這封台灣衛福部給WHO的信，是108年12月31日發出，內容原文大略為轉述武漢健康單位公布和大陸新聞報導，並表達希望從世衛分享相關訊息。
全文很短，英文也不難，不知為何成為國際爭議？
這封email是
「台灣發現有問題要預警通報」？
或「台灣看到有問題要索資了解」？
其實有那麼重要嗎？
對我來說，這一封電郵突顯的真正問題應該在於，在世衛收到台灣的請求後，似乎也沒有給我們這些資料 。
這才是台灣該爭取的徵結…… 面對跟每個國家切身相關的傳染病公衛訊息， ＃台灣能不能有更公平的管道可以獲得？
防疫是解決問題，不是卸責或搶功
………………………………
News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA.
Their health authorities replied to the media that the cases were believed not SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.
I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us.
Thank you very much in advance for your attention to this matter.
Best Regards,
今天的新聞資源表明（根據大陸新聞報導），中國武漢至少報告了7例非典型肺炎病例。
他們的衛生單位回應媒體表示，這些病例被認為不是SARS。但是，樣品仍在檢查中，病例已被隔離以進行治療。
如果您有相關信息要與我們分享，我們將不勝感激。
預先非常感謝您對此事的關注。
祝福
…………………………………………
在去年12月30日，在大陸有一份公開的官方通報給大衆，央視也有報導。（ 台灣也有媒體報導）
而台灣的衛福部應該就是根據這些新聞報導，mail世衛表達希望取得更多資料分享。
武汉市卫生健康委员会医政医管处发布《关于做好不明原因肺炎救治工作的紧急通知》和央視均有報導。
https://xueqiu.com/5828850316/138358706?from=singlemessage
https://ms.mbd.baidu.com/r/7d9zu5b?f=cp&u=61b3b38eb6d78039
＃阿滴來翻譯
