Search
【「当たる」的各種用法】
同學們還記得上次介紹了「切れる」的各種用法和意思嗎？不知同學們有沒有記起來了呢？這次我們再來介紹一個新單字「当たる」。
①ボールが当たる→被球打到、砸中
中谷さんは飛んできたボールが頭に当たった。(中谷被一顆飛過來的球砸中頭。)
②宝くじが当たる→中彩券
コウさんは宝くじが当たったら、何を買うつもり？(鈴麗妳如果中樂透的話打算買什麼？)
③日が当たる→曬太陽
町中：日がよく当たる部屋に引っ越したい。(我想搬到日照充足的房間。)
④答えが当たる→答對問題
答えが当たって嬉しかった。(答對問題很開心。)
⑤河豚に当たる→河豚中毒
中谷さんは河豚に当たって、お腹を壊した。(中谷吃河豚中毒拉肚子。)
看漫畫學日文《#勉強女孩》人氣連載中！
https://www.facebook.com/groups/178804896197506
新塾｜看日劇學日文『派遣の品格』(派遣女王2)
(內有劇透，請慎入。)
📌「死ぬほどいやな目に遭った次の日も、派遣が笑顔で出勤するのは、生きるためです。
生きるために、泣きたくても、笑ってるんです。
有休たっぷりの皆さんとは違うんです！
以上。」
（隔天就算遇到令人討厭得到要死的事情，
派遣人員依然會要帶著笑容上班，這一切都是為了活下去。
為了活著，就算想哭也只能笑著。
這跟有超多有薪假的各位是不同的！
以上。）
大前春子 ―（せりた こういち）
因新型冠狀病毒而延期撥出的日劇，終於在近日一部一部接著開始播出囉！
今日小編要分享的是13年前的經典日劇「派遣女王」的第二季，目前新一季的第一集依舊保持著「派遣女王」俐落的風格，由篠原涼子演出的大前春子仍然活得相當忠於自我，有話直說的作風看得很令人過癮呢！😎
小編這次想分享的台詞，應該是很多人的心底聲音吧!不管是打工還是待在何種崗位上的同學，多多少少都有些委屈，即使如此還是得面對明天生活下去。
那麼就來看看這段台詞的簡單說明吧！
✍日文相關表現
死ぬほど（しぬほど）：要死了一樣的程度
嫌な目に遭う（いやなめにあう）：遭遇到討厭的事
次の日（つぎのひ）：隔天
派遣（はけん）：派遣人員
笑顔（えがお）：笑容
出勤（しゅっきん）：上班
生きる（いきる）：生存
泣く（なく）：哭泣
笑う（わらう）：笑
有休（ゆうきゅう）：「有給休暇」（ゆうきゅうきゅうか）的略寫，有薪假。
たっぷり：充分
違う（ちがう）：不一樣；兩者間有差異
✍～ほど（程度を表す）
此處台詞的「ほど」是用來表示「狀態的程度」的情況。
接続➡Vる・い形容詞・な形容詞な・N＋ほど
１．Vる＋ほど
①死ぬほど疲れた。
（累到要死了。）
②涙が出るほど嬉しかった。
（高興到要哭出來。）
③目が飛び出るほど驚いた。
（驚訝到眼珠要飛出去。）
２．い形容詞＋ほど
①お腹が痛いほど笑いました。
（笑到肚子很痛。）
②彼女は羨ましいほどの美貌を持っている。
（她擁有令人稱羨的美貌。）
③年齢が高いほど病気のリスクが高くなる。
（年齡越是高，得病的風險越高。）
３．な形容詞＋な＋ほど
①休みの日は暇なほどがいい
（假日還是閒一點好。）
②彼氏が作った唐揚げは不思議なほどおいしい。
（男朋友做的炸雞真是好吃到不可思議。）
③日本の落語は意外なほど面白い。
（日本的落語意外地很有趣。）
＊注:「落語」（らくご）是日本傳統的表演藝術之一，由落語家坐在舞台上講述滑稽故事。
４．N+ほど
①今日は昨日ほど暑くない。
（今天沒有昨天那麼熱。）
②三か月ぶりに恋人と会って、言いたい事が山ほどある。
（與時隔三個月不見的戀人見面，想說的話如山一般多。）
③アインシュタインほど「天才」という言葉にふさわしい人はないだろう。
（沒有人能如愛因斯坦般能擔得上「天才」的頭銜。）
✍～目に遭う（遭遇到）
「目に遭う」指的是遭遇到了什麼、直接體驗到的何種經驗的意思。至於是何種經驗就要看同學如何形容「眼睛(目)」了。常用在不好的經驗上。
常用例：
①辛い目に遭う→吃到苦頭
②酷い目に遭う→遭殃、糟糕的待遇
③痛い目に遭う→難堪
※補充：日本の派遣について(關於日本的派遣人員)
日本的派遣人員與公司雇用的正式人員不同，是經由派遣公司派遣到各公司行號工作的人員。派遣人員並不屬於派遣工作時的公司，而是受雇於派遣公司，薪水也是由派遣公司發的並以時薪計算，受雇的契約時間大多以三個月為主，合則來則繼續簽約，同時若與工作時的公司有任何的利益糾紛，派遣人員都是透過派遣公司向工作單位聯絡的，而不是直接與工作的公司聯絡。
在日本，因各家公司考慮到人事成本支出問題，所以部分的人力會用派遣人員來擔任，對公司的好處是可以不用負擔與正式員工相同的薪水，也不用考量要培養員工的成本。(畢竟只待三個月就走的員工，公司不會刻意栽培。)不過也是有派遣人員受到公司賞識，晉而成為公司正式社員的例子。
雖然日本目前為了派遣人員修正了派遣的法案，但大抵上而言派遣制度所造成的社會問題、人際問題等等，還是沒有得到良好的改善。
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#派遣の品格
#派遣女王
#篠原涼子
#大前春子
#N4
#N3
#ほど
#目に遭う
新塾｜看日劇學日文『グランメゾン東京』
▶「美味しいって言ってもらっただけで、こんなに嬉しかったんだって」
(光是有人跟我說好吃，就很開心了。)
―尾花夏樹（おばな なつき）
在目前夏季日劇幾乎都延期的狀況下，讓我們來複習一下去年精彩的『ランメゾン東京』吧！看過日劇的同學應該還記得在第一集中，木村飾演的花尾夏樹為了開設米其林三星餐廳，賴著鈴木京香所飾演的早見倫子，邀請她成為夥伴的各種片段，其中花尾聽取了倫子的建議，將柚子加入了花尾自製的「クスクスアラメゾン」(庫斯庫斯飯)中，並向倫子道出了當初為何要邀請他成為夥伴的初衷。
以下為此段台詞。↓
⏭
久々に思い出したよ。
(我久違地想起了。)
自分が料理を始めた頃のこと。
(自己剛開始做料理的時候。)
美味しいって言ってもらっただけで、こんなに嬉しかったんだって。
(光是有人跟我說好吃，就超級開心的了。)
それがあんたをパートナーに選んだ理由だ。
(那是我選了你做夥伴的理由。)
それに俺の料理を食べてあそこまで完璧に見抜ける人間は今まで誰一人いなかった。
(而且光只是吃我的料理，就能夠徹底吃出作法的人，到目前為止你是第一個。)
あんたに才能はある。
(你是有才能的。)
⏭
📌單字補充
久々（ひさびさ）＝許久
思い出す（おもいだす）＝想起
頃（ころ）＝時期
だって＝～だという
パートナー＝夥伴(partner)
選ぶ（えらぶ）＝選擇
理由（りゆう）＝理由
完璧（かんぺき）＝完美
見抜ける（みぬける）＝能夠看穿
才能（さいのう）＝才能
📌句型:～だけで
今天主要來說明「だけで」該如何使用吧！
「だけで」和「だけ」非常不同。
「だけ」是「只有」的意思，表示限定用法，也就是英文的「only」。
而「だけで」的「で」可不能省略，在這裡作為「～狀態」的意思。
※用於表示只要達成前項的最低程度，便可以完成後項事物。
※中文可以理解成：光是以~~的狀態便~、單是~~的狀態就~
※時常與考える、想像する、聞く等用來表達情感，思考的動詞一同使用。
接続＞Ｖ（普通形）／Ｎ／ナ形な＋だけで
👉‧例句：
グルメ番組を見るだけで、満足できない。
(光是看綜藝節目的美食，根本無法滿足。)
恋人の声を聞いただけで、安心できる。
(光是聽到戀人的聲音就令人安心。)
子供の頃を思い出しただけで元気になる。
(只是想起孩提時代便能恢復精神。)
東京は本日だけで、新型コロナウイルスの感染者が１００人を超えた。
(東京光是一天，新型冠狀病毒的確診人數就有100人以上。)
美しさだけで、モデルになれないよ。
(光有美麗，是無法成為模特兒的。)
料理が好きなだけで、シェフにはなれない。
(光是喜歡料理是無法成為廚師的。)
以上便是今日的分享
BY 小編 哎呀！
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#グランメゾン東京
#型男主廚三星夢
#天才主廚餐廳
#木村拓哉
#きむらたくや
#キムタク
#だけで
#N3
#N4
どうも、高校の卒業式で誰よりも早くクラスから出て行って直帰したはなおです。
改めまして、卒業されたみなさん、おめでとうございます！
Twitter見てると春から阪大がトレンド入りしたそうで。まったく、、阪大はほんとツイッタラーばっかなんだから。当時mixiで友達稼ぎしてた僕の血はやはり阪大ゆずりなんですね。
みんなから沢山の合格報告、そして不合格報告もいただきました。
やっぱ勝負ごとってキツいっすよね。
今までどれだけ頑張って来ようが、そのプロセスは評価されることはありません。
最終的に判断されるのはただ是か否しかありません。せめて無しよりのアリとかアリよりの無しとかで4段階評価くらいに分けてほしいもんよ！
私はなおは、A判定という実績を持って2011年に名古屋大学に受験し華麗に返り討ちにあったという事件はもう社会の資料集に載るレベルで有名な話ですが、当時を振り返ると、正直そこまで落ち込んではなかったですね。
不合格とわかってもボーッとしながらゲームに勤しんでいた記憶があります。
そして3月中は勉強はせずに、免許取ったりアニメ見たりゲームしたりでニートみたいな暮らしをしていました。
悲しくないと言えばウソなのですが、
正直、数学でどう転んでもコケたのに、
これで受かっちまう名大なんて逆にヤダ！！ってなりました。
なんでしょう。正義のヒーローには強くあってほしい的な気持ちです。
そして一年後迎えた阪大合格。
やーーっと本物の人生が送れるーーーっ！とウキウキしました。
浪人からの解放というよりは高校時代含めての勉強漬けからの
毎日にピリオドを打てたのが嬉しかったです。
ぶっちゃけ浪人より高一の方が僕的にはキツかったんで。(膳所高の闇)
今回は不合格になった方を慰めるような言葉は見つからない、、、
というか浪人することが悪いなぞ到底思っておりません。
悲観することともあまり思ってません。まぁするよねーーー(ギャル風)くらいの気持ちです。
ただ、めんどくさいだけです。それでも自分がそうすると決めたならやる。
自分の意思で選ぶことが大事だと思います。
じゃないと自分の人生を人のせいにしちゃうもんね。
というわけで春からの新しいスタート、楽しんでください👍
編集：マコ
【Twittertアカウント】
はなおのtwitter：https://twitter.com/hanao87_0
でんがんのtwitter：https://twitter.com/dengan875
【Instagram】
はなお： https://www.instagram.com/hanao87_0/?hl=ja
でんがん：https://www.instagram.com/dengan87_5/?hl=ja
■アパレルブランド EDDEN ELLEN
平沢名義で手掛けるアパレルブランド。着回し力とデザインの両方を重視し、" シンプルの積み重ねが個性を生む ー Simple Integration ” を掲げたモノ作りをしています。
ホームページ ： https://edden-ellen.com/
インスタグラム：https://www.instagram.com/edden_ellen_official/?hl=ja
■関連チャンネル
①サブちゃん ➡ https://www.youtube.com/channel/UCYeEDmOpvEtnKM6KSSqC4UA
②日常でんがん➡https://www.youtube.com/channel/UCxIPzBJ59q3Bv9pNmCYIC_g
③ソロ暮らしのはなおッティ ➡https://www.youtube.com/channel/UCaZS509NGqGc5ue_vfGisFQ
④積分サークル➡https://www.youtube.com/channel/UC82NEkDVsBe6nAPTgR8yy7w
■お仕事の依頼はこちらから
info@hanaodengan.com
#3月9日 #レミオロメン #卒業
【あーちゃん日記】
今日はこんちゃんがガチで整形をするために手術してきた回でした！！🎉🎉
今回あまり書くことないな笑
前回の反省を踏まえて本編で言いたいことをちゃんと言ったのでけっこう満足はしている😂笑
ちょっと軽い感じにはなってしまったけど、本当にそれくらい軽い感じでやれる世の中になってほしいなの気持ち。
実はこれ少しだけ前に撮ったやつで、昨日更新したYouTubeのコメントを見ていない時に撮ったものなんだけど本当にあたたかいコメントが多くて本当に嬉しかった😢😢
心からありがとうございますってみんなに言いたい😭
私自身がネガティブだからコメント欄どうなるだろうってとっても心配してたんだけどたくさんのこんちゃんの意思を尊重してくれる優しい世界で本当に本当に良かった😂😂✨✨
やっぱり後悔してなくても、いくら気にしないようにとおもってても人から似合わないとかやめたほうがいいって言われた言葉は悲しいもんね。
けどこんちゃんのやった眉下切開と埋没二重、聞いてるだけでゾワ〜ってするくらい痛そうで何もやってないのに目に違和感を感じながら確認した😂😂
痛い思い少しすればその後明るいとは言えやっぱり怖いね〜😂😂
ちなみに私は自分の顔にコンプレックスありまくりマンなのでお金あったら美容整形したいーって言ってたけど、やりたいことは何個もあってレーザー治療でそばかすとシミ薄くしたり毛穴改善したり小鼻縮小とかしたい〜😂(これは痛そうすぎてめちゃ怖い)
こんなのいつになるやらだけどお金が使えるならいつかやりたいなほんと😇
あとそんなに気にしてはいないけど可能であれば歯並び悪すぎるから本当はマウスピース使った歯列矯正したいね😂
いつのまにか私のお悩み暴露大会になってたけど本当にコンプレックスって悩むよね😢
いつかため息つかずに鏡見れるようになりたいなぁ〜
今日はサブチャンネルでなんと私一人でYouTubeしたよ！！
https://www.youtube.com/channel/UCKhRskZtvUYiX6cGdhLHpTQ
すごい進歩すぎて自分を褒める！やればできるぞ私！！！
テーマは個人的おすすめアニメです(いきなりの陰キャ感)見てね〜！！
カップルで軽キャンに乗って、旅の様子を1日おきに配信してます。(現在お休み中)
このチャンネルが旅や写真を撮るきっかけになってくれたら嬉しいです。お気に召した方は、チャンネル登録＆高評価してやってくださいませ！！
#同棲 #カップル
👫サブチャンネルはこちら👫
https://www.youtube.com/channel/UCKhRskZtvUYiX6cGdhLHpTQ
☝️気になってることがほぼ全て解決する！ふたりの質問コーナー☝️
・100の質問(こんちゃんver)→https://youtu.be/7TYJDE-st0Y
・100の質問(あーちゃんver)→https://youtu.be/ego6cTGEaIc
・車で日本一周の質問→https://youtu.be/-siMIMzzTx8
📨HP/ギャラリー・お仕事のお問い合わせ📨
→http://twt2.jp/
🚚僕らの軽キャン/旅する家🚚
→https://travel-house.jp
📱ふたりの日常は、SNSにて更新中📱
🙋♂️・https://twitter.com/Hiromasa_kondo
🙋♂️・https://www.instagram.com/hiromasakondo
🙋♀️・https://twitter.com/akari_k22
🙋♀️・https://www.instagram.com/akari.k22
🙋♀️・https://www.tiktok.com/@twt_2
📚世界一周していた頃の写真集・旅行記📚
「じゃ、また世界のどこかで。」https://amzn.to/2XXquI6
「SMILE」https://amzn.to/2yvy3v5
✉️お手紙やプレゼントの宛先はこちら🎁
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
撮って 笑って 旅をして宛
※危険物・飲食物・現金はお受取りできません。ごめんなさい🙇♂️🙇♀️
今回のサムネは反撃のムロ@動画編集者さんが作成してくださりました。ムロさんのTwitterはこちら。
https://twitter.com/66_hsd
すみちゃんが1月22日に6歳になりました。何気ない動画なのですが、お父さんはたぶん10年後にこれを見たら泣きます(￣▽￣)
※コメント欄が閉じられてしまいましたが、それは私の意思ではありません。
このチャンネルのコメント欄は1年ほど前から動画投稿後即時または数分で自動で閉じられてしまっています。(特に予約投稿すると最初から閉じられてしまいます。)でも、今回の動画は2月2日の0時過ぎに投稿して翌朝の10時34分まで比較的長くコメント欄が生きていました。その間に30数件のコメントがいただけ大変嬉しかったです。(数十時間の編集をした動画のコメント欄が数分で閉じられてしまうようなことが続いてちょっと凹んでいました。)最後の方のコメントには返信ができませんでしたが、いただい全てのコメントを読み励みにさせていただいております！ありがとうございます。
