美國就業和經濟增長放緩時，該公司的銷售額保持增長。該公司第一季度銷售額再次增長，預計第二季度銷售額也將持續增長。Dollar General股價今年累計上漲了21%，同期沃爾瑪股價則上漲11%。

- taper off 逐漸變小；逐步減弱

未完待續...
看完前2個例子
欲知Apple等其他重要企業的狀況？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Sales have gradually _______ since the coronavirus pandemic _____ companies in the financial and energy industries.

🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. tapped off/ battered
B. tapered off/ battered
C. tapered off/ buttered

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！