1214紐約時報
*【眾議院司法委員會通會彈劾川普條款，下週送全院表決】
眾議院司法委員會經過長時間的激烈爭辯，星期五批准了針對川普總統的兩項彈劾條款，內容包括指控川普濫用權力、以及妨礙國會調查，並於今年 7 月，對烏克蘭施壓，要求調查民主黨的競爭對手拜登。司法委員會以 23 票對 17 票通過。川普將成為美國被彈劾的第三任總統。預計眾議院將在周三投票，在年後川普將在參議院接受審判。
https://www.nytimes.com/2019/12/13/us/politics/impeachment-vote.html
*【彈劾案讓國會兩黨的裂痕加深】
彈劾條款馬拉松式的辯論中，司法委員會的兩黨成員長達17小時的爭論及說服。司法委員會主席Jerrold Nadler對共和黨說：“我知道這一刻一定很困難，但您仍有選擇的餘地。” “我希望我們能夠共同努力，使這位總統或任何總統對違反他對國家及其公民的最基本義務負責。”共和黨成員則呼籲要拋開黨派政治，不要讓憲法淪落危及之中，只不過，在相互指責下，兩黨沒有共識，裂痕將越來越大。
https://www.nytimes.com/2019/12/13/us/politics/impeachment-partisan-trump.html
*【美最高法院決議 明年將審川普財務記錄案】
美國最高法院同意，明年將審理有關公開總統川普的納稅申報表和財務記錄的案件。原審法院先前做出裁定，川普總統必須遞交這些文件，但川普律師向最高法院上訴，認為川普享有總統豁免權，可以為此拒絕提交。但最高法院表示，它將在明年3月聽取辯詞，並在6月30日法院做出裁決前做出決定。
https://www.nytimes.com/2019/12/13/us/supreme-court-trump-financial-records.html
*【英國脫歐即將完成，但要根據誰的看法尚未決定】
首相強森取得勝利，吸引數百萬前工黨選民支持，但他們對脫歐的看法與保守黨的看法大相徑庭。英國將在下個月離開歐盟，要讓兩黨都滿意，目前尚不清楚該將採取何種措辭。
https://www.nytimes.com/2019/12/13/world/europe/brexit-boris-johnson-election.html
*【英國大選結果開始與歐盟脫歐談判】
歐盟對英國大選結果表示歡迎，並準備與英國進行貿易談判，因為他們也希望英國能順利脫歐，但在歐盟領袖首腦會議後，仍不確定強森的使命是在1月底之前批准他的脫歐協議，還是先完成與歐盟的任何貿易談判。歐盟最快也要2020年底之前，或者選擇明年夏天尋求推遲一年的長時間談判。
https://www.nytimes.com/2019/12/13/world/europe/brexit-eu-trade-deal.html
*【“太偏左”?導致工黨在英國慘敗，這給了美國大選一大警告】
中間派民主黨把強森的勝利，描繪成美國大選的一個警告信號。但也有人認為，這兩個政治形態根本沒有相似之處。
https://www.nytimes.com/2019/12/13/us/politics/britain-labour-elections-democrats.html
*【美中貿易協定緩解了緊張局勢，但美國仍存在擔憂】
當川普總統與中國確認達成初步貿易協議，化解長達19個月的貿易戰中的緊張局勢，並避免了計劃於本週末進行的另一輪懲罰性關稅。但是達成一項耗時近兩年的貿易協議，並在此過程中造成了全球經濟損失，並不能解決美國對中國貿易慣例的最大擔憂，包括使用工業補貼和國有企業主導像鋼和太陽能電池板。
https://www.nytimes.com/2019/12/13/business/economy/china-trade-deal.html
*【美國考慮對歐洲愛爾蘭威士忌、葡萄酒和鬆餅課徵100%的關稅】
川普政府考慮對來自歐洲各地的蘇格蘭和愛爾蘭威士忌，比利時鬆餅和乳製品，葡萄酒，橄欖和橄欖油，羊絨毛衣，男式西服，女式泳裝和毛毯等，徵收高達100％的關稅，作為對歐盟因非法航空公司補貼進行報復的一部分。https://www.nytimes.com/2019/12/13/business/new-tariffs-100-percent.html
*【在紐西蘭火山附近尋獲6名遺體。地面搜索暫停了2次】
紐西蘭軍隊的八名成員飛抵懷特島，在那裡他們找到了六名罹難者遺體。但由於空中供應減少，實地小組不得不結束搜尋。但官員強調，搜尋工作將繼續從空中和水中進行，因為據信未被發現的兩名受難者中的一名已被掃入海灣。潛水隊將在周六重新部署以搜尋。
https://www.nytimes.com/2019/12/12/world/asia/new-zealand-volcano.html
