(上集)https://bit.ly/3AIfGOb
「哈哈,各位!小老鼠藏在這裏,我早就說過了吧!他有一個兒子在船上!」
一個陌生男人走進儲物倉,一手揪住父親的屍體丟到我面前。我不顧一切跑過去大聲呼喊父親的名字,可是他臉無血色躺在地上一動也不動。
「船長,你怎麼知道他把兒子帶上船?」船員問。
「出海的男人身上,一定會帶家人的畫像或信物,他卻沒有,那就證明家人在他身邊。」船長。
的確,我母親在我小時候就去世,所以父親每次出海都會帶上我,順便教我航海和捕魚的技術。
殺死我父親的船長走到我面前蹲下來,把臉湊近我,口腔散發出濃烈的酒氣:「你不怕我嗎?」
「父親說過,不管是漁民或海盜,都一定會死在大海上,我早就有心理準備,所以不怕。」我直視著他的眼睛。
「很好!眼神不錯,以後你當我的船員吧!」
後來,我知道船長的名字叫鄭一,是海盜集團紅旗幫的首領。
除了紅旗之外,還有黃旗、青旗、藍旗、黑旗、黑旗、白旗…其中黑旗與紅旗的勢力最大,幫派之間簽訂條約互不侵犯,各自搶掠。
那年,我十五歲就坐上鄭一的船,成為紅旗幫的海盜。任意搶掠別人的財產,奪去別人的性命…這就是海盜嗎?!
既然如此,我就把你所有財產都搶過來!
我是船上最年輕的海盜,而且游泳比所有船員都更快,在水中閉氣的時間比任何人都更久,所以鄭一命令我當先鋒,偷偷潛入目標的船上進行突襲。
當年清兵會派士兵偽裝成商船,對海盜進行打擊。我會預先游到目標的船上,如果發現是士兵的話就在船尾綁上紅布,如果是商船的話就綁上白布。
幾年過去,紅旗幫的勢力不斷擴大,有40000多名海盜,600艘戰船,連清兵的戰船我們一樣照搶不誤,亦因此而獲得強大的武裝。
我亦成為鄭一身邊最得力的船員,能夠坐上主戰船的都是他最信任的部下,船上還有他的老婆,名叫石陽,人稱鄭一嫂。
我們平常會將搶回來的物資與火藥,存放在長洲、塔門、南丫島和舂坎角,戰船則停靠在岸邊休息、補給與修理。
「我們去把火藥拿回來吧,今晚可能會遇到清兵。」石陽。
「嗯,去吧。」鄭一。
「張保,你跟我去。」石陽。
「知道…」我。
我與石陽駕著小船前往長洲的山洞拿取火藥。
「要拿多少…」我說到一半,嘴唇就被柔軟的觸感堵住,洞內伸手不見五指,我只能感受到石陽的鼻息呼在我的臉上,她緊緊地抱著我,跟我擁吻起來。
「我們沒有時間…」我。
「所以趕快吧。」石陽。
我們各自扒光對方的衣服,在狹隘的洞內緊密地相擁著。那晚的月色很漂亮,月亮光照射在石陽的身體上,映照出令人心醉魂迷的輪廓。
上船不久,我便與石陽有見不得光的關係。
我喜歡石陽,同時這也是我復仇的第一步。
********
「你說的那個洞,就是今日的張保仔洞?!」
「沒錯。」張保仔。
「所以傳說中『月亮剛好照向張保仔洞入口,寶藏就會出現』…」
「這洞這麼狹窄,哪裏可以藏到寶物啊?」張保仔露出可怕的笑容。
「所以那寶藏是指…」
「我的寶藏,就是石陽。」張保仔。
我本來打算來長洲尋找多年前張保仔留下的寶藏,萬萬沒想到會遇上傳奇人物張保仔,雖然不知道他是如何陰差陽錯出現在我面前,但我確實被他的故事所吸引住。
「那你的復仇計劃,最後有成功吧?」
「哈哈哈,這才是我的傳奇開始呢!」
那晚,雷電交加,大海宛如一頭巨大的野獸般,翻起巨浪誓要把我們的戰船全都吞噬。剛好,鄭一發現在赤鱲角有商船群靠在岸邊避開風浪。
鄭一決定要將他們通通搶過來,於是派我當先鋒登上船,要在連絡不絕的巨浪衝擊下游到目標船上,幾乎要了我的命,但我還是咬緊牙關,登上了其中一艘商船。
「鄭一船長,是紅布!他們不是商船,是清兵!」石陽拿著望遠鏡。
「又是臭清兵!開炮打沉他們的船,再上船搶物資!」鄭一。
「可是…張保仔還在船上…」
「放心,他死不了的。難道他死了,妳會心痛嗎?」鄭一惡狠狠的盯著石陽。
(待續)
喜歡歷史故事嗎?花半秒like & share
以故事形式講述香港歷史,瞭解香港「異」變
《香港人異》開始預售!
同售限量《屬於香港人》+《香港人異》套裝
預計12月出貨!
https://bluegodzistore.boutir.com/
*故事為「真人物」或「真歷史」改編
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel,也在其Youtube影片中提到,我是月球上的一片海 無聲無息 卻是靜熱 〈寧靜海〉 寧靜愛 🎧 實體購買/數位收聽:https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY 從你的印象深刻 到他的集結成冊 吳青峰第二張專輯《冊葉一:一與一》 #吳青峰 #冊葉一 #寧靜海 - 〈寧靜海〉為專輯裡開啟下冊歌曲的第一首曲...
如果月亮不抱你月亮船 在 Facebook 的最讚貼文
【相信有寶藏,就會找到寶藏】
「不會有錯,這裏一定有寶藏!」
我已經忘了在哪裏聽過這個傳說:『當月亮在洞穴口的正上方,張保仔的寶藏就會出現。』
但沒想到的是,出現的不是寶藏,而是他…
長洲,是香港其中一個小島嶼。島上沒有任何陸上的交通工具,居民大多以單車作島上遊走各處的工具。長洲麻雀雖小五臟俱全,有警察局、消防局及醫院,還有給居民就讀的學校。
我特地坐最後一班船來到長洲,帶備手電筒與攀爬工具,打算偷偷潛入長洲名勝景點之一「張保仔洞」,尋找南中國海最惡名昭彰的海盜張保仔所遺留下來的寶藏。
這晚夜空一片深藍無雲,月亮清晰地烙印在夜幕上,我走到洞口抬起頭,月亮就正正處於上方。
就是今晚了!
我小心翼翼步入洞內,內部非常狹窄,頂部幾乎密不透光,伸手不見五指,滴滴答答的水滴聲忽遠忽近。
我打開掛在胸口的小電筒,想看清楚洞內的環境。可是電筒的光線並沒有預期地將洞穴開的一切照亮,它被一個龐大的身影擋住了。
「把寶物放下,留你一條狗命!」身影發出低沉沙啞的聲線,宛如一頭巨獸向我發出鳴叫威嚇,我整個人顫動得連站著都有困難,好不容易才將手伸進背包,將錢包丟在地上。
「這什麼東西?!」男人彎身把地上的錢包拾起,電筒照射到他的臉容,輪廓很深,鼻子又圓又大,沒有眉毛,眼神銳利得足以殺死人,像博物館中的原始人一樣。
男人把錢包裏的鈔票抽出來揉成紙團一口吃掉:「你的命,只值一口嗎?」
「那…那些是五百元鈔票啦!」我。
「我算錢不看銀碼!一口價,留下雙條手臂。」
「一口價?!」
「多給幾口,留你狗命。」
「我…我…來找張保仔的寶藏啦,不如這樣吧,找到的話分你一半。」
不知哪來的勇氣,我竟然跟眼前的原始人討價還價,但在下一瞬間,我就後悔了。
男人張大嘴巴發出宏亮的笑聲,龐大的身軀抖動,笑聲在狹隘的洞內迴盪,我不禁捂住笑聲,避免耳膜被震破。
「你來找我的寶藏,然後分我一半?」
「你…你的寶藏?!」
我簡直難以置信,眼前的男人,竟然是張保仔?!
我曾經看過他的歷史,他在1786年出生,在1822年去世,有歷史學家曾經這樣說過,如果當年張保仔沒有被清軍和葡萄牙戰船打敗的話,說不定他死後18年的鴉片戰爭,結果會變得不一樣。
但是,已死去一百多年的人,怎麼可能站在我面前,而且還…
「有趣!真有趣啊!哈哈哈哈!」自稱張保仔的男人只用單手便揪著我的衣服將我整個人舉到半空。
我被轉得頭暈目眩,只見月亮不偏不倚對正洞口。難道…那個傳說是真的嗎?!
「有趣的男人,告訴你,寶藏的確在這裏,而且我也為了寶藏才出現。我也很久沒跟人聊天了,你想聽我的故事吧?」
張保仔像將手抱的小狗放在梳化上一樣把我放在一塊岩石上。
「想…」為了活命,我拚命點頭。
沒有人天生想當海盜,我也一樣。我出生在普通的漁民家庭,靠著一艘破船養活全家,父親的打魚技術也不怎麼樣,生活艱難,很多漁民都被逼踏上海盜之路。
父親曾經說過:「沒所謂啊,做漁民和海盜都一樣,終歸死在海上,愈多同鄉做海盜,被搶劫也會給我們幾分面子吧!哈哈哈哈!」
那天,我如常跟著父親出海,為了得到更多漁獲,父親把船駛到離岸較遠的海域,我躺在甲板上看著天空發呆。
突然,一道黑影高速掠過半空,隨即海上傳出一聲爆響。難道是鯨魚嗎?!父親說過,深海有一種比漁船更巨大的怪物,叫鯨魚。
我嚇得坐起來,父親也慌張地跑過來將我拉起來:「海盜!快躲起來!」
我躲在最底層的儲物庫內,用木箱蓋住自己。良久,我聽到有腳步聲走近,我以為是父親,於是從木箱內跳出來。
原來,搶劫的海盜不是同鄉。
不然的話,父親就不會被刺死了。
喜歡歷史故事嗎?花半秒like & share
以故事形式講述香港歷史,瞭解香港「異」變
《香港人異》開始預售!
同售限量《屬於香港人》+《香港人異》套裝
預計12月出貨!
https://bluegodzistore.boutir.com/
*故事以真歷史 or 真人物改編
如果月亮不抱你月亮船 在 Facebook 的最讚貼文
《父親節快樂的父親繪本在這裡》
比起母親形象的繪本,我更愛跟孩子閱讀關於父親的。我們家的父親常常顯露兩種強烈對比,有時是嚴師,但晚上又覺得自己是不是太嚴格,開始對孩子又抱又親成為一個慈父。大部分的時候,孩子跟媽媽的關係都比較親近,但我總覺得,爸爸真的像一雙大手一樣庇護著我們,任何時候,只要有爸爸在,孩子都會特別安心,有時又特別放肆,爸爸與孩子玩起來,甚至比孩子更像個孩子。來看看繪本怎麼描繪這個家中的大人物吧!
#我爸爸
「這是我爸爸,他真的很酷。」
-
當我翻開這本的第一頁,我就跟孩子主副位交換,由他們念繪本,爸爸當聽眾,由孩子說出第一句話,抓住了孩子的目光,也抓住了爸爸的心。
-
這個穿著黃格子睡衣的爸爸真是太酷了,連大野狼也不怕,一跳可以飛過月亮,如同所有英雄人物一樣,這個爸爸永遠拿第一,吃得多、游得快,聰明絕頂無可挑剔。看到這個了不起的爸爸,時而威猛時而溫柔,偶爾還很愚蠢(?
例如把頭髮梳得跟掃把毛一樣(是不是普天之下的爸爸都有這樣的通病
-
最重要的是,這個爸爸非常非常愛我,永遠永遠,而我也是。
出版: 格林文化
#Papa,please get the moon for me
-
Monica看著天上又圓又大的月亮,伸手想摸摸不到,對爸爸說了一句:爸爸,幫我摘月亮吧!
爸爸拿了一個long long long long long ladder,爬上了high high high high high mountain,然後climb climb climb,直到碰到了月亮。
月亮說:我會越變越小越變越小,從滿月到新月,這樣的大小足夠你把我摘下來。
-
爸爸真的把月亮摘下來了,Monica好開心,把月亮丟上丟下,但月亮繼續變小,再變小,小到看不到消失了
-
而有一天,月亮又回到天上🌛
-
這本是我最喜歡Eric Carle的作品。有非常多版本,硬頁、平裝、立體,這本精裝版看到爸爸拿著長長的梯子,爬上高高的山,對大大的月亮說話,喜歡這樣溫暖的畫風,就想到Eric Carle每一個作品一樣,帶給我們無限希望。
#爸爸帶我看見宇宙
-
爸爸,是那個想把一生風景都給你的那個男人。
-
「走,你長大了,我帶你去看宇宙」
吳爾夫懵懵懂懂就跟爸爸出門了。
但,什麼是宇宙呢?
-
宇宙在市場裡嗎?還是在雜貨店呢?
爸爸帶他穿過無人的公園,抱著他跳過一條水溝,爬上矮矮的山丘,正當吳爾夫沈浸在地面上花朵與池塘的美景時,爸爸說:吳爾夫,上面,上面
-
遼闊的天空與滿天的星斗,爸爸細數了每個星座的名字,也說著星星的故事。即便我們看到星星的光,但因星星遠在好幾百光年外,也許這些星星都已經不存在了呢!
-
回到家,媽媽問:宇宙怎麼樣呢?
「嗯,很快樂」
-
是啊,每個孩子能擁有爸爸的時光,都是無與倫比的幸福快樂。
出版: 玉山社出版公司
#爸爸的秘密基地
-
我很喜歡共讀跟爸爸有關的繪本。大多數的家庭中,爸爸都是那個會因忙碌而疏忽親子關係的人。疏忽不代表不重視,只是為了生活為了家計不得不的取捨,所以我很喜歡透過繪本拉近孩子跟父親之間的關係。晚上的秘密基地,當然要是爸爸帶領啊(因為媽媽要在家好好睡覺的)
-
一個空氣濕濕的夜晚,爸爸要小男孩穿上外套,帶上手電筒,要去一個屬於爸爸的秘密基地。跟著爸爸掛上識別證,穿過了爸爸上班的地方,高大的建築物後來到一條彎彎曲曲的小徑,這裡的溪水是雨水、飲水器的回收水,因為夠乾淨,招來了小鳥、蟋蟀和青蛙,當然也有好多的小魚和蝌蚪。
突然,爸爸要小男孩關上手電筒,因為有時候真正美麗的東西,只有在黑暗中才看的見。於是映入眼簾的是一閃一閃的螢火蟲,在爸爸的秘密基地裡,這群小星星在這裡用力的綻放光芒。
-
文末介紹了螢火蟲從卵到幼蟲到成蟲的一生。現在剛好是螢火蟲季的尾巴,在拜訪螢火蟲之前,可用這本繪本做入門唷!
出版: 從小天下看大未來
#爸爸總是有辦法
-
爸爸送小迪去幼兒園,離去時小迪擔心的問:如果爸爸今天老爺車發不動了,那該怎麼辦,怎麼來接我呢?
-
爸爸接連想了好多好多天馬行空的辦法,小鳥會帶著他去學校或請鄰居爺爺把澆花的水開好大變成河流,爸爸可以划船去學校。
-
小迪還是很擔心,如果鄰居爺爺不肯幫忙,如果小鳥飛不動,如果有各種如果讓爸爸沒辦法來學校怎麼辦,爸爸說我有兩條腿可以跑,因為要去接你,我的腿永遠都不會累。
-
出版: 親子天下
#爸爸大對決荒島釣魚記
-
獅子爸跟猩猩爸都帶著自己的兒子去釣魚,雖然彼此不說,但都默默開始互相較勁,要在自己兒子面前表現最厲害的那面。而戰況越來越激烈,他們都沒發現因為下雨河水都快淹過小島,還在彼此嗆聲自己才是森林之王。直到河中有個漂流木迎面撞上,爸爸們各自發揮了自己的長才才讓孩子們也躲過危機。
-
回家的路上,他們還是各自跟孩子說自己才是真正的冠軍,但也讚賞對方爸爸其實實力也不遑多讓啦!
-
爸爸永遠是孩子眼中的英雄人物,爸爸面對別人爸爸時,總是忍不住想要較勁一番,才能在兒子面前趾高氣昂。這本繪本充分顯現爸爸的不服輸以及男人的幼稚(?
出版:維京出版粉絲團
#我的爸爸是長頸鹿
-
爸爸之於孩子,就是永遠的依賴,一輩子的避風港。身形永遠高大,速度永遠飛快,卻依然記得傾聽與關懷。
出版: 維京出版
#我以後要成為像爸爸那樣的人
-
我很喜歡借閱跟爸爸有關的繪本。爸爸的角色像一棵大樹,他的陪伴跟媽媽很不一樣。就是那種你平常會忽略他,可是如果沒有他,你一定立馬發現的那種存在。我很慶幸,我們家的爸爸在孩子眼中就是大玩偶,即便工作辛苦,還是盡可能擠出時間跟孩子相處。
-
每個人心中都有一個想成為的對象,浣熊寶寶想成為像爸爸那樣的人。很勇敢,很風趣,很搞笑,最重要的是,永遠記得當孩子的時候有多好玩。
出版:大穎文化
你心中也有超可愛的爸爸繪本嗎?歡迎分享唷!
更多繪本/桌遊在IG
📖繪本帶我去旅行IG: https://reurl.cc/Qa58M
#繪本推薦 #親子共讀 #父親繪本
如果月亮不抱你月亮船 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的最讚貼文
我是月球上的一片海
無聲無息 卻是靜熱
〈寧靜海〉 寧靜愛
🎧 實體購買/數位收聽:https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一:一與一》
#吳青峰
#冊葉一
#寧靜海
-
〈寧靜海〉為專輯裡開啟下冊歌曲的第一首曲目,如果上冊是他音樂裡的海洋,下冊便是雙腳踏出的陸地。旅程的第一道風景,是遙遠月球上的那片海。那片海,雖名為海,卻沒有水。青峰從小就喜歡「寧靜海」這個名字,甫聽見蘇珮卿的曲,便讓他腦裡浮現對寧靜海的那份想像:沒有水的這片海,潮音卻澎湃,就像寧靜的愛著,心裡卻波濤洶湧。編曲中,巧妙的埋藏了些許音訊,不知能否有知心者知悉裡頭的暗號。導演吳仲倫用了多媒體素材:炭筆、水彩的筆觸,畫出月球的那面海,星星晃動著,她,卻不改寧靜的姿態。〈寧靜海〉,寧靜愛。
〈寧靜海〉
我是 月球上的一片海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛
我是 石灰裡的一面藍
你看見了我 你從光裡來
空蕩的坑洞 隕石撞擊靜熱的愛
你就這樣看見我身後 另一端
沒有人等待 你卻 收藏起來
你就這樣擁抱我身後 另一端
不渴望明白 你卻天外飛來 全都明白
你就這樣看見我身後 另一端
熟睡的呼吸 拍打海灣 潮音澎湃
你就這樣擁抱我身後 另一端
無重力的我 因你而有引力
靜熱的海 靜熱的愛
我是 月球上的一片海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛
【Song Credit】
曲|蘇珮卿
詞|吳青峰
製作人|Old Laphroaig
編曲|Old Laphroaig
合成器、鋼琴|劉胡軼
Bass|楊穎彪
人聲錄音|吳青峰@青Home
檔案編輯|劉胡軼
混音 / 母帶|全相彥 @OKmastering Studio
製作協力|周靜
【MV Credit】
製作公司|尖蚪映畫
導演|吳仲倫
美術設定|吳怡嫺
動畫製作|吳怡嫻、張佳涵、詹游承、林永杰
手寫字|吳青峰
歌詞翻譯|Steve Bradbury、Hazel Chang
-
🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc
🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8
……………………………
▶ 吳青峰 IG:https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB:https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博:https://www.weibo.com/u/1822796164 🔔
訂閱吳青峰官方專屬頻道:http://bit.ly/qingyoutube
…………………………

如果月亮不抱你月亮船 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist:aimerrythm
作曲 / Composer:秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger:玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる この空に 奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない もう何があっても
例えば そう 空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今 空を飛べたなら 逃げるように ただ彷徨っていた
地上(ここ)でしか見えないものがあって 地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても もう二度と迷わない 願いは 一つだと誓う
果てしなく広がる この空に 奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら 隠さない もう何があっても
振り返れば 寄せては返す 白い波が ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから 正しさとか もう答えはなくて
漕ぎだした船は帆をはって 凍える風 吹かれた
遠ざかってく渚の隅で 思い出と悲しみが手を振り さよならを謳う
果てしなく広がるこの海に 行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら 怖くない もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も そばにいるよ
何があっても そばにいるよ
消えてゆく月と 星のない夜空
何より暗いのは そう 夜明け前
朝日まで もう少し
明けてゆく 静かなあの空に 奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に 朝は来るよ
手を伸ばせば 朝は来るよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的,這片天空底下,就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定,不會再隱藏落下的眼淚,無論發生什麼事情
要比喻的話,對了,我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話,肯定會像是在逃竄一樣,僅是四處徬徨吧
這裡有著只有從地上才能看見的景色,而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途,也絕對不會再次迷惘。在此發誓,那是我唯一的願望
在寬闊的無窮無盡的這片天空裡,沒有奇跡的存在也無所謂
因為,我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚,無論再發生什麼事情
悄然回首,你看,那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡,所以正確與否什麼的,根本,就沒有任何答案可言
開始划動的船張開了船帆,在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡,回憶與悲傷正揮著手,與我們高聲道別
在這無限寬闊的大海中,不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼,已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚,我也會在你的身邊
無論發生什麼事情,我都在你的身邊
月亮漸漸抹去了身影,留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的,是的,就是拂曉之前
那距離晨曦,還差那麼一點點的時刻——
在寧靜之中慢慢明亮的那片天空,不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手,已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念,在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉,就在這裡
英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.
If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.
There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.
When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.
The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.
Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.
The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…
Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!

如果月亮不抱你月亮船 在 生命無懼關懷協會 x Dora媽咪 Youtube 的精選貼文
台北·綠島監獄·· 一段不可思議的旅程...
今年5/30,Dora媽咪第一次進入綠島監獄,為受刑人演講。
綠島監獄的受刑人大都既大尾又難管教,也因此被放逐到綠島。在Dora媽咪分享癌末孩子們面對生命盡頭勇敢無懼的故事後,好多人流淚了.....這一刻,他們彷彿是重生的人;這一刻,我也因為他們的眼淚,感動掉淚!這些受刑人鋼硬頑強的外表下,其實只是一個個需要被愛、被關心的靈魂。
除了受刑人帶給我們的感動,綠島監獄同仁們溫暖熱情款待,讓我和Dora媽咪在回程的船班上萌生再次進監的念頭…因為愛需要深耕,才有果效!
回到台北,開始著手進行下一次綠島監獄分享的相關事宜—這次,Dora媽咪計劃在監獄辦二場「大提琴與鋼琴的對話」音樂分享會。
在監獄辦音樂會,是綠島監獄史無前例的創舉!
由於帶著大提琴舟車輾轉很不方便,Dora媽咪決定從台北開車到台東再搭船到綠島。
然而直到出發前,我對開車到台東仍有許多疑慮….
但Dora媽咪很堅定的告訴我: 「如果是上帝要帶領我們再次回到綠島監獄,祂一定會為我們開路!」
9/10出發那天,台北下著傾盆大雨,我們還是照原計畫上路,一路上風雨交加….或許因為天候不佳,蘇花車流量很少,我們竟然只開了三個小時左右就到達花蓮,順暢到我們自己也嚇一跳!
大雨依然持續,愈往南開,雨勢愈大…
心繫著隔天往綠島的船班,這種風雨,去的成嗎?
撥電話給綠島監獄教誨師獻民,問他綠島的狀況,他說: 「今天風雨很大! 十三級風、浪高四公尺,船都停駛了…..明天應該也是這樣的天氣!」
之後又問了幾位東部在地人,他們都說:依他們的經驗,這樣的狀況明天開船的機率很小….
我們覺得很洩氣,都千里迢迢帶著大提琴來到台東了….就差那麼一點點路了呀!
那晚,透過新聞、網路、親友….所有資訊都說:東部有個熱低壓、還有一個山竹颱風在不遠處蠢蠢欲動…. 風雨不可能明天就停止!
於是…..我們的心開始動搖了…..
那晚,入睡前窗外依然狂風暴雨…..我們抱著遺憾入睡…..
第二天一早,Dora媽咪迫不及待打開窗戶…..耀眼的陽光,頓時映入眼簾….
是的,雨不但停了,還豔陽高照!太神奇了吧!!
9/11帶著滿滿的感恩,再度踏上綠島….
一下船,溫暖、熱情的教誨師獻民已經在碼頭等著我們。下午,獻民帶我們去看夕陽、踏浪,晚上帶我們去看星空! 連續幾天的大雨洗淨了天空,綠島的夜色如此乾淨純淬,一抬頭就看到滿天星斗、浩瀚星河!我們仰躺在無人的馬路上,看著傳說中的星河….震撼、驚嘆無法言喻…..那一刻,我們都止不住因為感動,而滑落的淚水….
獻民說我們很幸運,居然在狂風暴雨的隔天就可以看到這樣的星空,真是不可思議!
9/12,綠島行的重頭戲!
綠島監獄的受刑人幾乎沒聽過音樂會,更沒聽過大提琴的樂音。花了大半輩子心力在音樂學習的Dora媽咪,一直深信音樂可以融化剛硬的心。她說:音樂,不需要語言、不需要文字,卻可以帶來強大的力量….是那種滿了『愛』的力量!而“愛”絕對能帶來改變….
下午場的音樂演奏,為受刑人帶來熟悉的曲目~新不了情、月亮代表我的心、思慕的人、舊情綿綿、鼓聲若響….等,受刑人們輪流拿著麥克風高歌,搭配上Dora媽咪的大提琴、德威的鋼琴,曲曲精彩,歌聲、掌聲不停迴盪在禮堂中…再次證實音樂柔軟了他們的心、音樂也敞開了他們的心…..
音樂會的尾聲, Dora媽咪說:我好想為你們禱告!....沒想到,受刑人紛紛低下頭並且緊握雙手跟著Dora媽咪一起禱告….這一幕深深觸動了我…..讓我更明白,上帝為什麼再度把我們帶回這裡!
那晚,綠島監獄同仁們再次帶我們到牛頭山上看夜景。爬上山頂,依然是滿天星斗,星河清晰橫跨整個夜空......偶而,還有流星劃過天際…..
涼風徐徐,一行人坐在山頂上仰望星空,遠眺對岸台東的夜景;聽著海聲,伴著大提琴巴哈無伴奏樂音迴盪耳際…... 只想說,人生至此,夫復何求?
9/13上午,準備離開綠島。氣象報告說「山竹颱風」即將影響台灣,下午船班全部停駛!
監獄演講通常在兩個月前就必須確定日期並且發公文,在颱風頻繁的9月天,一切行程只能靠運氣!
9/12在綠島監獄的音樂分享,是一段不可思議的旅程!不管早一天或晚一天,都無法成行!
感謝上帝爸爸為我們排除萬難,踏上這段滿了恩典、滿了信心的旅程…..
是的,“愛”絕對可以讓所有不可能成為可能!!
(文: 楊子萱 ,現任【生命無懼關懷協會】秘書長)
