臺灣欒樹 ◎楊牧
這事發生在不久以前，他們神志
未之能及的水邊，當所有經緯
線索到此都不甚分明或一時
失察便如夢的領域般陷入隱晦
那時星辰都已依照座落指派成型
各自尋到它們光度合適的位置
冷氣團天上生滅有或無，黑潮
在海底提示詩的音律和意志
邊緣？從我鎖定的方位東南望去
看得見夕照自對角以剩餘的漏斗
小量過濾到我們青春的峯頂
罕見的飛鼠在露水裏錯愕驚醒
惟恐所向無非宇宙創生後某紀
一些自戕的殘餘，窮寇，暗中以
劫後的廢氣偷襲我新綠的林相
表裏，歸巢的羽類避之惟恐不及
螢光明滅浮沉自盛夏的胸懷
釋出深邃的畏懼，好奇，和創造力
為無邊的黑暗點燈，多層次的天路
歷程一夕盡毀於弔詭的野火
當森嚴的山勢從高處俯瞰，看見
一隊抹香鯨在偏南的水域日夜泅行
不知道是為遷徙，追踪，抑或遊戲
直到先後都在陌生的沙灘上擱淺
當流泉迅速循浮雲摺角飛濺
直落新蘚與舊苔的石，藤影裏
依稀聽得見地球反面，久違的
那一邊，彷彿有女聲輕歌低吟
她畧過一些我們早期的共同經驗
寒武紀接近奧陶的魚貝和珊瑚
遲到的爬蟲類，恐龍生與死
一貫快長不已的菇菌，豐草，巨木
直接進入預言裏終將到臨，人與碳
互相煎熬的世代，山無陵，江水
為竭，冬雷震震，夏雨雪
天地合，乃敢與君絕，只剩
這海上渺茫的邊緣，黑潮
洶湧，日光輻輳，深淺的風雨
過境，赤石罅中競生著絕無僅有
一系列宛轉變色的欒樹林
──二○○九、十
---
◎作者簡介
楊牧，本名王靖獻，臺灣花蓮人，臺灣詩人、散文家、評論家、翻譯家、學者。花蓮中學、東海大學外文系畢業，美國愛荷華大學創作碩士、柏克萊加州大學比較文學博士。楊牧自中學便矢志新詩創作，並共同主編詩刊。早年筆名葉珊，，三十二歲而改筆名為楊牧。詩文曾譯為英文、法文、德文、日文、義大利文、瑞典文、荷蘭文、捷克文等。[註1]
---
◎小編皮皮賞析
在賞析此詩之前，先來認識台灣欒樹。台灣欒樹，又稱金苦楝、苦楝公，是台灣特有的原生種。台灣欒樹的姿態優美、顏色多變，是台灣街景中常見的行道樹之一。
首先，在第一段，楊牧以「這事發生在不久以前」開頭，像是準備娓娓道來一個遠古的神話傳說。「未之能及的水邊，當所有經緯／線索到此都不甚分明或一時／失察便如夢的領域般陷入隱晦」在一開始，一切皆混沌未明，無法區分事物，一不小心就會掉入如夢境般曖昧的境地。但來到第二段，開始有了轉變：「那時星辰都已依照座落指派成型／各自尋到它們光度合適的位置」星辰皆乖乖地待在屬於自己、並且適合自己的位置，對比首段的不甚分明，事情似乎漸漸有了眉目。同樣在天上的冷氣團則是生滅不定，不若海中的黑潮。黑潮是太平洋洋流的一環，而洋流是具有穩定流速和流向的大規模海水運動，而音律和意志也是相對長遠的存在，黑潮提示著詩的重要元素[註2]。
第三段，作者首次將「我」放入敘述中，作者遙望，發現時間已至黃昏了，青春到達頂峰，而飛鼠不知是否訝異於時光的流逝，於安靜的露水中驚醒了。「惟恐所向無非宇宙創生後某紀」繼首段「這事發生在不久以前」，可以看出作者更進一步地點出事發的時間點，原來是在宇宙出現後的某紀，而事情不總是這麼順利──「一些自戕的殘餘，窮寇，暗中以／劫後的廢氣偷襲我新綠的林相／表裏，歸巢的羽類避之惟恐不及」一些波折，偷襲台灣欒樹綠油油的枝枒，讓擇木而棲地鳥禽紛紛躲避。「螢光明滅浮沉自盛夏的胸懷」則是繼冷氣團之後第二次提到關於氣候的描述，不只時間的推移，氣候也從冬天來到夏天。夏天擁有恐懼，卻也擁有好奇和創造力，能為黑暗點燈。但好不容易鋪陳完畢的道路，竟這樣毀於突如其來的、詭異的野火，一瞬間什麼都沒有了，比劫後的殘餘更徹底的消亡。
接著，作者將視角從海底移動到山上，從高處往下俯瞰。作者看見了鯨魚泅泳，他不知道鯨魚為何移動，但作者云：「直到先後都在陌生的沙灘上擱淺」，如同上段，在看似充滿希望的夏日，一團殘酷的火焰便毀掉了道路；看似安穩的悠遊，竟也是先後擱淺在不熟悉的海邊。一切都以希望生成，再以失落作結。
接著，新蘚與舊苔的對比，地球的反面有女聲輕輕唱著歌，如此神秘，像極了傳說的續章。時間點漸漸明朗了──「寒武紀接近奧陶的魚貝和珊瑚」爬蟲類、恐龍等，象徵著世紀的生物快速生長，直到事件的尾聲──人類出現了。而現在還生存著的人們，什麼時候又會如同寒武紀的魚貝與珊瑚，彷彿時光永遠凍結在此刻一般的成為化石？那便是「冬雷震震，夏雨雪／天地合，乃敢與君絕」的時候了。當世界失序，季節混亂，人類絕種，地球上還會剩下什麼呢？作者云：只剩黑潮、日光、風雨、石縫中競相存活之物……以及，一系列依舊如常、宛轉變色的欒樹林，種種之類了罷。
[註1]作者資訊擷取整理自維基百科
[註2]洋流資訊擷取整理自維基百科
--------------------------------------
美編：花椰菜菜子
https://www.instagram.com/brocccoliiiii/
https://cendalirit.blogspot.com/2020/10/blog-post_19.html
#每天為你讀一首詩 #自然詩 #楊牧 #台灣欒樹 #長短歌行
吟遊詩人日文 在 [心得] R.saga-吟遊詩人之歌Remaster 初破關感想 的推薦與評價
本文是R.saga-吟遊詩人之歌 remaster 遊玩後的初次破關心得，會有部分劇透，
嗯，初版都已經是十七年前的遊戲了，稍微劇透應該還好吧？
開場使用的是冒險者グレイ，破關時間約60小時，選擇的遊戲速度是ゆっくり，
以本遊戲的時間是以戰鬥獲勝為推進基礎來看，這個遊戲速度代表事件跟事件之間能
稍微多打幾場遇敵戰，比較不會因為速度推進太快而導致事件消失，進迷宮打太多場遇
敵戰仍然有機會搞到進度過頭事件消失，特別是遭遇戰（不管是逃還是打）50場之後起動
的敵連鎖功能，這是不能逃跑的戰鬥，很容易不慎打過頭，我就因此無法進
パイレーツコースト買強化翼片，搞到兩把衝槍跟片手斧沒辦法鍛造到最高階段（扼腕）
主機如果是中文系統，遊戲起動時會預設遊戲內文字是英文，這個可以在遊戲標題
選項裡調整成日文，目前已經確定這個遊戲會中文化，買中文化的吟遊詩人之歌應該不會
遇到這個問題（吧？）
從發售前情報來看，可以知道遊戲系統做了一些調整，除了把初版不可能入手的最強
雙手大劍クロスクレイモア跟鍛造素材コランダム放回去之外，快速存檔功能弄成按R2就
就能存，而且快到讓人懷疑有沒有存檔動作，是很讓人驚豔的一點，這在打固定怪刷掉落
物、刷財寶寶箱跟刷固定寶箱時非常有用，而快速存檔原本讓玩家在遇到強敵前存檔的
用意，則是在系統調整成進入新樓層跟結束戰鬥會自動存檔，以及原本只能在宿屋才能進
行的常態存檔被放寬到能隨時存檔的情況下被淡化，算是因應時代的調整吧？
進入遊戲之後，遊戲內的移動速度跟戰鬥速度都能做三段調整，值得注意的是，
原野怪的移動速度是相對你移動速度上升而增快，在還沒習慣之前，進原野時還是先調回
原速或二倍速，會比較來得及反應原野怪的動作。而戰鬥速度的調整，主要是反應在攻擊
動畫的加速上，大技的攻擊力強，但是動畫也很華麗，加速縮短攻擊動畫的時間，就等於
在練功或是鍛造武器上能節省不少時間，是不錯的改良。
初版遊戲中，想知道遊戲時間進度必須向每個城鎮都有的ギユウ軍小孩問話，透過
他們提供遊戲功能訊息來判斷遊戲時間進度，這次在remaster版遊戲中，直接給一個時鐘
表現遊戲時間進度，時鐘上有22格，這樣的設置更方便管理事件進度，這也是個正面的
改良。
remaster版中除了現有99個的道具欄之外，新增了能在商店跟ギユウ軍進行存取的
倉庫功能，有1000個道具格，這樣就不會發生像過去那樣，為了拿新的事件道具而不得不
丟掉自己不想丟的東西那種事了。
遊戲技巧跟初版相比沒什麼變化，像是讓城市盜賊ジャミル早早轉職ローザリア術法
士，透過三術合成弄出低耗能的サイコブラスト在初期事件開無雙、拿到炎のロッド強化
後，丟給有細劍技能的職業升到lv4，再去買術法火の鳥，接著就是不花Lp的火の鳥連發
，還有就是遊戲中期之後去獵殺被吸血鬼化的村人升能力值的設計也依然健在。
New Game+ 功能在初次破關後開放，同時間開放的還有遊戲速度早い的選項，以及
新職業トレジャーハンター（寶物獵人），職業特性是開財寶時提高開到稀有物的機率，
初版被喻為只有狂人才會拿到的青の剣，在remaster版只要稍微努力一下就能拿到。
寶物獵人的資格認定在ワロン島的ゴドンゴ，技能是小型劍、探索、發掘、操作跟求生。
吟遊詩人之歌remaster版跟初版比起來，改得玩起來更舒適，也更容易懂了（也可能
只是單純我有初版遊戲經驗跟ultimania攻略本），喜歡日式RPG跟SAGA系列的朋友如果
手上剛好沒遊戲玩，吟遊詩人之歌remaster版會是個值得花點時間在上面的遊戲。
第二輪開始，寶物獵人グレイ在リガウ島的草原の穴裡進行財寶馬拉松中……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.95.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1671944044.A.D5A.html
多謝提醒，已更正。我現在還在財寶馬拉松裡湊流星刀……
是說事件獎勵裡有繼承的道具還意外的多，雖然鬼神刀跟表四天王食物鏈事件的獎勵
不繼承，像妖精王の冠跟オウルの杖有繼承，剛看到時還嚇一跳XD
※ 編輯: jetalpha (1.175.95.43 臺灣), 12/25/2022 13:35:59
唔，可能不算？叢林奧地跟シルバー洞窟是兩張不同的地圖，進出不同地圖有的寶箱
會機率性復活，不過這還要再驗證就是了。
刷裝備我是用グレイ在リガウ島的財宝の穴裡配合New Game+刷那兩個固定武器跟
一個固定防具寶箱，不過目前主要在草原の穴刷財寶。
你推的進度真快，或者該說我推得太慢了（？）
※ 編輯: jetalpha (1.175.95.43 臺灣), 12/25/2022 14:09:42
對了，順便問一下有在玩的朋友，ダーククリスタル、アビスクリスタル 跟
ウィンドシェル 這三種鍛造素材到底哪裡比較好弄到啊？ 我只有在高怪物等級時去挖礦
時挖到一個ダーククリスタル，另外兩個連看都沒看過……
※ 編輯: jetalpha (1.175.95.43 臺灣), 12/25/2022 14:34:28
多謝分享，其實在New Game+ 開新遊戲時，把モンスターランク這個選項也勾起來，
就能達到類似的效果，我就靠グレイ開場自帶的藏寶圖開到青の剣，不過同一個等級的
table內容裡，我也只開到黒の石鎧跟青の剣，其他像紅孔雀、竜鱗の鎧、兩種龍槍等
完全沒看到（大概是我重試得還不夠勤快？），在水鏡盾、龍鱗盾、龍槍跟龍鱗鎧沒開到
的情況下，開到第三把青の剣之後，現在果斷暫停，改刷固定寶箱裡會出的
クロスクレイモア，現在則是改卡死在這裡，エスパーダ・ロペラ都看過兩次了，
クロスクレイモア就是不出……（倒地）
※ 編輯: jetalpha (1.175.95.43 臺灣), 12/25/2022 18:03:04
多謝經驗分享。
唔，看樣子在寶物獵人沒辦法升到lv5以上的情況下，現在暫時先把量產的lv1寶圖
溫存起來比較妥當（個人規劃），畢竟想弄的配件也開到一定的量了，例：流星刀、
防音波屬攻（咆哮？）的精靈銀腕輪，還有防LP攻擊的ラストリーフ都湊滿五人份。
接下來等開到一把クロスクレイモア就可以開新局進行故事，要玩到アルドラ的
新故事，得先把ダーク練起來破過一次才行啊……。
※ 編輯: jetalpha (1.175.95.43 臺灣), 12/25/2022 20:07:20
... <看更多>