Search
陽谷寺的繡球花真的太美了💙💜💗 比起繡球花，我好像更喜歡日文的名稱「紫陽花」（あじさい）。來日本前對日本的花就只有櫻花的印象，後來才發現櫻花的春天過後是紫陽花的夏天。日本街道上、巷弄裡、甚至是國道路邊什麼都沒有的地方都會看到紫陽花綻放的蹤跡，日本真的各縣處處都種著紫陽花。
京都的紫陽花季過了，現在是東北地區的紫陽花季。上週在東北出差，看著處處我以為今年已經看不到的紫陽花還開著，心裡有滿滿的小確幸🥰🥰🥰
花手水有名的陽谷寺位在京都的山裡，是保佑眼睛的寺廟。很多人不知道他們有IG吧？是的，日本的寺廟就是這麼跟進時代。follow他們看最新的花手水等情報哦！每個季節的花手水都讓我超級期待，因為真的每次都超級美的RRR
陽谷寺👉 @yanagidanikannon
「日文字彙大解密！」
最近日本許多地方下大雪，電視新聞經常出現「立ち往生」這個字
一定有人看到「立ち往生」會嚇一跳、以為是「站著去世」的意思，其實並不是喔~
詳細解說請見圖片~
.
#字有點多_建議將圖片點開看
#很多人會唸成たちおんしん
#おんしん是台語啦_日文唸法是おうじょう
.
.
【文字版本】
日本新聞的「立ち往生」是什麼意思？
☓ 站著去世
○ 呆在原地、動彈不得
最近新聞經常會看到「立ち往生」這個字，例如「大雪で車100台立ち往生」
「立ち往生」原意的確是「站著去世」，源自衣川之戰時，弁慶為了保護源義經、身中數箭站著死去的故事。
不過，現在「立ち往生」則用來形容「進退兩難、不知如何是好、呆在原地動彈不得」的樣子，
最常用的情境，就是「大雪困住車輛」和「被罵到腦袋一片空白、呆在原地」的時候〜
例：
大雪のため、国道で車数台が立ち往生した。
（由於大雪的關係，國道有幾台車動彈不得）
彼は課長に怒鳴られて、机の前で立ち往生した。
（他被課長責罵，呆在桌子前面不知如何是好）
答えが分からなくて、黒板の前で立ち往生している。
（不知道答案是什麼，在黑板前面呆住）被老師叫到前面寫答案時
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
萬眾矚目‼️ 誠品萬物特賣會 盛．大．開．展
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
中文圖書3本500元、6本500元
外文圖書英文3折、日文5折起
文具禮用品5折起
食品 #買一送一
#小資族必買 小家電下殺5折起
.
.
.
眾多超值折扣🤩
今天一開門讀者們火速般的衝進展場內🌪
許多優惠商品一上架就立馬被掃貨一空
小編埋伏在展場內感到措手不及😂
沒搶到的讀者別擔心
每天都會陸續補貨超值商品！等你打包帶走🛍
11.16 Mon.起 #自備購物袋 結帳可現抵5元
快來當環保小天～才🙋🏻♀️🌍
🚩交通指南
大眾運輸🚌 公車GR、201、238、703、5015、5022、5022A、5023、5059、L306A、L306B、L309、L309B、L309C 皆於 #溪州 站下車即可抵達
(可於桃園火車站、機捷桃園站、機捷坑口站、台茂購物中心 等地點轉乘以上公車)
乘車優惠🚕下載「55688 台灣大車隊 TaiwanTaxi 」APP，新會員輸入優惠碼【CP55688MK】即享專屬限量 #50元搭車金‼️
-
開車🚗 國道1號於49–桃園出口下交流道 >朝台4線南崁方向 >國道1號前往中壢 >於南崁路二段／台4線右轉 即可抵達
2O2O誠品首度 #萬物特賣會
▍時間：11.13 Fri.–11.29 Sun.
週一至週五12:00–21:00／週六至週日11:00–21:30
▍地點：桃園南崁誠品物流 5F展場
(於台茂購物中心轉乘公車5分鐘即可抵達)
▍現場可配合現金、信用卡支付，並歡迎使用振興券、藝FUN券(恕不找零)
▍防疫期間，參與本活動請佩戴口罩，並配合入內測量體溫及酒精消毒
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J
💡道歉相關英文/日文/韓文要怎麼說？
完整版更精彩👉https://youtu.be/egCS3Htj1wg
中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #道歉方式
各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道
DA以Twitch實況台的現場直播為主，這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主，有簡單卻可能不太正確的翻譯，請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機，RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道，
可以收到新的影片通知，謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
富田農場（日文：ファーム富田）是位於日本北海道空知郡中富良野町北星地區（實際位置介於上富良野町及中富良野町之間）一個種植花卉的農場，以大面積的薰衣草花田聞名，亦有種植其他各類花卉，如罌粟花、菊花等。農場內建有設施，製作各類花卉成品。由於花田的面積相當廣闊，且顏色鮮艷，近年農場更成為旅遊熱點，是旅遊北海道人士必到之處。
農場特產
• 薰衣草及相關製品：如乾花、香水、香皂等
• 霜淇淋與彈珠汽水：配合富田農場本身的薰衣草栽植，與鄰近地區的名產，農場內有銷售薰衣草、哈密瓜（夕張名產）及牛乳（北海道名產）等口味的零食與飲料。
特色景點
• 五彩花田：以薰衣草、罌粟花、菊花等不同顏色花卉組成的花田，綿延逾百米，遠觀時花田就如彩帶一般。
• 花人之舍：農場中的特色建築物，其內售賣各類花卉製成品及紀念品。
• 蒸餾之舍：設有日本唯一製作薰衣草精華油蒸餾設備的小廠房。在薰衣草採收期，可以在這裡看到蒸餾機運轉，將紫色的薰衣草提煉成琥珀色的精油的過程。這裡有販賣薰衣草精油以及在蒸餾過程中與精油一起萃取出來的薰衣草蒸餾水。
• 乾燥花之舍:這是擁有日本最大規模的乾燥花展示空間的建築物。大量使用粉紅色系的花材表現出"春天和賞櫻花"的乾燥花作品，乃是來自花藝之國荷蘭的花卉設計師Len Alkemade所製作。這邊並販售以乾燥薰衣草製成的乾燥花環以及乾燥花作品。
交通:
道路交通方面，富田農場緊鄰國道237線，是來到此地遊客的主要進出路線。在鐵路交通方面，雖然隸屬於JR北海道的富良野線經過只有一河之隔的鄰近區域，但距離兩頭的最近車站都還有相當的距離，為了方便來此觀光的遊客，自1999年起鐵路公司在距離富田農場約500公尺左右的富良野線上搭蓋了一個只有夏季與秋季賞花期時才存在的臨時性車站——薰衣草田車站（ラベンダー畑駅），以便讓專門行駛於美瑛與富良野之間的觀光小火車富良野•美瑛諾羅科號（富良野･美瑛ノロッコ号）停靠。欲參訪富田農場的遊客可以在此臨時車站下車後步行五分鐘至農場參觀，然後再步行至鄰近的其他車站搭車或等待下一班觀光小火車前來接駁。
一般中文常會說到的高速公路休息站，在日文教科書很少提到，一般可以稱休息站為《サービスエリア；SA》，相較於サービスエリア，如果是比較小規模的 ... ... <看更多>
夜霧の第二 国道 (夜霧第二 國道 ) -- 日語翻唱. 梁慶長. 梁慶長. 13K subscribers. Subscribe ... 媽媽請您也保重 日文. Jason Jiang. Jason Jiang. ... <看更多>
國道 日文 在 [心得] 国道下道- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前在推特上看到這張感動的照片
https://twitter.com/OsakaSubwaycom/status/1237528503081242626
裡面出現一個我不熟悉的單字「下道」，
查了之後才知道「下道（したみち）」是相對於高架的高速公路、快速道路的詞，
在底下跑的一般平面道路就叫「下道」。
很多人應該都知道，
日本的「国道（こくどう）」包含高速公路和一般道路，
不像台灣講「國道」基本上都是指高速公路及部分快速道路，
底下的一般道路台灣通常都稱做「省道」。
這樣以後如果要把文章中相對於高速公路的省道翻譯成日文時，
就可以用下道這個詞了。
那如果文章中出現「国道（こくどう）」，
直翻國道會讓人誤會，加註又顯得累贅時要怎麼辦呢？
我通常都會取巧一下，直接用「公路」來代替。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.132.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1586552940.A.B16.html
... <看更多>