Search
衛視中文台你是哪裡人，我來了！
這次我去錄製立體真人食譜書的設計內容，
如果打開書，就有我，是不是很好玩？
做完了牛肉泡菜卷，主持人試吃後，
在旁跟我說，你，調味上很懂得自我節制耶
簡單的調味卻如此好吃與特別，
本來我聽不太懂，後來妙麗翻譯給我，
的確，味覺上的平衡，剛剛好的調味，
不能夠太多也不能夠太少，要看的是師傅的拿捏
創新但是不能有失傳統與基礎才行。
連擺設都自己帶去，美吧？
也許我話不多，但又一次用美食讓大家認識我。
＃開播告訴你 ＃你是哪裡人 ＃衛視中文台 ＃美食找孫榮 ＃職人料理 ＃認識新朋友 ＃泡菜 ＃孫榮作品 ＃一起期待 #主廚錄影 ＃孫榮日記 ＃chefkaison
正韓食正式前進新加坡與馬來西亞了
之前必須要從台灣訂購,
現在大衆書局也有可以上網訂了, 地方性運費，
縱然在這個防疫時期，碰上了封城，又有很多運輸困難，但是我們還是突破重圍，可以在一個月後，牽起了這條線。海外市場比原先4/09上市的目標，因為這次疫情，變得很困難，
但也收到很多位馬來西亞的粉絲來信說，
有從台灣購買收到。
不知道在海外喜歡我的朋友有多少?
如果你不在台灣，在這邊揮揮手吧～
我們會繼續努力，尋找機會，
讓更多人看到正韓食，也期待會有續集。
在此也感謝在博客來寫下評論的你們，
我都有聽妙麗翻譯，感動在心。
(但給我四顆半星星的。。。我想應該是手沒有滑滿吧…🤣🤣🤣🤣🤣🔎🔎🔎)
星馬地區大眾書局網購連結
https://reurl.cc/1xk4VQ
博客來連結，也有電子書與海外國際配送
https://reurl.cc/0oaOr6
#前進星馬 #正韓食海外預購 #突破封城重圍 #韓國美食 #居家料理 #為國爭光 #孫榮Kai #chefkaison
這飛行掃帚真的好好玩
►立即訂閱，關注最新影片動態：https://goo.gl/P1DiOf
►哈利波特播放清單：https://reurl.cc/R6eg86
------------------------------------------------
►上一部影片【Minecraft】音量警告！妙麗私授開鎖咒，竟讓哈記捷克亂叫不斷！？Ft.哈記、殞月、捷克 - 哈利波特 Witchcraft and Wizardry #09｜我的世界【熊貓團團】：https://youtu.be/nB38tofC7t8
------------------------------------------------
►創世神官方網站：https://minecraft.net/
►音樂來源：youtube音樂庫
※剪輯師：阿汪
※翻譯小精靈：小柯、阿睿
------------------------------------------------
※團團還會在哪裡：
►臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/panadatuantuan/
►直播記錄副頻道：https://goo.gl/EpYdFQ
►合作邀約：panadatuantuan@gmail.com
#Minecraft #哈利波特 #HarryPotter
到底是為甚麼要這樣叫啦xd
►立即訂閱，關注最新影片動態：https://goo.gl/P1DiOf
►哈利波特播放清單：https://reurl.cc/R6eg86
------------------------------------------------
►上一部影片【Minecraft】驚見武裝直升機，戴上滲透者夜襲航母艦！ Ft. @moco @BOBO波波 科技槍械MTB #08｜我的世界【熊貓團團】【全字幕】：https://youtu.be/yFSzq9gRbBU
------------------------------------------------
►創世神官方網站：https://minecraft.net/
►音樂來源：youtube音樂庫
※剪輯師：阿汪
※翻譯小精靈：小柯、阿睿
------------------------------------------------
※團團還會在哪裡：
►臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/panadatuantuan/
►直播記錄副頻道：https://goo.gl/EpYdFQ
►合作邀約：panadatuantuan@gmail.com
#Minecraft #哈利波特 #HarryPotter
下了雪的活米村沒有道路真的好難找地方...
►立即訂閱，關注最新影片動態：https://goo.gl/P1DiOf
►哈利波特播放清單：https://reurl.cc/R6eg86
------------------------------------------------
►上一部影片【Minecraft】前往石內卜的魔藥學課，各種藥水通通教你煉出來！Ft.哈記、殞月、捷克 - 哈利波特 Witchcraft and Wizardry #07｜我的世界【熊貓團團】：https://youtu.be/v2nxlQ1MP_E
------------------------------------------------
►創世神官方網站：https://minecraft.net/
►音樂來源：youtube音樂庫
※剪輯師：阿汪
※翻譯小精靈：小柯、阿睿
------------------------------------------------
※團團還會在哪裡：
►臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/panadatuantuan/
►直播記錄副頻道：https://goo.gl/EpYdFQ
►合作邀約：panadatuantuan@gmail.com
#Minecraft #哈利波特 #HarryPotter
光是人名很多人都不知道妙麗非常的不符合音譯，像台灣的翻譯只是為了對稱而對稱的兩字翻譯，赫敏反而是最為貼近的音譯。 ... <看更多>
114 F →WGTH: 妙麗是因為翻譯想讓主要角色都是兩字名03/29 13:28. 115 F →borage: BBC中文網前陣子剛好有提到這個Draco03/29 13:28. ... <看更多>
妙麗翻譯 在 [問題] 關於妙麗的名字- 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想要請問一下大家，由於一直都是看中文版的
剛剛看到T板友的貼文，妙麗的名字原文是Hermione
又查到他的讀音是赫米昂(大概是這樣Orz)
那為什麼要翻成妙麗呢？只是純粹為了中文版好親近嗎？
還是其他語言有別的唸法？
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.181.107
... <看更多>