在這種新聞底下看到有人留言「吉力吉撈」,覺得非常諷刺。 原住民族委員會 可以看一下,這就是你們迄今還未積極推動正名的惡果,當大家都繼續用漢語中心去解讀名姓,原住民族人的名就是姓氏+名字的漢語邏輯,於是從中職到棒球維基館,沒有人要叫他Giljegiljaw Kungkuan,而是吉力吉撈。
不知道怎麼念的人,你身邊沒有排灣族朋友,新聞看得到吧,本人說法也有吧,原住民族語言線上辭典也有吧,原民會不懂正名是甚麼意思,連帶整個國家都一起繼續誤讀我們的名字,悲哀。真的就只剩悲哀。
原住民族語辭典 在 原住民族委員會 Facebook 的精選貼文
【📢2021族語復振有功人士及機關團體表揚 原住民族語言師徒制傳習師獎✨🏆✨】
三級警戒解封之前,讓我們一起待在家🏡,回顧2021族語復振有功人士及機關團體表揚的得獎影片~今年2月20日本會舉辦世界母語日原住民族語言發展會議,由蔡英文總統及蘇貞昌院長親自出席頒獎,跟大家分享得獎者的影片~
原住民族語言師徒制傳習師獎受獎者:
amalanamahlʉ salapuana游仁貴
🔈「希望有越來越多年輕人可以承接長輩們的工作。」💪
「現代拉阿魯哇族語之父」的游仁貴耆老,意識到文化的斷裂,開始系統性整理族語、投入師徒傳承計畫📑,教導年輕人說族語,讓年輕族人1週5天、每天8小時專職學習族語📝,如今已培養出多位年輕族人種子教師,延續族語傳承的薪火🔥。
游仁貴耆老所完成的圖解式族語辭典和本會拉阿魯哇辭典,是目前學習族語的最佳參考資料📖,且配合原住民「語言巢」計畫,訓練更多種子老師,每天輪流到族人家中,推動家庭式的族語教學,期盼能培養下一代,彼此齊心努力🤲,延續祖先流傳給我們的寶藏🎁。
#世界母語日 #原住民族語言發展會議 #原住民族語言復振頒獎典禮 #得獎影片
原住民族語辭典 在 原住民族委員會 Facebook 的精選貼文
【📢2021族語復振有功人士及機關團體表揚 終身貢獻獎✨🏆✨】
今年2月20日本會舉辦世界母語日原住民族語言發展會議,由蔡英文總統及蘇貞昌院長親自出席頒獎,跟大家分享得獎者的影片~
終身貢獻獎受獎者:
Namoh Rata 吳明義
🔈「他是謹言慎行、做事很細心的人,是我們當族語老師一個很好的典範。」🎙
2019年獲得世界原住民族大學榮譽博士學位的吳明義,致力記錄、翻譯阿美族歷史文化🖋,從1979年至今已有上百篇阿美族文化相關著作、族語教材及文學作品📚,花了12年時間完成《阿美族語辭典》📖,傳承給族語老師一本最實用的工具書,為阿美族語彙留下最珍貴的紀錄🔍。
#世界母語日 #原住民族語言發展會議 #原住民族語言復振頒獎典禮 #得獎影片