關於 哈金 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 話說哈金(陳瑞琳)

在我書架的最上面，放著哈金寄來的【南京安魂曲】，只看了第一頁，從此靈魂不得安寧。 剛剛看到來自波士頓大學的消息：著名華裔作家哈金2014年獲選美國藝術與文學學院 ...

#12. 作家哈金：習近平是中華民族腫瘤治理不計後果影響數億人 ...

本名金雪飛的哈金出身中國東北軍人家庭，到美國留學，1989年六四天安門事件之後決定留在美國。目前他定居美國東北部、在波士頓大學任教，他的小說創作獲 ...

#13. 哈金電子書

美國國家圖書獎《等待》作者哈金最新長篇力作『唱個幾首歌，能有多政治？』 一場公開演唱，意外觸動美中台政治敏感關係。唱歌犯了什麼罪？ 一名中國藝術家若選擇自由， ...

#14. 林培瑞: 哈金的新作，戳破中共的神话？

中美作家哈金，原名金雪飞，东北人，父亲是军人，自己当过兵。语言鬼才，自学英语，上大学再到美国来念英文系博士，随后从事双轨职业，教学与写作。

#15. 哈金專訪：一位用外語寫作的華人作家如何看待家鄉、家國與 ...

哈金 接受BBC中文專訪，以他去年剛出版的新書《放歌》起始，敘述他對當代文學，中國以及小說的看法。

#16. 湯姆·哈金- 維基百科，自由的百科全書

湯姆·哈金（英語：Tom Harkin；1939年11月19日—）是美國的一位政治人物。在1985年至2015年期間，他是愛奧瓦州的兩位參議院議員之一。他的黨籍是民主黨。

#17. 哈金：在異鄉生長、綻放的文學宇宙──專訪中研院單德興教授

你聽過哈金（1956-）這位作家嗎？他本名金雪飛，出生在中國遼寧省，年輕時曾加入人民解放軍，退伍後考上黑龍江大學，並在1984年取得山東大學英美文學 ...

#18. 【訃聞】科學哲學巨擘哈金辭世

加拿大哲學家伊恩·哈金(Ian Hacking) (1936-2023) 因每況愈下的健康，於今年五月十日離世，享壽87 歲。哈金專攻領域包含科學哲學、機率哲學、數學 ...

#19. 哈金

哈金 ，原名金雪飞，到美国后因西方人叫不习惯金雪飞，因曾在哈尔滨读大学四年又非常喜欢这个城市，于是哈金成为笔名。1956年生于辽宁的一个偏远的小镇里，十四岁的时候 ...

#20. 產品目錄 - 哈金小農

【哈金小農】土芒果's酸甜情人果5罐免運(完售勿下單 · 加入希望購買清單 · | 加入比較 ...

#21. 落地【哈金描寫移民華人的短篇小說集】: A Good Fall ...

落地【哈金描寫移民華人的短篇小說集】: A Good Fall (Traditional Chinese Edition) - Kindle edition by 哈金, 哈金. Download it once and read it on your Kindle ...

#22. 中國不用再等待哈金（黃燦然）

寫《等待》的哈金，終於等來中國對他作品的解禁，他希望自己既是美國作家又是中國作家，與康拉德和納博科夫一樣，在文學上擁有雙重的「公民身份」。

#23. 作家哈金谈36年未能获得回中国签证的原因 - YouTube

几十年来经济快速增长、实力提高的中国并没有变得更加宽厚包容。著名作家、波士顿大学教授 哈金 自1985年来美国留学后，从未获得过回中国的签证， ...

#24. 哈金专访（上）：把英语当成第一语言写作，心理的压力是 ...

你要不把你自己认真看待，谁能认真看待你？一定要有伟大的幻觉。”」 特约撰稿人李菁发自波士顿2006年6月5日，美籍华裔作家哈金。

#25. 许知远与哈金对谈：创作要趁早，趁有生命力的时候

“人在不断地走向死亡，不可能还有二十几岁三十几岁的那种能量。我们知道的很多，但我们的创造力却没有那么旺盛了。” 【编者按】. 哈金长篇小说《等待》近日由四川文艺 ...

#26. 訪作家哈金——以敏感的心靈，探尋邊緣寫作的意義

趁著參與活動的空檔，哈金接受了「虛詞編輯部」的視像訪問，談及今年出版的華文散文集《湖台夜話》，也談自己對香港的持續關注。移居海外多年，帶著一顆 ...

#27. 哈金

金雪飞（羅馬拼音：Jīn Xuěfēi；1956年2月21日—），男，筆名哈金（英語：），辽宁錦州人，美國籍華裔作家，小说多以中国为题材。哈金曾任教於亞特蘭大的艾文理大學， ...

#28. 哈金(美國藝術文學院院士)

哈金 (美國藝術文學院院士)人物經歷,主要作品,詩歌,短篇小說集,長篇小說,評論集,所獲榮譽,

#29. BBC專訪哈金：一位用外語寫作的華人作家，如何看待家鄉

1996年的一個冬日，剛在美國拿到文學博士不久的哈金，在文壇才剛起步，掙扎著等待著伯樂出版他的英文小說集。[啟動LINE推播]每日重大新聞通知這位出生 ...

#30. 哈金[美國藝術文學院院士]

哈金 的第一本短篇小說集《詞海》（Ocean of Words）獲得1997年海明威文學獎，第二部長篇小說《等待》（Waiting），1999年獲得美國國家圖書獎（National Book Award）。《 ...

#31. 哈金小農

首頁 · 關於我們 · 聯絡我們 · 線上購物. 0. 1. 2. 在Facebook找我們. 小農出頭天商行© 2016 哈金小農. 首頁 / 關於我們 / 聯絡我們 / 購物車.

#32. 哈金：《南京安魂曲》由年輕作家寫可能栽跟斗

明鏡記者柯宇倩台北報導／“寫作就是一種存在的方式，如同吃飯、呼吸，是生活的一部分。”對華裔作家哈金來說，許多人稱羨的教書工作不是他的最愛，只能說是一件“不得不 ...

#33. 哈金_百度百科

哈金 （Joe Hagin），曾任白宫副幕僚长，于2018年6月19日递交辞呈。

#34. 【預定】【15CM】AYW&T STUDIO 雙人成行科迪小梅哈金博士

本產品為中國大陸工作室產品，本店僅提供資訊，並非庫存或者自家產品，僅提供代訂服務，出貨日期、產品實物以工作室為準。 “路過的人形形色色，一直陪伴的人從未變過。

#35. 李亞鵬爆分居細19歳嫩妻海哈金喜高EQ反擊網友

天后王菲的前夫李亞鵬去年與小19歳的超模女友海哈金喜結婚，同年3月迎來女兒李夏，一家三口非常幸福。不過，近來女方則透過社交網站分享，決定帶女.

#36. 朱天文對哈金有意見

朱天文对哈金的讽刺揭示出几个华语作家的困境。1， 华语作家如何能不输血自我民族的故事而进入英语市场？2，华语作家如何在语言的使用中“穿透 ...

#37. 新郎_哈金_在线阅读

新郎,本书为哈金经典短篇小说集，作者在本书中展露了契诃夫一样的写作才华，用十个简单却令人愕然的故事，拼贴出悲喜交杂的社会图景，有趣好看，耐人寻味。

#38. 金薩哈林

金薩哈林. 自家製波蘿奶酥皮(雞蛋.紐西蘭奶粉.香草粉.酥油). 丹麥奶油片.橙皮粉. *添加自家培養魯邦天然酵母，提升麵包風味及口感. ☑購買商品前，請先詳閱商品配送 ...

#39. 劉梓煬|【講座分享】哈金和作家們的混雜語言及邊界的拓展

哈金 ，《在他鄉寫作》，台灣：聯經出版公司，2010年。 香港浸會大學文學院，《第五屆紅樓夢獎評論集黃碧雲《烈佬傳》》，香港：天地圖書，2016 ...

#40. 海哈金喜

海哈金喜，第61届世界小姐中国区超模冠军；。海哈金喜的微博主页、个人资料、相册,中央戏剧学院。新浪微博，随时随地分享身边的新鲜事儿。

#41. 哈金：只愛國不愛家是一種病態

像納博科夫、康拉德一樣，哈金是極少數以外語寫作立身的作家。自上世紀90年代以來，哈金迄今已用英語出版七部長篇、六本短篇小說集及數本詩集，除了《 ...

#42. 瑞琳专栏：美洲作家榜--哈金

说到获奖，哈金目前是唯一一个两次获得“国际笔会－福克纳”文学奖的华人，也是“美国国家图书奖”历史上唯一一个华裔获奖者。他在2004年出版的《战争垃圾》(War Trash) 不仅是 ...

#43. 房慧真／跳窗之後，墜地之前——讀哈金《放歌》的流亡者創傷

這正是民主與專制、出走與留下之間的大塊游移不定的灰色地帶，也是哈金在新作《放歌》中所描寫的「起於流亡」，但尚未「終於移民」的中間狀態，在起點與 ...

#44. 哈金：文学代言人及其部族（上）

哈金 著 明迪译. 作家在开始其职业写作生涯时往往反复自问亚里士多德提出的问题：为谁写？以什么身份写？为谁的利益而写？对这些问题的回答将构成其世界观，并帮助决定 ...

#45. 哈金小說「等待」所呈現的「文革」 背景意象之探討

哈金 (Ha Jin)本名金雪飛，一九五六年生於中國遼寧省。父親是軍官，曾任. 地方政委，母親是勞工階級。成長階段適逢動盪的文化大革命。中共的文革始自.

#46. 道子與哈金

背景閱讀： 繼《混沌武士》和《死亡代理人》之後，manglobe計劃制作的另類動作電影動畫第三彈《道子和哈金》正在進行中，預定今年秋季開播。此片是女流動畫演出山本 ...

#47. 哈金從歷史仇恨綻放出文學花朵- 今周刊

南京大屠殺是人類最血腥、最黑暗的歷史之一，華裔作家哈金以這段歷史為背景，費時三年多完成《南京安魂曲》。透過這一場「紙上戰爭」，凸顯出哈金過人 ...

#48. 西方文學界的確看不起現當代漢語中的長篇小說

文：哈金. 〈什麼是小說〉. 首先小說必須是虛構的。不管寫得多麼真實，多麼貼近生活，小說是建立在虛構基礎上的。我們所說的真實只是感覺或幻覺，小說 ...

#49. 哈金的几首诗 - 悦书轩

维基： 哈金（本名金雪飞，英文笔名Ha Jin，1956年2月21日－），出生于中国辽宁省。美国华人作家 ...

#50. 威廉·哈金斯 - MeisterDrucke - 艺术印刷, 绘画&复制

威廉-哈金斯（1820-1884）是英国画家。他的艺术作品的主题主要是动物。他拥有大量的宠物。哈金斯出生于利物浦，他在利物浦学院男子中学首次尝试画画，15岁时就凭借 ...

#51. 踢走妒忌傳聞李嫣海哈金喜「閨蜜遊」證感情好

天后王菲同前夫內地男星李亞鵬所生嘅女兒李嫣，依家已經大個女，而李亞鵬亦另娶嬌妻海哈金喜及誕下囡囡，早前有傳海哈金喜不滿老...

#52. 海哈金喜(中国内地女模特,演员)

2022年3月14日，李亚鹏官宣与海哈金喜结婚生子喜讯；同年7月13日，李亚鹏表示妻子生的是女孩，此前生子是误传。看感情生活. 没用有用. 基本信息. 中文名海哈金喜.

#53. “我已经接受了孤独这一事实”——哈金访谈

美籍华裔小说家哈金凭借长篇小说《战争垃圾》（War Trash）一书再次获得美国笔会福克纳奖，哈金上一次获得福克纳奖是2000年，获奖作品：《等待》（Waiting）。

#54. Top 100件哈金的书- 2023年10月更新

去哪儿购买哈金的书？当然来淘宝海外，淘宝当前有209件哈金的书相关的商品在售，其中按品牌划分，有新经典15件、POSTS & TELECOM PRESS/人民邮电出版社8件。

#55. 林培瑞: 哈金的新作，戳破中共的神話？

習近平政權看到哈金最近的長篇小說肯定要跳起來。《莫斯科回來的女人：追求美麗》今年十一月將正式出版，講述孫維世（1921-1968）的故事。孫是周恩來 ...

#56. 哈金與世俊

《 哈金 與世俊》第35話男友力滿滿的女朋友，卻遭遇了不幸的事情，男主只為復仇# 哈金 與世俊#漫畫推薦#漫畫解說#有聲漫畫#韓漫更多精彩漫畫 ...

#57. 155公分就能穿出超強時尚氣場！亞洲女生也能參考凡妮莎哈 ...

許多亞洲女生可能覺得歐美女星的時髦私服穿搭很難駕馭，但有一個人我們覺得妳一定可以學習，就是擁有多國混血血統的凡妮莎哈金斯(Vanessa Hudgens)，身材 ...

#58. www.readingtimes.com.tw/ReadingTimes/site/605/defa...

沒有這個頁面的資訊。

#59. 凡妮莎哈金斯宣佈訂婚覺得充滿安全感

在2月低調舉辦訂婚儀式後，女星凡妮莎哈金斯（Vanessa Hudgens）終於談到另外一半，也就是美國職棒選手柯爾塔克（Cole Tucker）。

#60. 哈金与世俊

您在查找哈金与世俊吗？抖音综合搜索帮你找到更多相关视频、图文、直播内容，支持在线观看。更有海量高清视频、相关直播、用户，满足您的在线观看需求。

#61. 道子与哈金- 电视剧

道子与哈金豆瓣评分：8.8 简介：孤儿哈金（大后寿寿花配音）从小被神父收养，没想到，表面上光鲜伪善的神职人员背地里却是个以虐待儿童为乐的禽兽。

#62. 李亞鵬和嫩妻爆分居！遭酸「為啥看上大19歲尪」 直球回嗆不 ...

娛樂中心／楊雅芸報導△李亞鵬和海哈金喜結婚後育有一女。（圖／翻攝自海哈金喜微博） 與王菲曾有過一段8年婚姻的大陸男星李亞鵬，在去年3月再娶...

#63. 讀哈金《落地》 /邱辛曄；哈金與《等待》 /梓櫻

哈金 的作品都有中文版本面世。 2009年，哈金的又一部短篇小說集A Good Fall由藍燈出版社推出，其中的短篇大多已在各種文學 ...

#64. 原创出身书香门第的海哈金喜，让李亚鹏“感受到了人间苦难”

2011年2月，21岁的四川彝族姑娘海哈金喜参加了世界小姐大赛。我们选美。 海哈金喜年轻的脸蛋化了妆看起来很漂亮，动作中的自信让他看起来青涩而朴实。

#65. 只要會握筆寫字，就一定可以學會禪繞畫。」HUGGINS(哈...

Jan 24, 2020 - 禪繞藝術Tangle 1- 25 http://bit.ly/2MVtyhA博客→ http://bit.ly/2TM7iegHUGGINS(哈金斯)Tangle Pattern Lesson #10 「任何人，只要會握筆寫字， ...

#66. 幻塔维拉地图哈金斯在哪？哈金斯位置分享

幻塔哈金斯在哪。幻塔近日更新了全新的2.0版本，开放了全新的地图维拉，随着新地图的开启也展开了许许多多的活动内容，现在就一起来看看幻塔哈金斯在 ...

#67. 哈金

哈金 谈写作谈个人. 2010/08/07 ; 康正果:“抗美援朝”的炮灰——读哈金《战废品》. 2006/06/16 ; 华裔作家哈金再获美国小说最高奖. 2005/03/25 ; 哈金《战争垃圾》挑战中共韩战 ...

#68. 啊哈金湯勺來了的價格推薦- 2023年10月| 比價比個夠BigGo

啊哈金湯勺來了價格推薦共9筆商品。包含9筆拍賣.「啊哈金湯勺來了」哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#69. 《歌舞青春》凡妮莎哈金斯Vanessa Hudgens 與「貓王」奧斯汀 ...

《歌舞青春》凡妮莎哈金斯Vanessa Hudgens 與「貓王」奧斯汀巴特勒Austin Butler「同框照」引熱議！網嘆：「分手好可惜！」 Momo Mar 14. 2023. 現年34 歲的美國女演員 ...

#70. V / 凡妮莎哈金斯/ Vanessa Hudgens

迪士尼電視電影「歌舞青春」唱作俱佳女主角首張流行大碟《V》 首支單曲"Come Back To Me"高居美國MTV音樂頻道節目「TRL」音樂錄影帶點播榜Top 3

#71. 海哈金喜的眼泪，撕开了李亚鹏的真实面目，或许是王菲离婚 ...

5月23日，海哈金喜在社交平台上晒出了一段视频，她在视频中哭着控诉李亚鹏大男子主义，自己想复出直播，却被李亚鹏训斥了一顿。

#72. 首公開與海哈金喜及新生女兒合照李亞鵬：想抓住與 ...

... 哈金喜以及新生女兒的相片，可見李亞鵬和海哈金喜穿著單車服，李亞鵬嘟嘴同女兒玩耍，而老婆海哈金喜抱著女兒面對鏡頭。當中還有他與前妻王菲所生的 ...

#73. 【哈金】似水流年_繁殷著

哈金 同人文,HE,有些改动别介意。 ... 1991年的一个秋日，金妮陪同母亲送四个哥哥到九又四分之三站台乘坐霍格沃茨特快列车去上学。 展开. 作品原著哈利波特哈 ...

#74. 哈金的写作生涯

2000年，哈金已经在亚特兰大的艾默里大学英语系获得终身教授职位，他的第二部长篇小说《等待》刚刚获得1999年美国“国家图书奖”。这部小说的开头被誉为可以 ...

#75. 【推文】个人认为值得推荐的一些哈金粮

（持续更新） CP：哈利波特x金妮韦斯莱请在婚礼前夜看一眼你的新娘by爱拉米米完结短篇，哈金温馨向： 补链： https://tieba.baidu.com/p/4937377494#/ （貌似被吞楼 ...

#76. 哈金专访：一位用外语写作的华人作家如何看待家乡、家国与文学

1996年的一个冬日，刚在美国拿到文学博士不久的哈金，在文坛才刚起步，挣扎着等待着伯乐出版他的英文小说集。 这位出生中国东北军旅家庭的华人作家， ...

#77. 哈金- 抖音百科

哈金. 演员. 本条目是多义词，共3个义项. 哈金（Jin Ha），韩国首尔出生的男演员，以代表作《爱情生活》而知名。他的演艺生涯包括参演电视剧《开拓者》（2019年10月）和 ...

#78. 歷史小說｜《戰廢品》 — 在中國被禁的小說，被捲入時代悲劇 ...

哈金 年少時曾服役中國解放軍，對軍隊的熟悉使他信手拈來。書中呈現出歷史環境中的道德難題；人性在逆境中的磨損邊緣，及作者對自由不屈不撓的追尋，也為我們展現在絕望 ...

#79. 王德威：當哈金遇見李白，又會擦出怎樣的火花？

文／王德威（中央研究院院士、美國哈佛大學東亞系暨比較文學系Edward C. Henderson講座教授）. 李白（701-762）的故事不好寫。這位盛唐詩人聲名太大， ...

#80. 作家哈金访谈录（一）我作品中“个人国家冲突的主题”日渐强烈

哈金 ，本名金雪飞，1956年出生于中国辽宁省。曾在中国人民解放军中服役五年，作为文革结束恢复高考后的第一届大学生，哈金1982年毕业于黑龙江大学 ...

#81. 哈金简介 - 2017年度百名华人公共知识分子（政右经左版）

哈金 （本名金雪飞，英文笔名Ha Jin，1956年2月21日－），出生于中国辽宁省。 美国辽宁籍华人作家，小说多以中国为题材。 哈金1956年出生于辽宁省， ...

#82. 《歌舞青春》凡妮莎哈金斯化身惡魔女巫美登Met Gala，曝紅毯 ...

看Met Gala紅毯專訪合集▻ https://smarturl.it/laxkqv Vanessa Hudgens 準備主持Vogue 的Met Gala 直播，由Jeremy Scott 設計的Moschino 連衣裙試穿 ...

#83. 32岁的海哈金喜：嫁二婚李亚鹏为妻,将继女当闺蜜

2022年3月14日，李亚鹏先是高调宣布自己与小女友海哈金喜领证结婚的消息。紧接着他又宣布，两人的孩子已经向美丽世界露出笑脸。51岁的李亚鹏梅开二度 ...

#84. 富貴與神仙，蹉跎成兩失——哈金談《通天之路：李白》

哈金 首次嘗試非虛構寫作，以李白生平寫下一本《通天之路：李白》，以詩與歷史為線索，帶出李白一生追求仕途的得與失，既有學術的嚴謹， ...

#85. 哈金:沒有國家的人

Who is it 哈金，美國國家圖書獎獲得者，用英文寫作的最負盛譽的中國作家，波士頓大學「創意寫作項目」教授。 「因爲我用英語寫中國的原因，但所有的 ...

#86. 遠行者◎哈金

遠行者◎哈金 ... 本名金雪飛，1956年出生於中國遼寧省。曾在中國人民解放軍中服役五年。在校主攻英美文學，1982年畢業於黑龍江大學英語系，1984年獲山東 ...

#87. 等來一場空－哈金《等待》 - 我站在生活的另一邊

圖/哈金，作家顯影哈金的《等待》寫得是真好。 《等待》書裡描述發生在中國北方的故事，軍醫孔林結識了紅粉知己吳曼娜，卻受制於法律「夫妻必須分居十 ...

#88. 说哈金

书架的最上面，放着哈金寄来的《南京安魂曲》，只看了第一页，从此灵魂不得安宁。最近看到来自波士顿大学的消息：著名华裔作家哈金2014年获选美国艺术 ...

#89. 哈金专访：耐性就是一切

哈金 专访：耐性就是一切. 来源：中国南方艺术 作者：黄灿然 2012-09-29 23:53 阅读次. 问：我知道你从俄国小说大师们那里学到很多东西，很多当代中国作家也同样向那些 ...

#90. 哈金推荐及评川沙长篇小说《阳光》——描述中国人精神上的 ...

哈金 2004 8 18 美国波士顿大学. 《阳光》是一部雄心勃勃的小说。它力图通过一个爱情故事来描述中国人精神上的创伤和衰落 ...

#91. 《幻塔》哈金斯位置介绍

幻塔2.0维拉哈金斯在哪？2.0版本出了新地图维拉地图，不知道小伙伴们有没有探索完毕，今天就给大家带来了这个驰荒者-哈金斯的位置，小伙伴们去坐标 ...

#92. 凡妮莎哈金斯中空裝性感外露

Miu Miu打造的2022秋冬男女裝，延續著春夏的概念以重新再利用為基礎，擺脫流行性重新打造經典形態的裝束為主軸，名人凡妮莎哈金斯（Vanessa Hudgens） ...

#93. 哈金访谈| In Conversation - Ha Jin - Vimeo

哈金 本名金雪飛是一位著名的華裔美國詩人和小說家，長年使用筆名“ 哈金 ”: 訪談其寫作的心路歷程， 作品風格，寫作動力，以及日後寫作的方向。

#94. 哈金：“就是把事情讲清楚”——《南京安魂曲》的逻辑

《南京安魂曲》讲述美国女传教士明妮·魏特林在南京大屠杀期间留守金陵女子学院，保护中国一万多妇女儿童的真实历史故事。哈金的《南京安魂曲》讲述 ...

#95. 哈金：從文學內部來談文學

在哈金最初的作品中，作為一個外來移民作家，他試圖從康拉德、貝克特以及納博科夫這些移民作家中進行研究探索，去發現他們故土和第二家鄉之間的聯繫。有些 ...

#96. 《郭玉洁专栏》你的敌人是谁？

哈金 当然期待自己的写作被英文世界认可，但更重要的是，在大学教书的哈金，亟待一本着作被商业出版社接受，这样才能评上教职，解决在美国的生存问题。

#97. 「你也在等白馬王子嗎？」聖誕節Netflix愛情喜劇首選！凡妮 ...

凡妮莎哈金斯教你釣《穿越時空的騎士》. 繼《公主鬧雙胞》後，凡妮莎哈金斯再次出擊！ By Billy Kuo Published: 2019/11/11. 不論你是《歌舞青春》的死忠腦粉，還是凡 ...

#98. 哈金谈李白：他的壮志是幼稚可笑的，但他的诗歌超越了其他 ...

由著名美籍华人作家哈金撰著的《通天之路：李白传》是英语世界里的第一部李白传记，汉语版近期由汤秋妍迻译，北京十月文艺出版社出版。

#99. 人生的真实：读哈金的《等待》

因为在美国找到教职后必须发表作品，诗集太难出版了，才写了这部小说。小说是用英文发表的，出版之后遭受不小的非议，说哈金塑造孔林这样的想象完全是为了 ...