Magic Tree House也是我覺得必看的初階章節書
目前數量剩不多,所以趕快介紹一下
先來談版本的選擇
目前有中英雙語版、英文版二種版本
如果要訓練英文閱讀,一定要選英文版
有二個原因:
#雙語版小朋友只會看中文
如果書本中有中文,小朋友一定會先選自己最強勢的語言:中文,英文那半部會完全忽視不看。現在很多國外兒童暢銷小說都有出版翻譯版。因為小孩時間有限,所以我們就直接看程度適合的原文版(例如哈利波特、波西傑克森、貓戰士等等),中文書就只看中文作家的著作,覺得這樣是比較能兼顧中英雙語的方式。
#習慣英文書的格式
有些英文書其實內容並不困難,但小孩一打開看到滿滿的英文小字就會覺得“好難、不想看“,所以一定要從幾百字、幾千字、有一點圖片的初階章節書開始慢慢訓練,之後才能進展到閱讀幾萬字、十幾萬字的長篇小說。
.
Magic Tree House 分成上、下二套
鐵男小二時看完,小橘小一看完
📗上半套共28本,約5000~6500字
蘭斯值:約300L~590L
是適合美國小學低年級程度,用字並不是很難,但每一集都會出現不同知識領域的單字。例如第一集就有白堊紀、無齒翼龍。第二集有中古世紀、城堡、盔甲、騎士。第三集有埃及、木乃伊等。
為了要了解書本內容是否適合他們?通常我會自己先看完新套書的頭幾本內容。這個階段他們已經可以自己獨立閱讀英文書了,如果遇到看不懂的生字不會馬上查,會先從前後文推敲單字意思,最後才查單字求證。遇到他們不了解的知識,會google或找圖片給他們看,讓他們真正了解這本書的內容。用這樣的方式看完28集神奇樹屋,其實就增加了許多小學生該具備的知識和單字量喔!
.
📘下半套『梅林的任務』共27本
字數比上半套多,約10000~13000字
Lexile:約590L以上
下半套雖然字數比較多,但鐵男小橘都覺得比上半套更精彩好看,看書速度也發現越來越快,原本一本可能要幾小時,看到最後大約40分鐘就可以看完。之所以推薦這套,除了會增加單字量外,閱讀速度速度也能明顯提升,之前鐵男低年級的英文班外師,就大力推薦這套當暑假的必看書目,果然對後續銜接中階幾萬字的章節書幫助很大喔!
這套真的非常難得可以開團!大家一定要把握機會!
----------------------------------------------
🛒跟團下單:https://pse.is/3bznth
👉開團書單:https://pse.is/3dshtt
(放入購物車才會看到正確折扣)
🎁滿$1999送寶可夢卡
----------------------------------------------
哈利波特英文版第二集 在 盧小桃的小太陽戰隊 Facebook 的精選貼文
說到英國你會想到什麼呢?
對我而言,是飛過大笨鐘的彼得潘,在暗巷中穿梭的福爾摩斯,是高傲的達西牽著伊莉莎白旋轉跳舞.....
這些故事建構了我對英國的想像,但比起上述故事影響我更深遠的,是哈利波特。
國三那年哈利波特第一集剛上市,全台轟動,連我的堂兄弟姊妹都抱著書徹夜未眠,但當年的我故意叛逆不跟風,直到17歲那年。在馬兒家閱讀了第四集火盃的考驗,想打發時間,誰知就頭也不回地進入了那個魔法世界。
半路出家中途跳級(?)進霍格華茲,立刻借了一到四集,罔顧隔天要模擬考一口氣把哈利波特讀完。
不敢說自己是哈利波特的迷(自從遇到了可以背出英文版魔咒的Mike我覺得自己很遜),但我對書中所有橋段倒背如流,記得所有魔咒、認得每一個人的魔杖。
2016年攜家帶眷去了霍格華茲。Warner Bro. studio.;
2018年倫敦的大人系奇幻冒險,再次舊地重遊。
這次跟我的好友們在一起。
明明就已經看過一回,第二次蒞臨還是渾身起雞皮疙瘩!
而且這次竟然多了禁忌森林的場景!!
還出了怪獸與他們的產地的周邊!
我們在裡面散盡家財,不只買了影片我們竟然還買了懸賞單,華納兄弟到底要吸光我多少錢。
不只我失心瘋,兩位好友也是失心瘋的在掃貨,看著他們的背影不禁想起第一次到影城的自己,因為太過感動買了兩支魔杖還買了一堆巧克力蛙跟帕蒂全口味豆,要不是結帳時恢復理智,啾啾可能已經買下全套葛來芬多制服。
魔法世界真的很令人著迷啊。
再次強力推薦,有機會一定要親自蒞臨。
無法現場購票,請記得先在網路上買票,或是像我們一樣直接上kkday購買也行。kkday不只幫你打理好入場門票也會幫你搞定接送,十分便利。
ℹ購票:http://bit.ly/2EpDfDk
📷攝影:MIKE SUNG Photography
-
在禮品店瘋狂購物時。
「我覺得分類帽真的很酷。」安柏語氣隱藏著迷戀,我懷疑她下一秒會掏錢。
「你確定的要買這個,不如買魔杖比較帥。」Mike反駁。
「誰要買魔杖!瘋了不成,這麼大隻又派不上用場,當不求人也難用。」
「我上次來買了....」我默默答腔。「我買了兩支。」
#倫敦的一個月生活
#大人系的奇幻冒險
-
今天會發這篇,是因為我在整理倫敦行照片,想來動筆寫一些好玩的故事,聽過哈利波特故事的陛下看到片場照十分興奮。
「馬麻去London!是Harry Potter魔法 train!」陛下看到照片很興奮地回答。
「Baby去過這裡喔,媽咪有帶你去過。」我笑著點開兩年前的照片。「你看。」
「蛤!(震驚)」陛下愣住。「baby有魔法。」
哈哈哈哈哈哈哈哈。
不相信魔法的人永遠找不到魔法。
我很慶幸,我還有一段不短的時間可以相信魔法。
#太好了兩年前買的魔杖可以派上用場了
#好期待兒子在衣櫃翻出魔杖的表情
#他會覺得我是女巫吧
哈利波特英文版第二集 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最佳貼文
哈利波特
文:薯伯伯
有次跟朋友聊起《哈利波特》,他用理所當然的語氣跟我說:「我其實不覺得《哈利波特》有甚麼好看,我猜你的閱讀興趣,應該也不會喜歡這種小說吧?」我答,其實我不只喜歡,還挺著迷的。
記得 1998 年左右,第一次使用美國的亞馬遜,主要就是上去看看外國有甚麼新奇的東西,又或者書評之類。記得有次看了彭定康的《East and West》,也沒打算買,但我瀏覽過後數天,家姐卻問我有沒有用過她的信用卡在亞馬遜買書。原來她看到一項可疑的交易,不是她買的東西,卻又過了卡數。我說沒有用過她的信用卡,如果有的話也會提前跟她說,她便申請退款。沒想到過了兩三個星期,我居然收到亞馬遜的書,我才知道自己不小心下了單(即是 one-click buying)。亞馬遜也沒有要求我們找數,只說書本可以捐出去,我便拿到自己的母校圖書館。
印象中當年亞馬遜的產品,大多是書籍,我好奇地翻看暢銷書排行榜,發覺頭十位有四本都是一個小孩書的系列,叫《哈利波特》,那時只出了《神秘的魔法石》及《消失的密室》兩冊,佔了四位的原因,是因為平裝版及精裝本都同時上榜。書的封面就是小孩插圖,我覺得美國社會很奇怪,小孩書都上了十大,難道美國成年人都不看書。
我看封面不覺吸引,那時又不能預覽書中內容,根本就沒打算找書來看。直至有次經過時代廣場地庫的葉一堂(Page One),看到推介的英文書櫃,放了一堆《哈利波特》,我純粹好奇拿起翻看數頁,一下子就迷了,沒想到居然如此吸引,根本就放不下來。看完第一集,趕緊去買第二集。那年是 1999 年,很快就等到第三集《阿茲卡班的逃犯》出爐,我又趕緊買來讀。
到了《火盃的考驗》出版之年,即 2000 年,《哈利波特》的旋風已經燒得到處火熱,各地書店外都大排長龍,有讀者甚至身穿哈利波特造形的衣服。那年我身處瑞士,沒有英國那種通宵排隊的大陣象,但我走了數家書店,卻是全部售罄。有一家書館的老闆看我特意跑來,我還沒有開口說自己來找《哈利波特》,他便雙手一翻,說道:「賣完了!」後來在挪威才買得到,印象中書價很貴。
當年我在歐遊,輾轉到了英國,時為 8 月。對不少哈迷來說,這是盛大的喜慶月份,因為華納兄弟正式宣佈,哈利波特將要開拍電影,羅琳堅持要在英國取景,以及重要選角都一定要用英國演員。魔法學校的取景地方是英格蘭西南部的告士打座堂(Gloucester Cathedral)。對香港人而言,這個名字特別親切,而且因為香港島北告士打道的原因,我們一早就知道,地名應唸作 glo-ster 而不是 glo-se-ster。
記得有一位座堂的女職員知道我因為哈利波特而來,說:「你是第一個因為哈利波特而來的遊客。」(可惜沒有獎章。)她說:「其實教會決定把座堂作為魔法學校的場景,有些教友也不太高興,因為主題是魔法故事,未必符合基督宗教的主題,但是,我們也需要這個經費做維修……」她還說:「期待以後會有更多遊客因為哈利波特而來。」
書迷往往對電影都有點保留態度,一來很少改編電影會比原著好,二來對書迷而言,總是覺得原著最出色,無可取替。所以我看哈利波特電影,心情相對平靜,沒有甚麼激動感覺。不過看到霍格華茲魔法學校的場景,正是自己一年前才去過的告士打座堂,還是有種似曾相識的穿越感覺。
那數年間,《哈利波特》出版時間一拖再拖,新聞也特別多,期待過後又延期,像是等待新 iPhone 那種熱盼,一直追到第五集及第六集。然後呢,到了第七集,我就沒有追看了。電影沒看,書評也不讀,影評也不查,雖然大概風聞了哈利波特的結局,但我都拒絕深究。
至於為甚麼第一至第六集都極度期待,反而到了第七集,卻居然停了。有時很難解釋確切原因,但我就是想保留這個懸念,刻意凝造一個 cliffhanger,就當作我對哈利波特的一點紀念。以後如果要讀第七本,我會先由第一本開始讀,才再讀大結局。
注:我讀的是英文版,當中提到的年份,也是英文版出版的日期,不過這篇文章裡的書名,則是用繁體中文版的翻譯。
照片:攝於英格蘭高士打座堂,日期是 2000 年 8 月,這個場景在《哈利波特》的電影裡也有出現。
———
多謝閱讀此文!
如果喜歡我寫的文章,請踴躍按 Share 跟人分享,讓更多人看到故事,把想法分享出去,同時誠邀各位留言分享意見!
更多文章,請看薯伯伯的博客: http://pazu.me/
更多照片,請看薯伯伯的 Instagram:http://instagram.com/pazu
哈利波特英文版第二集 在 哈利波特-用聽的(Harry Potter and the Chamber of Secrets ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
哈利波特 -用聽的(Harry Potter and the Chamber of Secrets audio ) 第二 集資優補習不補習臉書 ... ... <看更多>
哈利波特英文版第二集 在 哈利波特仙境- 「我在結束時開啟。」... - Facebook 的推薦與評價
#13年前的今天,《#哈利波特:#死神的聖物》英文版小說在全球同步上市, ... 看完第一二集之後就瘋狂愛上,後面的每一集都是上網預購,一拿到書一定要熬夜大看特看,沒 ... ... <看更多>