【節目】NHK的Eテレ新節目「怖い絵本season2」
去年一整年的podcast R 星球頻道的 #雙星日，我們討論了非常多關於日本文學、圖書館的跨領域發展與合作，很多創意都讓人嘆為觀止。其中一項可以直接帶動書籍銷量成長的就是電視節目。比如說NHK的100分 de 名著 ，去年找了能年玲奈朗讀麥克安迪的《默默》，馬上讓《默默》衝上amazon排行榜，而且是單行本及文庫本都排入Best 10。《默默》其實是老書（ㄟ，名著）要怎麼讓經典重生，是很值得我們去思考的議題。
今天晚上NHK又來一個「恐怖繪本第二季」，請到三位模特兒＆女優櫻田日和 (桜田ひより)、中島 セナ、松本穂香來朗讀這三本繪本。這三本作品分別是《惡之書》、《箱子》、《姑獲鳥》。這個「怪談繪本」系列已經出版很久了，由奇幻文學專家東雅夫企劃編輯，邀請各超級知名的懸疑小說作家寫文，因此之前在小步辦的台日妖怪展也引起了很大的迴響。其中《惡之書》有中文版，作者是宮部美幸。但我最喜歡的是《姑獲鳥》，作者是京極夏彥，繪者山科理絵的圖也超級美，很有妖氣。
台灣好像會提到書的節目不多（台灣人都在看新聞台跟政論節目吧XD），但是在日本一般綜藝節目裡書並不是一個罕見的主題。名人帶頭的效果非常有用（看老高就知道了）所以台灣的藝能界跟政界，是不是應該多來一點跟書有關的活動及節目呢？
至於台灣妖怪文學的發展，在成人界已經夯好一段時間了，還是沒有吹到童書界（只有一點點）。很多家長覺得這種書太可怕，不適合小孩看，但對於妖怪手錶或鬼滅接受度卻很高？我之前翻譯的小妖怪系列橋樑書反應也都很好耶。
相關連結：https://thetv.jp/program/0001000218/
台灣妖怪文學 在 [新聞] 何敬堯翻閱300年正野史把台灣妖怪找回來- 看板CFantasy 的推薦與評價
沒想到有抄襲.....= ="
看了書版(BOOK)的文章...這本書的問題有兩個
一個就是抄襲了
另一個就是在妖怪的考據上加入了自己的創作
不管做為小說還是工具書....這本都是不及格的
很開心有人做了這個主題...可是真的很可惜作者選擇了這樣的處理方式
=================================
今天收到Readmoo 電子書的廣告信剛好講到這本書
突然想到前幾天在說的關於台灣本土的小說這件事
這本比較像圖解山海經那種工具書啦
不過這次Readmoo有在做台灣妖怪故事的專欄
像
妖怪、神靈與奇事：台灣原住民故事
臺北城裡妖魔跋扈
寶島歷史輕奇幻：妖襲赤血虎茅庄
寶島歷史輕奇幻：祕符承傳歿世脈
有興趣的版友可以去Readmoo看一下試讀
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OXruSz0 ]
作者: jroi (終已不顧) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 何敬堯翻閱300年正野史 把台灣妖怪找回來
時間: Tue Jan 24 22:00:57 2017
1.媒體來源：
中國時報
2.完整新聞標題：
何敬堯翻閱300年正野史 把台灣妖怪找回來
3.完整新聞內文：
2017年01月24日 04:10
林欣誼／專訪
https://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-01-24/656/b12a00_p_04_02.jpg
漫畫家張季雅為《妖怪台灣》繪製的「百妖出陣圖」。（何敬堯提供）
七年級小說家何敬堯耗費多年之力，遍查台灣自17世紀至今的史冊文獻，編纂台灣第一
本搜羅最完整的妖怪集《妖怪台灣：三百年島嶼奇幻誌》，收錄229個形象鮮明的本土
特有妖鬼，搭配新銳漫畫家張季雅的插畫，每則附有原典原文與他撰寫的簡單介紹，
全書厚達600頁，儼然一部妖怪百科。
從小喜愛日本動漫、憧憬文學的何敬堯說：「自從讀了京極夏彥的妖怪小說和宮部
美幸的時代小說，我的人生從此不一樣了，所以我現在做的所有事，都是向小說報恩。」
過去他以小說結合歷史、推理、奇幻等元素，著有《幻之港—塗角窟異夢錄》、
《怪物們的迷宮》等，寫作過程常查找台灣古書裡奇異故事，多年來筆記本愈寫
愈繁多，決心編纂成書。
近年他從圖書館、書店收羅台灣自大航海時代1624年至1945年止的各種史記、調查
報告、報紙，從中翻找紀錄妖怪形象與故事，本書「妖鬼神遊卷」含妖怪、鬼魅、
神靈，預計之後再推出「怪譚奇夢卷」。
他說台灣的妖怪文化受日本影響深，連本土的虎姑婆、林投姐故事都快被人遺忘，
「這本書就像是妖怪收容所，把曾經在台灣盛行但已失傳的、那些流離失所的妖怪
找回來。」
搜羅過程中他發現，台灣妖怪來源除了大家熟知的漢文化、原住民傳說，也有西方人
的想像，比如在中法戰爭來台的法國士兵曾在寫給母親的家書中，描繪淡水河裡會唱
歌的「音樂魚」；中國傳說中魚鹿合體的生物，在台灣則幻化成鹿港岸邊，結合梅花
鹿與鯊魚的「鯊鹿兒」，形象更具體精彩。
雖從古書出發，何敬堯希望讀者不只是停留在歷史，「我認為要用當代視角重新思考
這些不可思議的現象，才會讓妖怪擁有嶄新的生命力。」畢竟，妖怪本身就是一種不
可考的幻想產物，對在台中南屯區鄉下四合院長大的他來說，它們則是帶點溫暖、融
合鄉野經驗的事物，考察過程同時讓他重溫許多台灣風俗與地理，「這也是我想獻給
上一代、我父母的書。」
如同妖怪本身變幻無窮，他也期盼讀者把這本書視為「未完成」之書，從歷史、民俗、
科學、文學等角度來質疑或應和，將書中妖怪作為「再創造」的基礎，而這也是他為了
創作妖怪小說、先培養大家認識妖怪的準備功課。
4.完整新聞連結：
https://www.chinatimes.com/newspapers/20170124000428-260115
5.備註：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.3.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1485266460.A.F40.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: parasweet (115.82.23.247), 07/18/2017 18:35:42
※ 編輯: parasweet (115.82.23.247), 07/18/2017 18:39:55
... <看更多>