[長官的自信]
有時候遇到一些單位辦的演講活動,偶爾會邀請一些國外的專家顧問出席,碰到這種時候,常會有以下的狀況:
「嗯,台下的聽眾都聽的懂英文嗎?那因為我們有國外來的貴賓,我就直接說英文好了!」
(台下明明有99%是本地來賓)
(長官啊,你後面有備一個口譯啊,請他來一個上午所費不貲啊!)
講了半天,結果反而還要再請口譯幫外籍貴賓再把台式英文翻譯一次。
wuli寶寶在這裡呼籲:長官啊!下次還是說中文吧!拜託拜託!
--
#長官的自信 #台式英文 #外籍的才是貴賓 #偽公務員的菜鳥日記
同時也有33部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 主題:型男聽了霧煞煞?台式英文讓老外好抓狂! 台灣藝人:高伊玲、楊晨熙 各國代表:杜力、馬丁、湯姆士、肯納、愷杰、兆群 ...
「台式英文翻譯」的推薦目錄:
- 關於台式英文翻譯 在 偽公務員的菜鳥日記 Facebook 的精選貼文
- 關於台式英文翻譯 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
- 關於台式英文翻譯 在 莎白Elizabeth Youtube 的最讚貼文
- 關於台式英文翻譯 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文
- 關於台式英文翻譯 在 台式英文回收站- 翻譯研究案例(文長,無興趣勿進) 的評價
- 關於台式英文翻譯 在 台式英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於台式英文翻譯 在 台式英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於台式英文翻譯 在 台式英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於台式英文翻譯 在 這台式英文絕了 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於台式英文翻譯 在 [問卦] 阿滴的英文爛死了- Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於台式英文翻譯 在 你也會說台式英文嗎? ? - Mobile01 的評價
台式英文翻譯 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
主題:型男聽了霧煞煞?台式英文讓老外好抓狂!
台灣藝人:高伊玲、楊晨熙
各國代表:杜力、馬丁、湯姆士、肯納、愷杰、兆群
看見外國人就想講英文?!但是老外總是有聽沒有懂?!台灣人的英文像暗號讓人摸不著頭緒?!杜力不懂台灣人說VCR,以為是要準備錄放影機?!台灣友人講太OVER,馬丁以為派對時間提早結束?!曖昧對象約單獨看MTV,愷杰誤以為對方愛看音樂頻道?!台灣同事愛說S.O.P,湯姆士覺得發音不標準像在罵人祖宗十八代?!肯納工作遇路人要DM,但在南非英文裡是要私人訊息帳號?!台灣人愛說很boring,兆群卻覺得對方腦袋不正常?!台灣人講英文老外總是霧煞煞?!沒想到這些英文聽得比中文還辛苦?!到底台式英文讓老外會多抓狂?!更多爆笑內容請鎖定《二分之一強》!
#台式英文 #鄉民用語 #簡稱 #IG #GG #當我塑膠 #龜毛 #屁孩 #自創 #翻譯 #流行用語
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
台式英文翻譯 在 莎白Elizabeth Youtube 的最讚貼文
#美國家人 #台灣美食 #FoodSwap
🎈莎白的Instagram日常: https://www.instagram.com/elizabenny/?hl=en
🎈莎白的Facebook專頁: https://m.facebook.com/shabaianderic/
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):elizabeth@pressplay.cc
台式英文翻譯 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:蔣偉文、貝童彤、夏語心、高伊玲、楊晨熙
各國代表:杜力、韋佳德、佩德羅、湯姆士、尼可、熊介、馬丁、肯納、愷杰、兆群
00:55 翻遍字典也找不到!坐月子中文全球通用?!
41:59 台式英文聽攏嘸!因此錯過豔遇機會?!
#台式英文 #諧音 #用語 #解釋 #翻譯 #中文 #字典 #坐月子 #語言 #流行語 # #MTV #誤會
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1 ★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7 ★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0 ★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN ★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL ★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f ★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
台式英文翻譯 在 這台式英文絕了 - 有趣板 | Dcard 的推薦與評價
上課看到這個快被笑死,這個英文到底哪裡學來的哈哈哈哈哈,女孩真的好有耐心噢,感動,最後一句我居然需要翻譯哈哈哈哈,cr. - 狂,傻眼,英語. ... <看更多>
台式英文翻譯 在 [問卦] 阿滴的英文爛死了- Gossiping - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
... 秒鐘啦我肺不好別讓我做這種自殘的事喔氣氣氣說到他的英文更好笑被美國人看破手腳說是台式英文雖然照著中文稿翻成英文本來就一定會有一定的台味雖然在短時間內翻譯 ... ... <看更多>
台式英文翻譯 在 台式英文回收站- 翻譯研究案例(文長,無興趣勿進) 的推薦與評價
翻譯 研究案例(文長,無興趣勿進): 剛入手一本翻譯研究的書,列出各種劣譯並附上作者的建議修改。這讓我也手癢了,且隨意舉一例: 背景:介紹永利澳門酒店(Wynn ... ... <看更多>