Search
［#日常書訊]
垂水千惠著，劉娟譯，《#奮鬥的心靈——#呂赫若與他的時代》，台大出版中心，2020.12。
.
《奮鬥的心靈——呂赫若與他的時代》是殖民地時期台灣文學研究學者—垂水千惠老師的呂赫若研究成果，簡直可當成詳盡的呂赫若生平傳記來閱讀。
特別是書中還提到呂赫若到日本 #東京寶塚劇場 的各種演劇活動，對「台灣第一才子」有興趣的人必讀！
📖同場搭配：《呂赫若小說全集（上）（下）》、《呂赫若日記》。
.
10天限定的「我的書架簡史」，進入尾聲了，是不是有些意猶未盡呢？是不是還有許多你書架上的書，還沒有介紹到呢？別急，這些作家的書，是否也讓你回憶起沉醉閱讀的美好時光呢？
▚▛▞1994年▚▚▘▞▚▛
「後來我也才明白，他打電話給我從來不是未有任何事情，他只是想聽到我的聲音跟語言。這音言聯繫著他的過去，像一根繩子及時拋出套住不使他無止盡墜往深淵。這有內容的談話，讓他覺得自己還是一個人，不是獸。他在異鄉某個街頭某電話亭緊緊偎住聽筒的瑟縮身影，好像變蠅人裡那名悲慘透了的蠅人最後找到他的女朋友，懇求她，幫助，幫助他變回人......」──朱天文《荒人手記》
「水潭完全把我的影子吞沒之後，我還長久注視著那水面。水面沒有留下一絲波紋。水像獸的眼睛一樣藍，而且靜悄悄的。失去影子之後，覺得自己好像一個人被遺留在宇宙的邊土一樣。我已經什麼地方也不能去，什麼地方也不能回了。這裏就是世界的終點，世界的終點不通往任何方。在這裏世界將終息，將靜靜地停留著。」──村上春樹《世界末日與冷酷異境》
▚▛1994那年發生了什麼?▚▚▖
★千島湖事件★東華大學成立★第一次省長選舉與直轄市台北市、高雄市市長選舉★華航名古屋空難★《刺激1995》★《阿甘正傳》★《黑色追緝令》★《獅子王》★《閃靈殺手》★《捍衛戰警》★《重慶森林》★《東邪西毒》
▖▚▛1994那年台灣出版了哪些厲害的書？ ▖▛▞
★《垃圾之歌》★余華《活著》★楊照《暗巷迷夜》★張永仁《賞蝶篇》★《憂鬱巨人IBM》★李潼／張哲銘《迎媽祖》★曹文軒《紅葫蘆》★林海音／關維興《城南舊事》
▚▛▞▚1995年▚▘▞▚▛
「蘇菲，很高興再次見面！這門短期的哲學課接著會以同樣的形式，分成好幾小段來進行。首先，先繼續上回的序言。我有沒有說過，只要擁有好奇心，就能成為優秀的哲學家？如果還沒有，那我現在要說：只要擁有好奇心，就能成為優秀的哲學家......」──喬斯坦．賈德《蘇菲的世界》
▚▛1995那年發生了什麼?▚▚▖
★WTO成立★神戶大地震★聯合國教科文組織訂定423為世界閱讀日★東京地下鐵沙林毒氣攻擊★翁山蘇姬獲釋★Windows 95發行★RIP鄧麗君★RIP張愛玲★RIP邱妙津★RIP李石樵★台中衛爾康餐廳大火★全民健保正式實施★ebay成立★Java程式語言問世★OJ·辛普森殺妻案開庭
▖▚▛1995那年台灣出版了哪些厲害的書？ ▖▛▞
★《呂赫若小說全集》★廖嘉展《老鎮新生》★胡幼慧《三代同堂》★劉大任《強悍而美麗》★施淑青《遍山洋紫荊》★林傳宗《燈塔》★趙映雪《奔向閃亮的日子》★楊平世、蔡百峻《台灣的蝴蝶》
▚▛▞▚1999年▚▘▞▚▛
「年輕的妻突然哭泣起來。她裸著身子弓身坐著用面紙擦拭那從她跨間流出的精液。「我會不會懷孕？」那時我們真的都太年輕了，我們完全不知道該如何處理這個狀態。我記得在那個恍如深海中，一切都慢速擺動的午夜，我確實地聞到了某種類乎被打撈起來沈船的腐爛木頭的氣味，一種裹在外緣的防鏽漆終於抵抗不了從木頭內部徹底爛出來而潰敗瓦解的濕鬱氣味‧‧‧‧‧‧一開始我以為那氣味是從年輕的妻身上發出的，後來我發現是從父親臥房窗外的那條防火巷飄盪逸漫過來的......」──駱以軍《第三個舞者》
▚▛1999那年發生了什麼?▚▚▖
★921大地震★味全龍揮淚告別球場★可爾必思80歲★日本東海村JCO臨界事故★科倫拜校園事件★藍牙技術問世★陳進興槍決伏法★全球迎戰千禧蟲危機
▖▚▛1999那年台灣出版了哪些厲害的書？ ▖▛▞
★奈波爾《大河灣》★黃碧雲《烈女圖》★遠藤周作《深河》★駱以軍《第三舞者》★EricMarcus《當代同性戀歷史》★幾米《向左走，向右走》、《月亮忘記了》★薩伊德《東方主義》
▚▛▞▚▚2002年▘▞▚▛
「在教室里上課或者是在運動場上玩棒球時（這是戰爭結束後盛行的新運動）我總會不知不覺地發獃，一個人陷入沉思中。我想：現在在這裡的我，會不會是那發燒痛苦的孩子死掉後，媽媽再次生出來的新小孩呢？我那些舊有的回憶，是不是媽媽把那個死去的孩子所見、所聽、所讀、所做的事情，全部說給我聽才知道的呢？而我是不是因為繼承了死去孩子所使用的語言，才可以像這樣思考、說話呢？」──大江健三郎《為什麼孩子要上學》
▚▛2002那年發生了什麼?▚▚▖
★華航611空難★陳金鋒登上大聯盟★噶瑪蘭族成為臺灣原住民第11族★峇里島爆炸案★歐元正式流通
▖▚▛2002那年台灣出版了哪些厲害的書？ ▖▛▞
★朱西甯《華太平家傳》★唐諾《文字的故事》★《揚起彩虹旗》★《上癮五百年》★大江健三郎《換取的孩子》《為什麼孩子要上學》★《駭客倫理與資訊時代精神》★《地海傳說系列》★賴馬《早起的一天》★林小杯《阿非，這個愛畫畫的小孩》
▚▛▞▚▚2003年▘▞▚▛
「三十六年前，我父親讓我跨坐在他的膝頭，聽他為我講述一個從石頭裡迸出猴子的故事，以及三個在桃樹園子裡結拜成兄弟的英雄到處打仗的歷史。我將在五年以後做同樣的事情。不過，到你五歲的時候，差不多就可以聽木馬屠城記和奧德修斯流浪的經過了。我會一字不漏地把《伊利亞德》與《奧德賽》念給你聽、不放過任何一個別人也許以為不適合的細節。」──張大春《聆聽父親》
▚▛2003那年發生了什麼?▚▚▖
★SARS★張國榮逝世★伊拉克戰爭★加州大火★台灣及亞洲首次同志大遊行★哥倫比亞號太空梭返回地面途中解體★《無間道》橫掃金馬獎
▖▚▛2003那年台灣出版了哪些厲害的書？ ▖▛▞
★楊絳《我們仨》★張大春《聆聽父親》★吳明益《蝶道》★王宣一《國宴與家宴》★赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》★Noreena Hertz《當企業購併國家》★劉克襄《少年綠皮書》★趙榮台、陳景亭、黃崑謀《台灣昆蟲大發現》★《啊！不可思議》系列★《千年繁華》★《INK印刻生活雜誌》創刊
▚▛▞▚▚▘▞▚▛
#朱天文_攝影by陳建仲
#張大春_攝影by馬西里
#我的書架簡史
#書架上時代的樣子
#到IG看完整版：https://goo.gl/Enkzy3
#2019Openbook好書獎11月30日凌晨公告
#書評 #年度好書 #book #booklove #bookphotography #booklife #bookcase #bookgeek #bookgram #bookaholic#bookhaul #閱讀
新經典文化ThinKingDom
印刻文學
麥田出版
時報出版思潮線
來參加生鮮時書的直播…歡迎收看囉~
不見面讀書會 Vol.14 #見書如見人
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
日據時代末期，文學發展被嚴重壓抑
台灣人無法寫下真實台灣人的樣貌
只能依照日本政府的角度寫出「皇民文學」
但像 #呂赫若 這樣的台灣作家，
仍然努力的用不同的形式將當時的台灣記錄下來。
09/26 21:00 #本次要讀的書：《呂赫若小說全集》
他的作品皆以日文短篇小說為主，
到國民政府來台後，才漸漸使用中文寫小說
他用一個見微知著的角度
帶我們重新理解皇民化運動下的台灣
表現當時台灣人的矛盾心情。
-\-\-
這次的來賓是《台北歌手》的導演 #樓一安 以及製作人 #高君亭
他們把呂赫若小說改編成戲劇，於 客家電視 HakkaTV 播出
更獲得今年金鐘獎的11項提名
這部戲劇巧妙地把呂赫若的小說融入他的人生中
拍攝的手法穿插實景和舞台劇，處理方式十分新穎，
而樓一安導演更是從20幾歲就對呂赫若的故事有所研究，
本週三就上線來了解呂赫若，也聊聊《台北歌手》拍攝趣聞吧！
快記下直播時間：9/26 晚上9點 不見面讀書會 見書如見人
買書這裡去>>http://bit.ly/2OQKW6g
本次場地提供 TutorABC-T館
盲貓創業 葡萄酒導賞團
葡萄酒
维基百科，自由的百科全书
跳到导航跳到搜索
葡萄酒是用新鲜葡萄果实或葡萄汁，经过发酵酿制而成的酒精饮料。在水果中，由於葡萄的葡萄糖及果糖含量较高，贮存一段时间就会发出酒味，因此常常以葡萄釀酒。葡萄酒是目前世界上产量最大、普及最广的单糖酿造酒。早在六千年以前，在盛产葡萄的地中海区域，两河流域的苏美尔人和尼罗河流域的古埃及人就会酿造葡萄酒。有趣的是，在舞蹈文化中，有一種葡萄酒舞是在釀酒用葡萄豐收時，慶祝的團體舞蹈。在古埃及文化中，葡萄酒（紅酒）和血相關聯，這種象徵關係也影響了附近地區產生的的宗教。在中國文化中，與葡萄酒有關的詩詞文學始自漢朝，多視葡萄酒為一種美酒[1]。
葡萄酒有許多分類方式。以成品顏色來說，可分為紅葡萄酒、白葡萄酒及粉紅葡萄酒三類。按照糖度划分可分为干型葡萄酒、半干葡萄酒、半甜葡萄酒及甜型葡萄酒。以釀造方式來說，可以分為平静葡萄酒、氣泡葡萄酒、加烈葡萄酒和加味葡萄酒四類。其中一般葡萄酒的酒精含量約為百分之八到十五，然而加烈葡萄酒的酒精含量可能會更高。
葡萄酒的酒性在很大程度上受到土壤、氣候以及釀酒技巧等因素的影響，但是酒的風味卻取決於釀酒葡萄的品種。根據目前的考古發現，葡萄酒的原料－葡萄，最早產於中國以及黑海與裡海之間的外高加索地區。外高加索葡萄亦在西汉时经张骞出使西域传到中国。目前葡萄已经被广泛引种到世界各地，主要是作为釀酒原料。但世界最有名的葡萄酒大多產自法国，法国葡萄酒的酿造历史可追溯到罗马帝国时期。由於法国气候温和，除了北部诺曼底一些區域以外，全國都能生产高品质的葡萄。在1996年時，全國共有超過818,000公頃的葡萄園，13個產酒區域，葡萄酒產量超過46億公升。至於其他歐洲國家，意大利與西班牙也是傳統的葡萄酒大國，以往多生產一般餐酒，但是從二十世紀七十年代起，開始有酒商走精緻路線，目前也有生產評價極高的葡萄酒。德國的白葡萄酒，產量雖然不多，但是幾百年的工藝傳承，也產出不少精緻的珍釀。歐洲國家生產的葡萄酒，通稱為舊世界葡萄酒，其他區域生產的葡萄酒，則稱為新世界葡萄酒，美國、澳洲、紐西蘭、智利、阿根廷、以及南非，是新世界葡萄酒的主要產區，但随着全球气候变暖的影响一些非传统葡萄酒生产国比如英国也开始尝试生产起泡葡萄酒。
目录
1 字源
2 葡萄品種
3 釀製
4 使用與品味
5 封裝與收藏
6 著名產地
6.1 法国
6.2 其他著名產地
7 葡萄酒的分類
7.1 法國
7.1.1 自然葡萄酒
7.1.2 一般慣行農法葡萄酒
7.2 葡萄牙
7.3 德國
7.4 西班牙與義大利
7.5 新世界
7.6 年份酒
7.7 無年份酒
7.8 紅葡萄酒產地與葡萄品種
7.9 汽泡葡萄酒
7.10 白葡萄酒產地與葡萄品種
7.11 加強葡萄酒
7.12 冰酒
7.13 貴腐酒
7.14 各国葡萄酒分级制度
8 葡萄酒的歷史
9 参见
10 参考文献
11 外部連結
字源
葡萄酒的英文「wine」源自於原始日耳曼語*winam，這個單字由拉丁語：vinum借用而來。它的歷史可以上追到原始印歐語字根*win-o-，它衍出生如赫梯語: wiyana；呂基亞語: oino；古希臘語：οἶνος oinos; 尼亞希臘語（Aeolic Greek）: ϝοῖνος woinos, 亚美尼亚语: gini[2][3][4]。
「wine」可以被用來指其他的水果酒，但是通常需要冠上那種水果的名稱，如蘋果酒（cider ）。在沒有冠上任何名稱時，它單單用於指葡萄酒。
葡萄品種
在藤蔓上的釀酒用葡萄
葡萄酒的風味取決於釀酒葡萄的品種。因為不同的葡萄，所釀製出來的香味、喝的方式、收藏的方式都不同，所以風味會有很大的差別。葡萄的品種千變萬化，而不同地區的地理位置、緯度、土質與氣候，都有適合栽培的葡萄品種。
儘管數個世紀以來，所傳承下來的嚴格法條都明確的規定著每個地區所可以種植的葡萄品種。但是，法國各地的葡萄農夫還是不斷的嘗試研發新品種的葡萄。1935年來法國政府制定了AOC法定認證。規定某些產地只許生產特定的葡萄品種。若此產地生產出非在法定規範內的品種，酒瓶上就看不到AOC法定認證的榮譽標籤了。此法用來確保法國葡萄酒，在有限的土地上達到產量及品質的最佳狀態。
釀製紅葡萄酒的葡萄品種主要有：赤霞珠（Cabernet Sauvignon，又称卡本内苏维翁）、品麗珠（Cabernet Franc）、梅洛葡萄（Merlot）、西拉葡萄（Shiraz，法國稱Syrah）、黑皮諾（Pinot Noir）、皮諾塔吉（Pinotage）、馬爾貝克（Malbec）、山吉歐維榭（Sangiovese）、田帕尼優（Tempranillo）、格那希（Grenache）、內比奧羅（Nebbiolo）、金芬黛（Zinfandel）、加美（Gamay）。
釀製白葡萄酒的葡萄品種主要有：莎當妮（Chardonnay）、雷司令（Riesling）、琼瑶浆（Gewurztraminer）、蜜思卡岱（Muscadet，別稱為勃根地香瓜）、白蘇維翁（Sauvignon Blanc）、榭密雍（Semillon）、麝香葡萄（Muscat）、維歐尼爾（Viognier）、灰皮諾（Pinot Gris）。
釀製
#採收葡萄 (拍攝地點:法國的 Côte de Beaune)
世界各地的红葡萄酒酿制程序大都是去梗、破碎，再将果汁、果肉、果核和果皮都装进发酵桶（或罐）中发酵，这些发酵桶会先被低剂量的二氧化硫处理以防止微生物感染[5]。葡萄汁液在发酵桶中发酵成酒精的同时，果皮和果肉经过在葡萄汁中的浸泡，在5-7日后便会释出葡萄酒的色素和劲度。
与白葡萄酒相比，红葡萄酒的酿造则要灵活的多。一些法国罗纳河谷的葡萄园，会将葡萄汁浸泡约3个星期，这样可以释放出大量的单宁酸。而另外一些葡萄酒庄同样的葡萄则只发酵7-9日，因为他们希望所产葡萄酒单宁酸更少。
白葡萄酒的酿造是直接将果实放入压榨机进行压榨，果汁澄清后入罐发酵。通常白葡萄酒发酵温度更低一些。
还有一种较快的酿酒方法叫二氧化碳浸软法，此法用未经挤破的葡萄进行发酵和浸软，发酵缸中上层的葡萄以自身的重量压破下层葡萄，让葡萄自然发酵，随之产生的二氧化碳便可将上层葡萄与空气分隔开来。这种葡萄酒有上好的颜色和果香，且单宁酸的含量极低。
使用與品味
更多信息：葡萄酒搭配
葡萄酒每年消費量，按人數計算：
低於1公升
在1至7公升間
在7至15公升間
在15至30公升間
大於30公升
葡萄酒在歐洲廣受歡迎，不論是作為飲料或是地中海式烹飪的佐料，在簡單的或是複雜的用途都被廣泛的使用著。在烹飪中，它的價值不只作為一种飲料，料理人更借重它的酸度，使得料理更加的富有風味。在葡萄酒的世界中十分講究，不同的餐點應搭配不同的葡萄酒類。紅葡萄酒、白葡萄酒和汽泡酒是最受歡迎的，並且也被稱為淡酒，因為他們只包含大約10-14%的酒精。（酒精百分比通常以體積計。）
葡萄酒搭配食物是一种以特定食物和特定葡萄酒共食以增加两者风味的艺术。在很多文化中，葡萄酒是每餐必备的固定饮食，长此以往，一个地区的酿酒和烹饪紧密结合到一起。葡萄酒搭配没有固定章法，一个地区酿的酒自然搭配这个地区的食物。现代所谓“葡萄酒搭配的艺术”，其基本思想是，酒和食物的特性（例如口感和味道）各有不同，有的特性可以和谐地结合起来，有的特性互相冲突。找出和谐的元素同时享用，可以让整个饮食体验更加愉快[6]。在昂贵的餐馆里，侍酒師会向客人推荐搭配食物的酒。
封裝與收藏
大多數的葡萄酒都是被裝在玻璃瓶及使用軟木塞封裝後出售的，但是傳統木塞產量不多且有老化的問題，封裝品質並非完美，近年來，使用金屬瓶蓋及合成性軟木塞的數量在逐漸上升中。但是传统木塞要更环保一些。
葡萄酒是一種自然又脆弱的飲料，容易被光、熱、震動及過大的濕度溫差中受到傷害。傳統上，酒窖提供葡萄酒一個無光和常溫的環境，除了保護其免於從不穩定的外界環境被傷害的可能，同時也提供了其良好的陳年場所。所以目前家庭用的恆溫酒櫃，其設定條件多半參考酒窖的環境，溫度約14℃±2℃，濕度保持65%±10%。不過這只是依照傳統智慧得到的存放條件，並沒有經過嚴謹的科學探究。
著名產地
法国
法國是一個在地理上得天獨厚的國家，三面臨海、一面接陸。因為其地理上所佔的優勢，造就了法國擁有了豐富的物產及各地不同的風土人情。
以葡萄酒而言，擁有不同的緯度、氣候及地形這些自然條件，再加人文上的歷史傳統、政府的管制規定。現今雖非為世界第一大的產酒國及出口國（為義大利），但因上述的自然及人文上的條件，法國葡萄酒仍為世界上擁有最多元、最豐富、最佳的葡萄酒產國，也是現在所有的新興產區模仿的對象。
法國全國共有超過818,000公頃的葡萄園，13個產酒區域，葡萄酒產量超過46億公升（1996年），以下為各產區及管制規定的一些基本介紹。
法國共有13個產區分別為：
波尔多
勃艮第
香檳區
阿尔萨斯
罗纳河谷地
盧瓦爾河谷地
朗格多克-鲁西永
西南產區
普羅旺斯
科西嘉島
#汝拉省
#薩伏依
#洛林
#小說 #廣東話
#有聲小說
#文字小說
#有聲文字小說
#視覺小說
#有聲書
遊戲類型：#恐怖 #搞笑 #實況 #生存 #多人 #美女 #美男 #卡牌 #娛樂 #開心 #行屍 #DEAD #遊戲王 #DUELLINKS #小三 #遊戲王 #生存 #戀愛 #推理 #現代 #惊悚 #恐怖 #冒險 #懸疑 #青年向 #女性向 #都市 #完結 #編推 #經典 #架空 #古風 #明星 #光影 #非遺 #對話故事 #民國 #諜戰 #大逃殺 #逆襲 #日系 #橙光
過往作品
#迷夢遊戲 #以罪之名 #猎鬼特工队
PAYPAL直播彈字贊助
https://streamlabs.com/hongkong6429hongkong6429
香港贊助 使用以下圖片到便利店說 i tunes pass 增值
https://scontent.fhkg1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/19437309_456983178008419_6452537168900830196_n.jpg?oh=8c6fb5ee6a3b09fc1228ec16f2fa1eb9&oe=59EE2713
喵喵俠專頁
https://www.facebook.com/catcatcatman/
喵喵俠玩魔靈召喚群組
https://www.facebook.com/groups/664214333715607/
喵喵俠玩【遊戲王 DUEL LINKS】群組
https://www.facebook.com/groups/1396607467056722/
免費送你 #LIKECOIN #虛擬貨幣 #加密貨幣
https://like.co/register?from=hongkong6429
直播台 逢星期一 09：00PM 魔靈召喚
直播台 逢星期二 08：00PM
直播台 逢星期三 08：00PM
直播台 逢星期四 08：00PM
直播台 逢星期五
以上節目全由youtube直播
不停期請假,敬讀原諒
亥時中間讀小說【清秋】#呂赫若小說全集漂浮在淡淡白色朝靄中的菊葉，張著蜘蛛的細絲，絲上掛著無數白色的露珠。 一澆水，露珠撲簌簌地滑落，水珠取而代之。 ... <看更多>
￭【 清秋 】導讀： 當時日軍要求本島人民從軍進入高峰階段。主角耀勳留在家鄉行醫。 ... 作家小傳： 呂赫若 （1914-1951），本名呂石堆， 小說 家。 ... <看更多>
呂赫若小說 在 Re: [情報] 呂赫若小說全集出版嚕... - 精華區Taiwanlit 的推薦與評價
※ 引述《Qrose (My bloody valentine)》之銘言：
: 所以很明白了，林說他花了兩年多的時間翻譯、整理呂的作品
: 並冠上「台灣第一才子」的封號，因此這封號不是呂生前同時人取的
: 是在編呂赫若小說全集所取的，是解嚴後有人為呂冠上的封號
:
: 再來看林至潔，我查了她的一些簡歷，她不是文學研究的學者
: 雖然說每個人都能為一個作者、作品下一個自己的評斷
: 但一般人的詮釋很難在學術界站的住腳
: 所以呂是「台灣第一才子」未必有學者認同(或者從沒去考慮過)
:
: 「台灣第一才子」很明顯是一個很外行人所取的稱號，近乎是一種口號
: 一位治學嚴謹的學者很難說出「第一才子」這種形容詞
: 而這個口號在經過呂作品集封面的大量傳播
: 讓讀者在閱讀呂作品前已經灌輸一個強烈的印象了，可以說是很成功的行銷手:段
: 這樣的結果甚至可能導致學者真的認真去研究呂究竟是不是「台灣第一才子」
: 往下還可以繼續討論一個「文學史上的」作者的形成
: (不過往下就脫離台灣文學板的討論了，也許可以轉到文學批評板討論@@)
:
: 總之，算是釐清這個封號的一些來龍去脈了
首先，
我嚴重懷疑Ｑ板友是否真有讀過呂赫若大部分的作品？
還是僅僅讀過他的成名作〈牛車〉及處女作〈暴風雨的故事〉？
Ｑ板友不認同台灣第一才子這個封號想必是不認同呂的作品，
上面提到的兩篇作品，
都是呂初步入文壇的作品，
或許在行文技巧上還略帶生澀（我個人認為已相當出色），
但關於這兩篇小說的內容忠實反映出當時台灣社會的情況，
所謂「文學反映時代」，
呂用小說、用文學對抗當時的殖民統治者日本帝國，
可見呂不僅是出色的現實主義小說家，
更是極富人道主義的文學家。
並且再看呂的其他作品，
更可發現呂的小說其文字技巧不斷在進步昇華，
對於景物的描寫（例如得獎作品〈財子壽〉），
對於人物的刻畫（例如〈風水〉裡的周長坤），
諸多方面來看呂的小說都是具有相當高的水準。
再者，
我認為Ｑ板友根本沒有讀過呂赫若作品的相關研究論文。
以聯合文學於民國86年所出版的，
由陳映真等多位學者針對呂赫若的多篇作品進行研究評論，
可以說是近年來呂赫若作品研究之集大成。
書中剖析呂赫若的多篇作品，
可以說是有條不紊、精闢入理，
並給予相當的評價。
有陳映真、陳芳明等多位台灣文壇領域之重要人物掛保證，
呂赫若作品的品質還需質疑麼？
再談林至潔女士，
Ｑ板友說「我查了她的一些簡歷，她不是文學研究的學者」(*1)，
關於林女士我所蒐集到的資料顯示，
林雖是日本女子大學營養系畢業、紐約醫學院公共衛生研究所研究(*2)，
其學歷似與文學八竿子打不著，
但林除了翻譯呂的作品之外，
也曾翻譯過張文環、龍瑛宗等人的日文作品，
雖然說翻譯只是將一種語言翻譯成另一種語言，
但如果沒有一定的文學素養，
翻譯的作品絕對無法淋漓盡致地表現作者的思想。
況且以呂在文壇的成就，
其作品水準之高，
豈是泛泛之輩就能隨意翻譯的？
再看林的教職經歷，
曾任淡水學院、清華大學、淡江大學日語系，
並且著有《日本近代文學選》(*3)，
可見林不僅是精通日語，
對於文學領域也有一定的涉略。
Ｑ板友僅僅因為林女士的學歷而妄下斷語「很明顯是一個很外行人」，
我說這很明顯的可以看出Ｑ板友根本是未經仔細求證就亂下評語，
況且學歷也並不一定代表一個人所擅長的領域，
蘇偉貞畢業於中華民國國民革命軍政治作戰學校影劇系，
她之於文學領域是個很外行的人麼？
有關「台灣第一才子」這個封號，
我個人認為不僅是因為呂赫若的文學成就，
他同時還是一位相當出色的聲樂家，
並且在戲劇方面也有著卓越的成就，
綜合來看呂不僅是多才多藝，
更難得的是樣樣精通。
在這裡我對「第一」的認知是萬中獨一，
而非該領域的排名第一。
「台灣第一才子」的詮釋因人而異，
但我認為討論「是否真為第一」是一相當荒謬而愚蠢的行為，
「比較優劣」本來就不適用於文學這類的藝術創作，
每個人有其擅長的領域，
又，
每個人的審美經驗及審美理想均不盡相同，
甲君認為美的事物丙君可能毫無感覺，
文學這種東西本來就不是一加一等於二的數學公式，
我們僅有在一個客觀的標準上針對作品做出不同的評論，
「排行」根本是個毫無意義的舉動。
至於這個封號有多少人認同，
我只能說，
包括陳映真、陳芳明等人，
都在《呂赫若作品研究》一書當中針對呂赫若使用了「台灣第一才子」的稱號，
陳映真甚至是這本書封面註明的作者。
若非認同我想是不會輕易使用這個稱號的，
就像Ｑ板友自己說過的「一位治學嚴謹的學者很難說出『第一才子』這種形容詞」(*4)，
試問Ｑ板友覺得陳映真治學如何？陳芳明治學如何？
包含這兩位在台灣文學界廣為人知的重要人物，
都認同了這樣的稱號，
想請問Ｑ板友覺得這些人點頭足不足以說服你？
我不否認我自己對呂赫若有偶像崇拜，
但是對於Ｑ板友對於釐清此事的方法，
我認為太過隨便而草率了！
=================================================================
附註：
*1：台灣文學板，第119篇，內文第二段第一行。
*2：《呂赫若小說全集》（上）封底，譯者介紹。
*3：《呂赫若小說全集》（上）封底，譯者介紹。
*4：台灣文學板，第119篇，內文第三段第二行。
--
內心秘密被發現是一件丟臉的事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.67.70
※ 編輯: Albrecht 來自: 123.240.67.70 (08/13 03:33)
※ 編輯: Albrecht 來自: 123.240.67.70 (08/13 03:36)
※ 編輯: Albrecht 來自: 123.240.67.70 (08/13 03:36)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: laziohead (喔拉喔拉) 看板: Taiwanlit
標題: Re: [情報] 呂赫若小說全集出版嚕...
時間: Wed Aug 13 19:32:12 2008
Qrose網友把林至潔想得太簡單了，才會把她視為文學的外行人
出生望族的林至潔本名林雪嬌，戰前曾留日學習醫護營養，戰後在
撲滅霍亂的工作中與醫師郭琇琮相戀相愛，兩個人也一起投入台共的
革命行業，也在當時認識了呂赫若、蘇友鵬等一票台灣左翼青年，
在50年代白色恐怖時郭琇琮被判死刑，林至潔也判處十年徒刑。
我要說的是，林至潔絕對不是簡單的文學門外漢，身為女性的她在戰前能留日
求學自然不是當時簡單的千金小姐，同時她能在當時相當熟悉社會主義理論
並投入台共運動，都可看出她是戰後初期思想相當前進、而且極富人道主義色彩的
進步女性，所以如果從"學歷"的角度來看林至潔跟呂赫若的話，那林至潔可能沒什麼
資格或必要去翻譯、發揚呂赫若的小說，但如果從人生經歷、社會主義思想素養、
社會條件、日文能力來看的話，在戰後40年的白色恐怖後，倖存者林至潔可能是全台灣
最有資格翻譯呂赫若小說的少數人，同時從她(或者40年代台灣知識份子)的時代氛圍與
思考信仰來看，跟呂赫若平輩的她要稱呂赫若為台灣第一才子並沒有什麼不妥的，
若再回到台灣文學"反帝、反封建"的傳統來看，呂赫若的小說充分的實踐了台灣社會
主義思想、文學要反映現實、文學要為人民服務等理念，他的作品確實有那個高度
去當台灣左翼文學第一才子，至於扣掉左翼、文學後的"台灣第一才子"是否可以放在
呂赫若身上?這從來就不會有什麼細究比較的客觀基礎。
總之如果真要釐清台灣第一才子的來龍去脈，那麼從出版商、行銷手段、商業利益
來喧嚷的話，那麼Qrose真的把忍過漫長白色恐怖的林至潔想的太可笑且市儈了，
為著群動的幸福而失去愛人與青春的她會為了什麼利益來吹捧呂赫若好安享晚年嗎?
就我來看林至潔去翻呂赫若小說是一件浪漫到讓人心疼且非她來做不可的歷史課題
至於誰是台灣第一才子本來就是很主觀的說法，我倒覺得沒什麼爭論的必要，
但若從文學技巧及思考深度來看的話，呂赫若真的是天才到不行的一個台灣人。
※ 引述《Qrose (My bloody valentine)》之銘言：
: ※ 引述《kukulala (燃燒吧俺的台文所)》之銘言：
: : 小弟查到嚕...
: : 第一才子這個封號 是呂赫若小說的翻譯者林至潔取的
: : https://bbs.ntu.edu.tw/cgi-bin/readgem.cgi?board=Taiwan&dir=A0VL9JVA&type=file
: : 呂赫若有沒有資格被稱為第一才子 不同的人有不同的看法
: 感謝kukulala，這真的是很重要的資料！
: 我把網頁的一段擷取出來：
: ------------------------------------------
: 問(記者)：妳翻譯、整理呂赫若作品的過程中，看到了怎麼樣的一個人？
: 答(林至潔)：我花了兩年多蒐集他的作品及資料，還到日本找他發表過的日文小
: 說，翻譯成中文，「台灣第一才子」是我取的封號，他具有本土化內涵思
: 想、富人道主義，是一個愛惜台灣的文學家，這個封號當之無愧。
: -------------------------------------
: 所以很明白了，林說他花了兩年多的時間翻譯、整理呂的作品
: 並冠上「台灣第一才子」的封號，因此這封號不是呂生前同時人取的
: 是在編呂赫若小說全集所取的，是解嚴後有人為呂冠上的封號
: 再來看林至潔，我查了她的一些簡歷，她不是文學研究的學者
: 雖然說每個人都能為一個作者、作品下一個自己的評斷
: 但一般人的詮釋很難在學術界站的住腳
: 所以呂是「台灣第一才子」未必有學者認同(或者從沒去考慮過)
: 「台灣第一才子」很明顯是一個很外行人所取的稱號，近乎是一種口號
: 一位治學嚴謹的學者很難說出「第一才子」這種形容詞
: 而這個口號在經過呂作品集封面的大量傳播
: 讓讀者在閱讀呂作品前已經灌輸一個強烈的印象了，可以說是很成功的行銷手段
: 這樣的結果甚至可能導致學者真的認真去研究呂究竟是不是「台灣第一才子」
: 往下還可以繼續討論一個「文學史上的」作者的形成
: (不過往下就脫離台灣文學板的討論了，也許可以轉到文學批評板討論@@)
: 總之，算是釐清這個封號的一些來龍去脈了
... <看更多>