Log no.：NPV-2021-0499
動物名：衰仔 Seoi Jai
傷勢：入院時有肺岀血，肝指數高，盤骨碎裂及脫位
義工提供的事發經過：
我當時揸車經過，係快線見到有隻貓坐左係馬路邊，本來當時我已經過左，但心諗隻貓一定有事，就咁走左佢，就會無人救佢。於是我就折返，落車準備救貓之際，發現自己無任何工具幫手，幸好有另一位好心人幫手，借出一個膠水桶比我。
當時貓貓已經好驚，爬左入車底，幸好有好心人幫手睇住，我先可以安心駛開部車，當下好情急心諗：「衰仔我黎救你啦！」
最後終於成功捉住佢，我先用冷衫包住佢，再放入水桶。過海期間，發現「衰仔」無乜聲氣，我心知不妙，急忙下停車，仔細一望。衰仔雖然眼睛碌碌，但已開始流口水，即刻加快將佢送到診所就醫。
—————————————————
如欲支持「衰仔 Seoi Jai」的住院、醫療費用，可直接捐入以下NPV 戶口，詳情如下：
1⃣ 轉數快
透過轉數快將捐款轉賬至 FPS ID︰ 9106931
並於「給收款人的提示信息」輸入動物名字、捐助者英文全名及電郵地址。
例：NPV-2021-0499 Seoi Jai, Chan Tai Man, chantaiman@gmail.com
2️⃣ PayMe
請於以下網址提取PayCode
https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/MoBWyXnQLgFfMx8iGvBDfx
掃一掃QR code，並於「輸入你的訊息」輸入動物名字、捐助者英文全名及電郵地址。
例：NPV-2021-0499 Seoi Jai, Chan Tai Man, chantaiman@gmail.com
3️⃣ PayPal
請到以下網址
http://paypal.me/donatetonpv
於「備註」輸入動物名字、捐助者英文全名及電郵地址。
例：NPV-2021-0499 Seoi Jai, Chan Tai Man, chantaiman@gmail.com
4️⃣ 直接將捐款存入NPV 匯豐銀行戶口 : 015-765415-838
請註明「NPV-2021-0499 Seoi Jai」並將入數紀錄及英文全名電郵至 [email protected]
5️⃣ 可郵寄支票到
九龍太子基隆街24號 - 香港非牟利獸醫診所
抬頭「非牟利獸醫服務協會有限公司」/「NON-PROFIT MAKING VETERINARY SERVICES SOCIETY LTD」。
請註明「NPV流浪動物醫療基金」並指明「NPV-2021-0499 Seoi Jai」
動物義工英文 在 我們需要英文志工幫忙喔！... - 犬山居/台灣同伴動物扶助協會 ... 的推薦與評價
2022年6月5日 — 【急募集英文翻譯志工】 Landan：我們需要英文志工幫忙喔！ 犬山居最近參與一個國外公益平台的審核，辦理過程，有許多英文的文書往來需要比較繁雜的 ... ... <看更多>