🔥每週遊戲新聞觀察-2021.07.W3
.
本週分享以下五則遊戲新聞：
📺《遊戲周邊有多火爆？戒指賣了500萬，賣設定集超2000萬》
📺《谷歌重塑遊戲體驗：Android 12將支持手遊“隨下隨玩”，心動不？》
📺《遊戲出海|如何將中文遊戲引入西方市場》
📺《出海必讀丨《2021 H1東南亞市場中國APP出海啟示錄》完整版報告重磅發佈》
📺《2021台灣手機遊戲產業分析與行銷洞察》
.
🔎文章同步部落格：https://bit.ly/3xQ7xWP
.
📺《遊戲周邊有多火爆？戒指賣了500萬，賣設定集超2000萬》
https://bit.ly/3rhUESY
.
這篇文章提到二次元遊戲的週邊市場在中國熱銷中，同時也進一步分析為什麼二次元遊戲的週邊商品能賣出好成績。
.
內文提到：
「據艾瑞咨詢《Z世代手辦消費趨勢報告》顯示，2021年國內Z世代購買手遊IP型手辦的占比已經躋身第二，僅次於日漫。若算上電腦和主機遊戲的占比，遊戲IP實際上已經超越了日漫IP，成為手辦周邊、潮玩產業中的大頭。
.
為何會出現這個現象？
.
從用戶畫像來看，雖然二次元遊戲公司本質上是互聯網公司，而非專注於周邊市場的實體公司，但由於其目標用戶大部分是深諳ACG的二次元玩家，而手辦文化最初也是從ACG圈逐漸发展壯大。
.
所以，二次元玩家群體實際與手辦愛好者存在一定用戶群重合，他們對於手辦本就十分熟悉與了解，這使得遊戲和周邊兩個市場減少了彼此的溝通成本。」
.
📺《谷歌重塑遊戲體驗：Android 12將支持手遊“隨下隨玩”，心動不？》
https://bit.ly/2Thedya
.
現在的手機遊戲容量真的是越來越大，
以前下載超過1G就覺得很嚇人，
但為了配合玩家的胃口，
現在遊戲越來越精緻，
畫質/畫面/特效/語音/動畫/內容等等，
整包全都下載的話，
要突破1Ｇ可以說是輕輕鬆鬆。
.
如此大的容量，
也讓玩家想玩一款遊戲前期所耗費的時間越來越長。
.
先前Google有提到未來上傳將推行AAB格式來取代APK，
很大原因是要讓用戶能更快體驗到APP內容，
而現在的隨下隨玩也是為了同樣事情，
就期待Google後續的更新囉。
.
📺《遊戲出海|如何將中文遊戲引入西方市場》
https://bit.ly/2UaZoOd
.
這篇蠻明顯是工商文，但我認為以內容來看可以說是很有誠意。
.
文章分享了如果中文遊戲想要出海到歐美地區的話，在翻譯上應該注意哪些地方，共有五點挑戰：
.
挑戰 1：漢語語法需要考慮語境
挑戰 2：漢字含義的多樣性
挑戰 3：用戶界面問題
挑戰 4：厚重的文化底蘊
挑戰 5：文化差異
.
裡面我自己最有感的是挑戰3，
短短幾個字的中文，
翻成英文後卻變得很長，
如果遊戲介面沒預留好空間的話，
肯定會跑版，
屆時就得考慮找取代字或是把字體縮小，
無論是哪種方式，
對於歐美玩家遊戲體驗上可能都會帶來扣分。
.
舉個例子，
像商城內就會有許多限購商品，例如限購一次好了，
●中文：限購1次
●英文：limited purchase for 1 time
.
整個長度就差非常多，
這時候就需要做優化，
以《劍與遠征》來看，就是寫成limit : 1
.
文章內有大量的舉例與圖片，我覺得被工商的非常值得，也推薦給各位被工商一下(誤)。
.
📺《出海必讀丨《2021 H1東南亞市場中國APP出海啟示錄》完整版報告重磅發佈》
https://bit.ly/3hNfwON
.
雖然這份是中國遊戲在東南亞的成績單，但我覺得如果需要市場資訊的話，這塊還是頗有幫助。
.
內文提到：「東南亞是全球增長速度最快的互聯網地區，是世界第四大互聯網市場，在東南亞主要六國（印尼、泰國、新加坡、越南、馬來西亞、菲律賓）中，印尼是整個地區移動遊戲下載量最高的國家，泰國和新加坡是移動遊戲收入排名前兩位的國家。從數字經濟市場規模來看，印尼，泰國和新加坡也分別位居東南亞地區前三位。」
.
●「印度尼西亞是全球增長最快的應用市場之一，是全球第四人口大國。從用戶體量來看，印尼是東南亞最大的智能手機市場，移動遊戲下載量方面，印尼占該地區總下載量的 38%，收入占到約15%的市場份額。」
.
●「泰國在人口數量、互聯網滲透等方面在整個東南亞處於中等水平，卻是東南亞地區僅次於印尼的第二大數字經濟市場，是全球移動互聯網每日訪問時長最長的國家，也是東南亞地區手遊市場規模最大的國家，占該地區收入總規模的28%。」
.
●「新加坡人口體量少，但經濟发展成熟，是東南亞國家中唯一的发達國家，以高端機主導市場。新加坡是整個東南亞地區智能移動設備普及程度最高，也是該地區人均國內生產總值、人均可支配收入最高的國家。從移動遊戲收入方面來看，新加坡占東南亞地區遊戲收入的19%，僅次於泰國。」
.
至於各國的暢銷排行榜，可以當個參考就好，甚至自己在app annie、appmagic上看一下就好。
.
📺《2021台灣手機遊戲產業分析與行銷洞察》
https://bit.ly/2US7YRV
.
飛鳥週末分享了2021台灣遊戲手機產業與行銷洞察，
裡面的內容非常豐富，
包含了市場、營運、行銷等各層面數據與洞察，
這份簡報不收藏起來根本是對不起自己！
.
如果有什麼要補充的地方的話，
大概就是簡報內的事前預約如果想了解更多，
可以參考部落格內的「新品上市重點事項」
連結：https://bit.ly/3xMXxOd
.
以上就是本週的遊戲新聞觀察，下週見！
台灣字體下載 在 [心得] Google思源字體下載安裝，免費商用版權 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
除了微軟windows內建字體，Google思源黑體宋體下載安裝，免費商用版權！
網誌圖文版：
https://www.b88104069.com/archives/4463
使用微軟Windows系統電腦會很習慣新細明體和標楷體，其實這兩個預設的繁體中文字型
並非微軟開發自有，為避免版權問題，建議安裝Google免費商用的思源字體。
大約是在2011年，Google著手開發Android和Chrome OS系統，剛開始遇到最大問題不是程
式也不是技術，而是字型。
光要設計單一的語言字型庫已經很不容易，而Google希望面向全世界，發現總共有800種
語言！最後是結合了Monotype、Adobe等無數合作夥伴、花了五年時間才算有了初步可以
發表的成果。
既然這個「Noto」專案涵括全世界語種，其中當然有屬於台灣繁體中文的部份，本文介紹
如何在微軟Windows系統電腦安裝此字型。
一、Google Noto Fonts官方網站首頁，簡單扼要地宣誓其目標：「Beautiful and free
fonts for all languages」。在此可下載所有字體，檔案大小為1.1GB。
二、1.1GB有點多，於搜索框輸入「TC」，代表Traditional Chinese，目前應該有兩種：
「Noto Sans CJK TC（思源黑體）」和「Noto Serif CJK（思源宋體）」，這裡的「CJK
」代表Chinese、Japan、Korea，，支援四種不同的東亞語言：繁體中文、簡體中文、日
文、韓文。
截圖看到的是Noto Sans CJK TC（思源黑體），字型庫檔案大小為121.2MB，網站上可以
看到顯示範本。
三、下載之後解縮壓，共有九個檔案，除了「LICENSE_OFL」版權宣告和「README」參考
手冊，會有七種不同字重的OpenType字型檔案。
四、版權宣告的重點在於：「The OFL allows the licensed fonts to be used,
studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by
themselves.」Open Font License允許這些字體可以自由使用，當然也包括商業用途使用
。
五、Windows系統安裝非預設字型的方法出乎意料的簡單，進入字型庫資料夾：「
C:\Windows\Fonts」，然後把第三步驟那七個字型檔案貼進去即可。在這個資料夾可以很
常見的「微軟正黑體」、「新細明體」、「標楷體」等，也可以看到目前系統裡共有198
個項目、也就是用198種字體庫。
六、貼好安裝完成，再次開啟Excel，進入「設定儲存格格式」對話方塊，「字型」清單
果然多了「Noto Serif CJK TC」，同時有包括思源黑體和思源宋體兩者不同字重可供選
擇。
七、以「會計人的Excel小教室」為例，一字排開不同字體字重效果。
本文第四步驟提到OFL版權宣告，它的基本精神源自於開放原始碼軟體（Open Source
Software），大概有三個主要原則：完整原始碼公開、可自由散布改造、修改後同樣是自
由散佈。
不過由於字體的性質較為特殊，可以說是一切電腦應用顯示的基本元素，所以OFL除了承
接自由開源的宗旨之外，同時將開放僅限於字體字型本身，至於文字所傳達的內容則不受
限制，也就是第四步驟文件中最後一段話：「The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.」
以曾經引起廣泛爭議的YouTube影片字幕為例，可以自由使用Google的開放思源字體，當
然也包括免費商業用途，即使YouTube影片有營利廣告，只要不是單獨賣字體賺錢，完全
不會有版權問題。再者，影片只是嵌入Google字體、搭配使用創造出來的「文件」，所以
影片不受必須原始完整開放的限制，影片本身的著作權不用考慮所使用字幕字體任何影響
。
關於字體版權和免費字體，也許之後會有相關文章分享。
延伸閱讀：
Google Docs、Dropbox、iCloud、百度雲、金山快盤等雲端空間實際使用體驗報告
https://www.b88104069.com/archives/16
Google Analytics網站分析與Google Search Console網站排名，兩大工具資料共用容易
卡死的盲點
https://www.b88104069.com/archives/4430
Google Adsense廣告拖慢網站速度不利SEO？刪掉重覆的網頁Async Script非同步程式碼
https://www.b88104069.com/archives/4420
--
周末，我們繼續Excel：精華區=>21.心得=>5.其他=>3.office
會計人的Excel小教室： https://www.facebook.com/acctexcel
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.148.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Google/M.1583470186.A.326.html
※ 編輯: moodyblue (101.15.148.12 臺灣), 03/06/2020 13:26:06
... <看更多>