Search
#寫臺文當時行
#臺灣第一跤寫台語漢字靈符紅包橐仔
Tâi-uân tē-it kha siá Tâi-gí hàn-jī ê Lîng-hû âng-pau-lok-á.
🧧到廟裡求符時，是毋是毋知禮儀佮使用方法，感覺困擾？
受天宮擔起民俗教育責任，製作「受天宮靈符專用紅包橐仔」，橐仔後面有簡單說明，予善信能通遵照禮儀乞符、用符，用專用的橐仔提轉去使用。
逐家來綴阿旻贊印台語漢字版靈符紅包袋，功德無量。
#台語
大家有看過照片裡面的雜誌嗎？
這是一份已經出刊30年的雜誌，是用台文書寫的雜誌（有漢字也有羅馬拼音）；
嚴格說起來是兩個刊物的合併，1991年7月創刊的［台文通訊］和1996年10月創刊的［台文BONG報]，2012年2月兩者合併成［台文通訊BONG報］。
台語的bong，有一種姑且將就，凊彩，隨和的意思；BONG報，就是和你隨性聊天，生活大小事情都可談的雜誌。
對於台語（文），我的態度是我沒有要成為專家，但我願意開口講，願意去學認台語漢字，我和小孩講台語（我先生不和小孩講台語，看我寫台語漢字也說都看無...但我也尊重他）
小孩看我講台語，聽台語歌等，他會認識到這個媽媽小時候常講的語言，他會曉得這些文化等；因為不陌生，他會知道原來這塊生長的土地上有如此珍貴有趣的事情等；
當然，我也有一個母語的流失，非常可惜這樣的心態；但在自己有限的能力下，就做自己做得到的事情。
學習語言，“聽說讀寫”是相關聯的；必須承認，前陣子的台語線上塗鴉課，每週的備課和線上課，讓我的台語能力提升很多，因為必須開口，必須準備上課資料等（現在休息，又退步了...）
聽和讀，是我在學習台文上，覺得比較容易的（應該也是學習任何一種語言都是）我從小講台語，聽台語部分沒有太大困難；讀台文，我自己目前的能力是台文漢字部分較好入門，多看真得會有幫助。
（羅馬拼音部分我還很吃力...）
說和寫，自己覺得還是用華文思考，要轉成台文思考很困難，也還在摸索中；
我喜歡台文很多的形容詞，如此貼切，譬如形容泥土柔軟，台文會說塗軟sìm-sìm（㽎㽎）；唸軟sìm-sìm時有一種律動感出現，很有畫面。
寫了自己學台文的心情，主要也是想和大家分享這本台文雜誌，裡面收錄各式各種類文章，有台文漢字和羅馬字可看可學，歡迎大家贊助訂閱等，支持［台灣通訊BONG報］。
恭喜 曹雅雯 獲得第32屆金曲獎「最佳台語女歌手」和「最佳台語專輯獎」！！
去年發行《自本》專輯時，不只聽不懂台語的我覺得超級好聽，許多樂評人也都覺得可以直接預約金曲獎了。果真，這次順利拿獎，真的替她感到開心。
謝謝 曹雅雯 去年特地來 Hit FM聯播網 教我講台語，雖然現在還是沒什麼進步，哈哈哈哈哈哈哈哈。
下一集學台語連結:https://youtu.be/nR1hZ8qTtyo
►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life：https://goo.gl/Dn4m3d
-
關注Shippo尾巴的社群平台⇩⇩
►Twitter：https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook：https://goo.gl/VavoPH
►Instagram：https://goo.gl/UgiVJZ
-
【ShippoFamily】
Iris(Ryoga) https://twitter.com/RyNeR4683
Nagumo https://twitter.com/7s_Gman
Okayun https://twitter.com/RX81x1
Pest https://twitter.com/ava_PesT1
Sakuya https://twitter.com/Akatsuki_0325
Shippo https://twitter.com/Shippo727
Sukai https://twitter.com/sukai_0803
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com
-
❤想寄信或禮物給我的看這邊❤
收件人：Shippo
中文：
247919 蘆洲中原路郵局第00011號信箱
英文：
P.O.BOX 00011 Luzhou Zhongyuan Road
New Taipei City 247919
Taiwan ( R.O.C.)
-
音樂使用：
▲片尾曲(ED)
曲名「お月様のダンス」
https://dova-s.jp/
OtoLogic(https://otologic.jp/)
漂島【男人與他的海】 電影主題曲
詞：黃嘉俊
曲：林生祥
主唱、和聲、六弦月琴 : 林生祥
木吉他 : 大竹研
電貝斯 : 早川徹
敲擊、非洲鼓 : 吳政君
導演：黃嘉俊
攝影：張皓然、徐靖倫
剪接：楊程皓
【台語漢字】
你敢有看見一位港 港內有隻船
你敢有看見一隻船 船駛對海
你敢有看見一片海 海上有海翁
你敢有看見彼海翁 海翁咧唱歌
游呀游 有風無湧
泅呀泅 有海無魚
泅呀泅 有心無力
游呀游 無夢空想
毋是島 我是魚
隨時睏醒 隨時啟程
你敢有看見一粒島 島上有我愛的人
你若看著伊 共伊講 我想伊
【華語歌詞】
你有看見一座港嗎 港內有艘船
你有看見一艘船嗎 船駛向海
你有看見一片海嗎 海上有鯨魚
你有看見那鯨魚嗎 鯨魚在唱歌
游呀游 泅呀泅
有風無浪 有海無魚
泅呀泅 游呀游
有心無力 無夢空想
不是島 我是魚
隨時睡醒 隨時啟程
你有看見一座島嗎 上頭有我愛的人
你若看到他 告訴他 我想他
台語漢字 / 羅馬字對照 & 內容解說
諺語：
眉先生，鬚後生，先生不比後生長
(Bâi sing senn, tshiu āu senn, sing senn put-pí āu senn tn̂g.)
意思是講，人一出世就生目眉，到老才生喙鬚，喙鬚雖罔是路尾才生出來的，煞生甲比目眉較長；是譬喻講較有歲的無一定就比較少歲的強。Tsit-má這款資訊發達、科技進步的社會，18歲的少年人應該有伊獨立自主的思考能力--ah，kah若世界大多數國家會當投票的年歲是18歲，咱國家確實有需要考慮修改相關法律，降低投票年歲，予少年人提早關心kap參與公共事務。
標題：
藍營立委提案 予18歲有投票權
18歲就會得投票 牽涉修憲釋憲抑修法
內文：
國民黨立委丁守中提案
Kok-bîn-tóng li̍p-uí Ting Siú-tiong thê-àn
希望降低投票年齡
hi-bāng kàng-kē tâu-phiò nî-lîng
對現行憲法規定的二十歲
uì hiān-hîng hiàn-huat kui-tīng ê jī-tsa̍p huè
降低到十八歲
kàng-kē kàu tsa̍p-peh huè
增加少年人參加政治的機會
tsing-ka siàu-liân-lâng tsham-ka tsìng-tī ê ki-huē
並擴大投票率
pīng khok-tuā tâu-phiò-lu̍t
(丁守中立委)
一个公民 伊的權利佮義務
Tsi̍t ê kong-bîn, i ê kuân-lī kap gī-bū 應該愛相當
ìng-kai ài siong-tong 你看咱的公民
Lí khuànn lán ê kong-bîn 咱佇做兵的年歲方面規定
lán tī tsò-ping ê nî-huè hong-bīn kui-tīng 18歲伊著愛做兵
tsa̍p-peh huè tio̍h-ài tsò-ping
丁守中表示
Ting Siú-tiong piáu-sī
全世界190 (195)个國家當中
tsuân sè-kài tsi̍t-pah káu-tsa̍p (tsi̍t-pah káu-tsa̍p-gōo) ê kok-ka tong-tiong
就有178个國家
tō ū tsi̍t-pah tshit-tsa̍p-peh ê kok-ka
投票年齡是18歲
tâu-phiò nî-lîng sī tsa̍p-peh huè
降低投票年齡是世界潮流
kàng-kē tâu-phiò nî-lîng sī sè-kài tiâu-liû
啊不過憲法佇130條明文規定
ah m̄-koh hiàn-huat tī tsi̍t-pah sann-tsa̍p tiâu bîng-bûn kui-tīng
中華民國國民應滿二十歲
Tiong-huâ-bîn-kok kok-bîn ìng muá jī-tsa̍p huè
才有依法選舉之權
tsiah ū i huat suán-kí tsi kuân
假使欲調降年齡
ká-sú beh tiâu kàng nî-lîng
必須愛修憲
pit-su ài siu-hiàn
但是學者認為
tān-sī ha̍k-tsiá jīn-uî
除了修憲以外
tû-liáu siu-hiàn í-guā
亦會用得透過立法院黨團
ia̍h ē-īng-tit thàu-kuè Li̍p-huat-īnn tóng-thuân
申請大法官釋憲
sin-tshíng tāi-huat-kuann sik-hiàn
或者是直接修改選罷法就會使
hi̍k-tsiá sī ti̍t-tsiap siu-kái suán-pā-huat tō ē-sái
(台大政治系黃錦堂教授) 憲法所有的規定
Hiàn-huat sóo-ū ê kui-tīng 伊是有具體化的空間
i sī ū kū-thé-huà ê khong-kan 佇憲法有的空間下
tī hiàn-huat ū ê khong-kan hā 假設講有一个空間
ká-siat kóng ū tsi̍t ê khong-kan 而且無siunn大的違憲的嫌疑
jî-tshiánn bô siunn tuā ê uî-hiàn ê hiâm-gî 假設講內政部
ká-siat kóng Lāi-tsìng-pōo 最後的決定是按呢
tsuè-āu ê kuat-tīng sī án-ne 所以這就應該推動
sóo-í tse tō ìng-kai tshui-tōng 修法的草案 予伊過關
siu-huat ê tshó-àn hōo i kuè-kuan
(內政部民政司林清淇副司長) 到底是需要透過修憲
Tàu-té sī su-iàu thàu-kuè siu-hiàn 抑是欲透過釋憲
iah-sī beh thàu-kuè sik-hiàn 甚至講是毋是修法就會使得
sīm-tsì kóng sī-m̄-sī siu-huat tō ē-sái--tit 目前其實是無一个定論
bo̍k-tsîng kî-si̍t sī bô tsi̍t ê tīng-lūn
主管機關內政部目前亦咧研究
Tsú-kuán ki-kuan Lāi-tsìng-pōo bo̍k-tsîng ia̍h leh gián-kiù
調降投票年齡到18歲
tiâu-kàng tâu-phiò nî-lîng kàu tsa̍p-peh huè
欲佇下禮拜
beh tī ē lé-pài
邀請法界專家學者共同討論
iau-tshiánn huat-kài tsuan-ka ha̍k-tsiá kiōng-tông thó-lūn
廣徵 (加收集)意見
kóng ting (ke siu-tsi̍p) ì-kiàn
PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 佮公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂懸合作的一個新單元。主播許雅文，每禮拜招逐家來看幾條仔新聞，看新聞來學台語文字是誠利便。而且雅文閣會佇每一擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，趣味的台語文字。請逐家做夥來，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的所在，嘛請大家無棄嫌，多多來 kā 阮指教討論～
台語漢字 在 [漢字] 呆子的台語漢字- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
想請問一個表示「呆子」的台語漢字
「拉希仔」
想請問大家
我不知道用這樣的漢字寫對不對
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.189.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1556954023.A.1DA.html
... <看更多>