【本日單字：dining guide & travel guide】part 11
隔天一早您起床後，又開始思考，能夠到什麼地方去玩呢？
飯店房裡的 travel guide ，也能給您更多當地旅遊景點的資訊喔！先規劃好路線，才能玩得更盡興，又安全！同樣的， travel guide 也是我們本日介紹的另一個新字，意思則為「旅遊指南」！
那麼各位現在是不是已經充分地理解，guide 在生活中是處處可見的了呢？不過回歸今日的主題，我們還是要再次向各位強調，dining guide ，當「吃飯」加上「指南」，就成了「飲食指南」。travel guide ，而「旅遊」碰到「指南」，當然也就是「旅遊指南」囉。是不是很一目了然呢？
最重要的部分來了：請跟老師練習 dining guide ，還有 travel guide 的英文發音及用法吧！和前幾天不同的是，這次的新字，並沒有中文的諧音字可以模仿，因此請多加練習，才能說的流利。
關於 dining guide 這個字，我們也一樣可以用右列的中文字來發音： 「呆寧-蓋德」英文的對照： dining-guide
相信對有在持續鎖定我們單元的朋友來說，這樣的唸法只是「一片蛋糕」， a piece of cake !而且還能告訴老師，另一個新字 travel guide ，也一定是「某某」加上「蓋德」對吧？
的確如此，我們請看下方的中文字發音組合吧！我們對於 travel guide 的唸法會近似於右方的中文字喔：「崔佛-蓋德」
英文的對照： travel-guide
至於要如何運用 dining guide 及 travel guide 在生活會話中呢？請看我們的舉隅：
Rick: Hey, I'm going to fly to Shanghai tomorrow! It's my first time traveling to China!
Avon: Oh. Then you need to take a travel guide with you. For your reference, I mean.
Rick: I see. And should I buy a dining guide to Shanghai, too?
Avon: Not really necessary. But you'd better bring enough money. None of the restaurants is cheap.
力克：嘿，我明天要飛去上海耶！這還是我頭一次到中國呢。
雅芳：噢。那你需要隨身帶一本「旅遊指南」。我覺得可以當作參考啦。
力克：我明白了。那我也需要買一本上海「飲食指南」嗎？
雅芳：不是必須啦。但你最好要帶夠錢。沒有一家餐廳是便宜的。
雖然說「飲食指南」與「旅遊指南」，可以在許許多多的網誌上找到，但更多的則是「食記」與「遊記」。或許各位會想說「奇怪，老師昨天不是說今天要介紹食記和遊記的英文嗎？」「怎麼沒看到？老師騙人嗎？」「快點『教』出來！（敲碗）」
嗯，其實今天所介紹的 dining guide 與 travel guide ，也可以算是「食記」和「遊記」的一種。但是在中文與英文的轉換之間，往往都會存有兩種語言的差異。因此如果真要找一個完全百分之百等同於中文「食記」或「遊記」的詞，在美語裡面還真是找不到呢。
請大家繼續邊學習今日的新字外，再繼續期待，我們下次所要介紹關於「食記」與「遊記」的另一種說法喔！
New Word of the Day ，祝大家學的多，記的快！
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文一個月4800元
#成人英文一個月4800元
#多益假日班九月開課
