「義大利Airbnb訂房心得」＃從訂房開始培養義大利度假放鬆的文化個性
好的，最近因為快要出發（其實還有五個月）所以一直在跟各城市的屋主來來回回當網友，義大利訂房從一開始我就可以算是有點困難重重，首先『義大利城市青年旅館C/P值高的不多』要找到交通位置方便、有男女分房、不老舊可怕像是有死過人床又沒有床蟲的真的沒那麼簡單，再來因為全世界的人都想去義大利所以『熱門地點的房間半年前就沒了』
結果這兩天在訂義大利南部房間就濃濃感受到什麼叫做牛頭不對馬嘴，希望終究只是種奢求（什麼拉哈哈哈哈哈哈哈
狀況一：你傳給他英文，他回你義大利文。
我真的不懂我就說英文不就代表著“我本人不會講義大利文”你回我義大利文是要我去開天眼還是觀落英？還是你覺得Google翻譯我就懂了哈哈哈哈哈哈哈哈 ＃Airbnb翻譯超難用
狀況二：你問他Ａ，他以為是Ｂ
一種你要買冰粉圓豆花他給你一碗熱的豆花加芋圓一樣，雖然主角沒變但是其他都不是對的啊！！！！！！老闆！！！！我現在是在柬埔寨點餐嗎！！！！！！白紙黑字為什麼就是看不懂拉我的老天鵝我的小母雞（什麼
狀況三：請不要這麼早訂房，別擔心房間不會消失
我是沒把你的家當作雅特蘭提斯但就是因為超多我愛的房源都被訂光光了我才現在問你啊！！！！！！！！
果然是過完一天算一天，今朝有酒今朝醉的民族。
＃越到南部英文越不通是真的
＃山姆說他們會講義大利文算是好的了
＃真的是天龍國人都在歧視南部人
喔。然後這個Airbnb屋主回應太好笑了大家笑一下吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
南部英文 在 [請益] "回南部"的英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問一下
若想要表達過年"回南部"的英文，該如何講呢? (不算是自己的老家)
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.134.52
※ 編輯: lovex 來自: 60.250.134.52 (01/19 10:53)
... <看更多>