Search
感謝 劉黎兒推薦
劉黎兒觀點》深刻描寫庶民的悲歡 「黃春明選集」日文版再掀台灣文學熱
新冠爆發前，日本在2019年一年訪台的觀光客有200萬人，雖然8成集中於台北等都會，但日本客也開始深入台灣各地方鄉鎮，比過去更理解台灣，但是否真的能理解台灣人的心情（氣持，kimoti）嗎？現在終於有了法政大學出版的「黃春明選集 溺死了一隻老貓（溺死した老猫）」問世了，描寫台灣庶民的悲歡哀樂，或許更能了解台灣吧！
- ADVERTISEMENT -
這本作品集，其實是黃春明的第二本日文翻譯作品，他的的第一本「さよなら・再見(ツァイチェン)」（莎喲娜啦．再見）是1974年在日本出版的，這是戰後第一本台灣現代小說在日本翻譯出版的，日本反應熱烈，短時間內就賣了1萬本，而且讓這本書至今依然是台灣文學作品在日本賣得最多的作品，時隔47年，在黃春明的作品才又再度跟日本讀者見面，雖然有點遲，但在92歲西田勝教授超人的熱情下終於以最完整的面目呈現出黃春明世界給日本人，則是一大幸運！書剛上市一個多月，處處都告售罄，期待在日本再度掀起台灣文學熱潮！
【《#義勇群英：#蛇眼復仇戰》短評幾句】
1. 原來唔係前傳而係真真正正「起源故事」式Reboot，完全抹去前兩集爛咗故事線，最後都可以融入到「正傳」故事嘅
2. 動作場面出乎意料之外咁好睇，完全一洗上兩集誇張到離奇兼過目即忘動作場面，打鬥貼地刺激，將日本黑幫片拍成江湖大片，睇時竟有幾分港式武俠片味道
3. 無論開頭場碼頭刀戰，再到訓練嘅比試，拍起嚟都充滿招式比拼，隨後多場動作場面，拳腳功夫或武士刀大戰都好精彩
4. 唔駛如上兩集天花龍鳳式大型特技場面，一樣可以將打鬥拍得好好睇，大型特技極其量一場公路追逐戰已經夠，都不失種型味同流麗動作
5. 雖然好似完全冇關係，但講到日本落難又順手學藝，點都諗起《狼人：武士激戰》。同樣都係果句，喺一個故事相對唔重要嘅popcorn片入面，點樣處理動作係成敗一環，呢套結合魔幻同寫實打鬥，係唔會覺得不倫不類
6. 故事一定好過上兩集，都依然敗筆。作為「起源故事」帶出返兩男恩怨情仇、男主角出身，同時又要交代毒蛇黨同義勇群英，為往後故事鋪路，喺「正傳」重要角色今集會突然無厘頭出現，又無厘頭大打一場，如果唔係早兩日溫習返第一集，會心諗「你邊位呀？」
7. 為咗要連結返「正傳」情節，人物性格同立場可以話變就變，偏偏前半段去鋪排個家族背景又講得太漫長
8. 壓軸一戰雖然好有觀能刺激，但其實有「果舊嘢」。唔知打嚟做乜，情況等同於最典型「有槍唔用用拳頭」式動作設計
9. 成班日本人唔講日文講英文，又間中滲幾句日文，又係離奇
10. Tokio終於去到Tokyo，作為「正傳」重要角色，「Tokio」Úrsula Corberó完全同客串無異，對佢又愛又恨嘅Fans都係留返睇《紙房子》大結局，同時都浪費咗Iko Uwais－－咪住先，Hard Master係咪同咸片角色名嚟？
《義勇群英》系列日版海報仍在熱賣中，只剩最後一張，可按此購買：https://bit.ly/3tUXbSE
《義勇群英：蛇眼復仇戰》觀後感可看留言連結。
‼️電影網店全新貨品已上架，低至$5起，快啲嚟搶購啦：https://bit.ly/3qLPkpk
【Patreon加強版】尊享優惠、更多深度獨家電影文章：https://www.patreon.com/travelerwithmovie
📣文字工作者也得要吃飯，你的支持是我的原動力。請給點心意，給小弟寫更多好文章，歡迎透過payme課金以作支持🥳：https://bit.ly/3a9wOzy
或使用Payme link：https://payme.hsbc/jackyhei
或透過Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
【MeWe請Follow】mewe.com/p/travelerwithmovie
🙏感謝各位支持，小弟執筆之原創小說私人貨存已全部售罄，有意者可到此文章內的連結購買：https://bit.ly/3dRuUWu
【關於我的近況二三事】
如果有睇我 晞。觀影記事 大概都會知道呢排忙到癲咗，又包場又考試又工作，讀者朋友唔講，我都冇留意已經一個月冇update。一來冇旅行去、二來熱到我山都唔想行、三來我發現近呢一年好多時候都係寫感性同悲觀嘢，但呢排我生活好充實都有唔同目標，突然叫我寫positive嘢好似冇咩好寫，可能都係一件好事😂
或者都要轉個頭抽個水，即使我忙到一日訓得三個鐘，我都係可以有時間覆機、朋友叫到食飯我都可以抽到時間，真正有心，再忙都好，時間都係可以擠到出嚟。
唔想放棄呢邊，都簡單交代一下近況。
1/
我終於完成咗西班牙文A1課程，完成咗一個人生bucket list咁，好興奮。臨老入花叢，人生第一次為自己想學嘅嘢去報個course，仲可以一年都100% attendance兼交足100%功課。第一次明白，原來人生不為cert不為錢不為事業，真係為自己興趣去讀樣嘢，感覺原來咁正。
決心要讀西班牙文，係由我踏入智利機場發現我講I come from Hong Kong同purpose係Travel，而對方即使係移民局，都唔知你講乜，佢係咁問你donde eres你又唔會知佢問乜，到你即日已發現唔識西班牙文車飛都買唔到、嗌咗嘅嘢食都唔會知係乜嚟，而Google translate都唔會幫到你、join local tour全車有一半人唔識英文，但除咗你冇人唔識西班牙文時，你知道呢個世界有好多地方，你苦讀多年英文曉飛也好，都係嘥氣。
最後，你返香港果班機，你發現自己可以同空姐溝通識嗌arroz con carne，簡單一句已經好滿足。
唔同你去日本唔識日文、去俄羅斯唔識俄文、去泰國唔識泰文，冇人覺得你奇怪，但喺拉丁美洲，人哋會覺得你係怪人，點會有人唔識架？
更開心係識到一班同學，可以講鳩嘢講是非，都可以認真到去自修室開個study group。上年經歷太多唔開心嘢，一星期定期有班人同你傾到計，而大家都歷盡由面授到zoom再到面授，喺人生最絕望最無聊日子，可以喺zoom上堂係我一星期最期待時刻，到最後由40人讀到得返少於15人期期見面。
重點遇到一個好老師，上堂唔止教你practical嘢，仲有人生百態同拉丁文化，只可惜佢唔再教落去。
2/
我突然有返一份正職。同樣地，舊年經歷得太多無常不安，你或者再唔會相信有咩係永恆，又會有咩人係真正好人。每一次有新工，講真我都唔會完全放開懷抱去信人，因為一般唔駛一個月就開始發現有人想插你一刀。新工我諗係近呢幾年感覺最良好嘅一份，環境好、工作好、人都好，希望短期內我唔會再經歷咩無常。
3/
完成咗13週年嘅包場，想講嘅之前都講曬，無論你係有故事的旅人讀者又好、晞。觀影記事讀者也好、travelerwithmovie讀者都好，13年嚟感謝你哋嘅支持。呢一個event好辛苦好累都好緊張，但我係滿足嘅。雖然同樣經歷到人性陰暗面，但都遇到好多好人好事，多謝幫助我完成嘅每一個你。
4/
近排遇上有啲嘢，可能你會覺得好邪，都驚係另一個恐怖嘅輪迴，甚至我會怕一年前嘅陰霾再度重現。或者近期遇到嘅事都令我心境開朗，有啲嘢就算真係好邪，邪到你會覺得有冇可能咁啱，但唔好自己嚇自己，保持希望，一切總會更好，應該唔會真係邪到咁，可能會係另一個希望轉機呢。你命硬架，相信自己，大概已經冇嘢會嚇得到你。我咁樣同自己講。緣份無限輪迴、人情無限輪迴、經歷無限輪迴，但輪迴到一個地步，我相信總有希望，呢個loop唔會跟你一世嘅。朋友話，唔好俾你以往恐懼放棄一個又一個機會，我諗，我要學識呢樣嘢。
5/
人生從未試過有一次可以同自己講「我開始穩定到」，正職加埋freelance同網店收入大增，人生頭一次唔駛擔驚受怕，唔知聽日有咩要洗錢，原來感覺係幾好，就好似你奮鬥咗咁多年終於有回報、終於有人賞識你；唔係大富大貴，最少呢一刻唔駛憂鹽憂米仲有閒錢剩。積穀防饑好緊要，昔日嘅不安令你所學會嘅係，無論你賺到幾多錢，今日唔會知聽日事，你嘅穩定唔會到永遠，呢個價值觀點都會跟我一世。可以洗錢洗得鬆動少少都唔錯，最少，今日你唔駛為慳三毫子分段行幾個巴士站。
都有少少文章、唔同計劃想寫，嚟緊呢邊陸陸續續會update返架喇。多謝支持。
✨ 網店正式開張！新張期內貨品低至$5！請即睇：https://bit.ly/3qLPkpk
📣文字工作者也得要吃飯，你的支持是我的原動力。請給點心意，給小弟寫更多好文章，歡迎透過payme課金以作支持🥳：https://payme.hsbc/jackyhei
或使用QR code：https://bit.ly/3a9wOzy
或透過Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
🙏感謝各位支持，小弟執筆之原創小說私人貨存已全部售罄，有意者可到此文章內的連結購買：https://bit.ly/3dRuUWu
日文繙譯神器Logbar ili自5月尾推出網上預訂後，反應非常熱烈，雖然叫價要近1,500港元，但一樣有價有市，限量發售的10,000部在截止訂購的6月30日前已經售罄。
=========
全新副刊，推動知識文化多元。培養品味，立足香港放眼世界。不畏高牆，我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味，一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
王心凌巡回演唱會熱度空前，10萬張門票瞬間 售罄 ，甜心教主的魔力真的無人能敵！ ... 不要相信周深的任何“不会”，不会日语的他，提词器都是纯 日文. ... <看更多>
售罄日文 在 13的每天兩個日文單字- 品切れしなぎれ/ shinagire . 售罄 的推薦與評價
品切れしなぎれ/ shinagire . 售罄、庫存賣完重音：0. ... <看更多>