【還在大家說國語嗎?你講什麼語言誰決定?】
今天原本是台灣語言史上重要的日子,這是史上第一天立法院引進通譯,讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而,立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正,但部長竟拒絕使用通譯,並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點,但這其實已與《#國家語言發展法》通過,以及國會設置通譯的精神背道而馳。
■國語已經不等於華語,自然語言一律平等
還在國語=華語嗎? 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外,更已經違法了!根據2019年的《國家語言發展法》第三條:「本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定:「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢,華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*,均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一,但各語言均需被尊重、傳承、教育,就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。
■若無外力干涉,原本台灣約3/4人講台灣台語
在1992年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人73.3%,客家系台灣人12%,中國移民13%,台灣原住民1.7%(黃宣範,1993)。而在1940年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人76.0%,客家系台灣人14.1%,中(華民)國人0.8%,原住民4.3%,日本移民5.3%。若照各族群比率,原本台灣優勢的語言為台灣台語(亦即閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同)。若再以瑞士為例,瑞士64%人口母語是德語,20%法語,6.5%義大利語,雖各語種受平等保障,但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢,照自然市場法則,要不是外力干涉,這也是原本台灣台語會有的地位。
■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言,但中國人手段更殘暴全面
1945中(華民)國軍事佔領台灣,於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」,直接把官方語言從日語改成華語,並推行「說國語活動」,但初期並未嚴格排除台灣各語言使用,但佔領台灣短短5、6年後,1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」,強性規定使用華語,並查禁原住民文字印刷,爾後講台灣語言者,會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文,但允許雙語教育,也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後,開始強力推行日語教育,設立「國語講習所」取消漢文課,但對語言的控制,仍未如中國殖民政府徹底。
■台灣語言不死,但正在凋零
儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」,但台灣母語經過百年迫害,仍保留下來,當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重,台語雖然不死,但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》(2010)的調查結果,都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢,例如明顯在台灣台語區的高雄,在家講台語的比率遠低於母語背景比率,更有些區已經是以華語為主。然而,反過來說,即便在70年華語殖民之後,雲、嘉、南、高鄉村區域,仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。
家庭是母語的最後防線,洪惟仁教授就曾寫道:「家庭是語言最後的堡壘,華語是外來語言,居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤,不論華語使用率多少,都意味著族語在家庭領域中『失守』了」
有一種最常見論點是說,語言是工具,只要能溝通就好,根本不用保留少數語言。然而,這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化,二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤,則是將多語言國家中的溝通,扁平化成「強迫大家只學一種語言,遺忘母語」,而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度(包含大家學會第二、第三語言;即時通譯輔助等制度)。
在「國語平等」後,不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位,反而是以各語言為母語者,都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中,不少證據指出,雙語(或多語)成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語,對刺激大腦發育,讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利,這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。
*註:台語過去稱閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同;同樣的,華語雖以北京話爲基礎,但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。
同時也有86部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅-兔子加糖-佐藤安,也在其Youtube影片中提到,觀光客看不到的生活支出有哪些? 實際住在日本的台灣人, 大家對於物價差異~哪部分的支出感到錢包痛呢?! // ⚠️非專業節目組、剪接師、字幕校對 ⚠️ 影片全都夫婦自己著手,沒經過專用人士或是擁有專業攝影器材有沒弄好的地方請見諒。 很在意可以跳過動畫,謝謝。 // 日本職場與台灣兩樣情 //...
「台灣人移民日本」的推薦目錄:
- 關於台灣人移民日本 在 高雄好過日 Facebook 的最佳解答
- 關於台灣人移民日本 在 Facebook 的最佳解答
- 關於台灣人移民日本 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於台灣人移民日本 在 -兔子加糖-佐藤安 Youtube 的最佳解答
- 關於台灣人移民日本 在 台日浪速毛family Youtube 的最讚貼文
- 關於台灣人移民日本 在 沖繩 Oki-Family Youtube 的最佳解答
- 關於台灣人移民日本 在 [京都為何那樣|QA] 我們從台北搬到京都了,中年移居,不會 ... 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 大家覺得日本是最適合台灣人移民的國家嗎? - Dcard 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 日本在留生活互助【日本台湾人会】 - Facebook 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 [問卦] 為什麼移民日本的人比較少? 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 網路上關於日本投資移民-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 網路上關於日本投資移民-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 網路上關於日本投資移民-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 [問卦] 為什麼移民日本的人比較少? - PTT評價 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 [問卦] 你各位不會想移民日本嗎PTT推薦Gossiping 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 台灣移民日本條件2020的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 台灣移民日本條件2020的推薦與評價,YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 [閒聊] 台灣人移民日本意願是不是逐年降低? pauljet ... - PTT 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 [閒聊] 台灣人移民日本意願是不是逐年降低? - womentalk 的評價
- 關於台灣人移民日本 在 [問卦] 日本開放台灣無條件移民多少人會放棄國籍- 看板Gossiping 的評價
台灣人移民日本 在 Facebook 的最佳解答
(黃胤毓導演的最新力作《綠色牢籠》(2021)經過之前疫情延檔,終於在本週重新上映。看完下面的訪談,相信會讓你對本片興致提升不少,歡迎作為觀影的映前導讀來閱讀。)
.
位於日本沖繩縣的西表島,這個坐落在台灣東北外海,距離宜蘭蘇澳港僅200公里的島嶼,向以自然秘境聞名。然而在草木生機勃發、蔥鬱垂陰的美景之下,有著一處曾留下斑斑血淚與汗,但如今早已廢棄湮沒,不管在台灣或日本皆鮮為人知的歷史荒蕪所在,名叫「西表礦坑」,又被稱為「綠色牢籠」。
.
繼爬梳沖繩八重山台灣移民史的《海的彼端》(2016)後,黃胤毓導演在他的最新紀錄片作品,也是「狂山之海三部曲」的第二部,將視角移至西表島。導演找上了長居於此「綠色牢籠」的長者橋間良子阿嬤,她是現在唯一能講述當年實際狀況的見證者,可是問及某些敏感爭議時,似乎又有難言之隱⋯⋯⋯(全文詳見連結)
.
.
本文重點:
●當年用嗎啡剝削台灣人的⋯⋯⋯竟是自己人?
●橋間阿嬤的父親其實擺渡在善與惡之間?
●西表島政府真的看重這段黯淡歷史嗎?
●若隱若現的幽靈竟是真有所本?
.
http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?FE_NO=1924
〈以人為本,探入台日歷史暗角的曖昧:《綠色牢籠》專訪導演黃胤毓〉
#綠色牢籠 希望行銷娛樂|Hope Marketing Ent #黃胤毓 放映週報
台灣人移民日本 在 Facebook 的最佳貼文
[餅已拎]Donki 月餅!有個D字,可惜唔係有隻企鵝。
1. 介紹返,by invitation only,之後仲有中環店試食試用活動!玩足兩粒鐘!「真係以為自己係LV 愛馬士 VIP咁呀」,「其實只係一年用咗四萬蚊」,「不過下年真係有機會挑戰白金會員,八萬五」,「唔知會唔會好似佐治古尼up in the air咁機長出嚟同你講嘢」
2. 其實係望月嘅OEM,代工嘅嘢。反正月餅嚟嚟去去都係嗰幾間廠,正如以前嘅DVD機,你鍾意乜牌子都得,幫你貼上去之嘛,背後都係步步高。
3. 早兩年咩 Lady M被人發現(不如去申請拎諾貝爾獎丫?)原來係奇華代工,仲質疑賣貴一倍,啲友就真係唔知個世界點運作。唔係乜嘢叫品牌?你唔去鬧下蘋果啲電話做乜多512MB 就收貴你咁多? 「自己砌部丫」
4. Anyway,仲未食,但相信係好食,「因為都係OEM」。其實你寫個「掂」字路去都係咁嘅味(食神!)。
5. 順手講返,個月餅係個D字喎。D for Donki,香港版嘅Donpen(隻嘢有名的)心口就係個D字,但我嗰隻係心口係「ド」 !日本版嚟的,嗰時在名古屋好似買10000 yen嘢就有得送,幾好的說。而我好後期先知係個 「ド」,開頭以為啲俄羅斯方塊咁嘅圖案。
6. 至於右邊隻Donko(隻!嘢!有!名!的!),就香港版日本版都係一個心心。唔會日本版整個張栢芝畀你。
7. 又,中間就係 VIP event嘅邀請信,下星期一(27號)中環店,兩個鐘有試食有試用,到時再同大家直擊
8. 不過數還數路還路,Donki股價,今年跌咗14%,唔好話跑輸升12%嘅日經指數,或者升17%嘅東證指數。跌14% ,甚至差過你買廢到不能(聽講係)嘅恒指。
9. 唔好忘記,日圓對港紙仲要今年跌咗6%。即係你作為海外投資者,買Donki,今年應該差不多輸20%,「衰過你買騰訊」。已FC。
10. 而另一方面,同樣係開在我樓下 排隊排到趴嘅 壽司郎(到而家都未食過,so sad,早知舊年在台北食,唔使點排),今年股價升咗33%。過去5年升近500%!
11. 啟示嘛?即係呢個「生活投資法」,都唔係冇用,但冇你想像中咁簡單。你見甚麼Under Armour,而家股價係高位嘅四成(但美股升到破晒頂)。在香港搞到地下濕晒嘅 A&F 都係差不多。所以我買嘅係Nike.係喎,我使唔使識潮牌?
12. 以上種種,在Patreon都有講。下一隻就買Mizuno,有錢的話。
13. 不過呢,其實我最懷念都係雙黃白蓮蓉。我都用咗好多年先接受 奶黃月餅 冰皮月餅呢啲異端。而雪糕月餅唔係月餅啦下。
14. 然後諗下,嗰時同囡囡結婚,係中秋節翌日(係喎,所以就快結婚周年!),在Sydney 搵咗個小小雙黃白蓮蓉食。
15. 然後有年囡囡在台灣坐移民監,我就去探監,台灣人嘅「習俗」就係去烤肉!我地就去咗W Hotel 高級烤肉自助餐,唔貴(以香港人水平啦),好似四舊水港紙一位有找。
16. 日本?唔知。唔知日本人過唔過中秋,但應該唔係大節,同埋唔會食月餅。
17. 韓國人就過中秋的,雖然係叫秋夕。好似連放兩三日假,畀你返鄉下祭埋祖之類。有年中秋就在首爾,就真係少咗好多人,自己一個在梨泰院食牛肋骨(因為其他地方好多餐廳都唔開或早收).
18. 呀嬸仲醒咗啲過節嘢畀我,但韓國人都係唔食月餅的,有隻叫「松餅」嘅東西,五色(五行嘛)嘅東西,但半月型的。
==============
已經2000人訂!多謝大家!Two thousand people can't be wrong!(扯,幾百萬人冇訂添!).下一個目標當然係攞你命3000!
==============
月頭訂最抵!一週年!比別人知得多。subscribe now(https://bityl.co/4Y0h)。Ivan Patreon,港美市場評點,專題號外,每日一圖,好文推介。每星期6篇,月費100. 畀年費仲有85折,20/40年費VIP 送本人著作一本。
台灣人移民日本 在 -兔子加糖-佐藤安 Youtube 的最佳解答
觀光客看不到的生活支出有哪些?
實際住在日本的台灣人,
大家對於物價差異~哪部分的支出感到錢包痛呢?!
//
⚠️非專業節目組、剪接師、字幕校對 ⚠️
影片全都夫婦自己著手,沒經過專用人士或是擁有專業攝影器材有沒弄好的地方請見諒。
很在意可以跳過動畫,謝謝。
// 日本職場與台灣兩樣情 //
https://youtu.be/2hrTGLaIPX4
//兔子加糖本業;皮革、日本古著工作室(全預約制) //
https://instagram.com/sato_studio?igshid=182swby39x0hr
關於我們✨
日本皮革職人 佐藤(🦊砂糖)
+ 台灣老婆 佐藤 安(🐰兔子)
= 兔子加糖
女兒佐藤 澪(👼🏻豆子)
🌠 Facebook 🔎 兔子加糖 x 佐藤 安
🌠 Instagram 🔎
🐰An.sato //
https://instagram.com/an.sato?igshid=e3v4sn8h9kwx
🐹 Mio.sato //
https://instagram.com/mio.sato?igshid=1oqs2ajukpbdx
🦊micchi.sato//
https://instagram.com/micchi.sato?igshid=96pby1zzkv9m
🌠Email : uim0604@gmail.com
🌠手工皮革&日本服飾 FB 、IG 、蝦皮🔎 SATO STUDIO
台灣人移民日本 在 台日浪速毛family Youtube 的最讚貼文
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
在去好市多前因為塞車和小孩睡著,
毛媽跟我聊了一下的紀錄。
對日本移住或是留學的歡迎一起討論!!
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig:https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜:https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~!
大感謝:D
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供:Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
#日本日常生活vlog #大阪 #移民
台灣人移民日本 在 沖繩 Oki-Family Youtube 的最佳解答
這裏是我們每一次去本島的重點購物地。
香港人因為土地問題,相信Costco 不太可能在香港出現。台灣人比較幸福,對 Costco 好市多不會陌生。
但是日本Costco 有很多日本才有的貨品! 還有很多時期間限定, 賣光便沒有!
中國開張的時候,擠得水洩不通。有什麼吸引力引來如斯人潮? 就是價錢!除了價錢,還有很多只有有Costco 有售的特別高質素貨品。
今次帶大家由頭到尾看一次,Costco 的神秘魔力!
只為什麼沖繩沒有 Costco? 大家可以猜猜。
更沖繩去玩信息: www.oki-family.com
Facebook: https://www.facebook.com/okiokifamily/
MeWe: https://mewe.com/p/沖繩oki-family
台灣人移民日本 在 大家覺得日本是最適合台灣人移民的國家嗎? - Dcard 的推薦與評價
日本 和台灣距離近、文化交流密切,而且語言文化人種習俗上比起歐美易融入,日本社會各方面與台灣制度相仿,但各方面制度卻又更優秀,好似豪華升級版的 ... ... <看更多>
台灣人移民日本 在 日本在留生活互助【日本台湾人会】 - Facebook 的推薦與評價
希望在打拚的台灣人和日本人的精英來投稿工作上的服務、非常歡迎自助也助人。 ... 注意☆這邊是「日本台灣人會」請用日文或是繁體中文。 ... 日本移民創業投 ... <看更多>
台灣人移民日本 在 [京都為何那樣|QA] 我們從台北搬到京都了,中年移居,不會 ... 的推薦與評價
01:03 移居 日本 的條件、程序和花費04:16 有考慮移居其他國家嗎?為何選擇 日本 ? ... 京都為何那樣 #移居 日本 # 台灣人 京都在住 More Info: ... ... <看更多>