關於出す日文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: 出す日文音速語言學習(日語) 在Facebook 的評價

[ 老師沒教的字彙學習法！] 【完整圖文請點選下方圖片～】除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！【本日主題】目に浮かぶ（めにうかぶ）【中文翻譯】想起某件事情。【文法解析】「目」＝眼睛「浮かぶ」＝浮現【站長解說．如何記憶？】「浮かぶ」除了可以表示「某物體浮在水面上、浮在空中」的意思之外，也可以表示「某事情浮現在腦海中」的抽象意思，「目に浮かぶ」意思是「雖然沒有直接看到，但是就像浮現在眼前一樣」，中文一般會說「浮現在腦海中」，例如「看到媽媽的信，腦海中浮現故鄉的景色」，中日文意思是一樣的。【相同意思日文字彙】過去のことを思い出す。【日文例句】手紙を読むと、故郷の景色が目に浮かぶ。（看了信之後，眼前浮現故鄉的景色）音楽を聞くとヨーロッパの情景が目に浮かぶ。（聽了音樂後，眼前浮現歐洲的景色）今天的問題：相似慣用句「目に入る」，是什麼意思呢？① 眼睛不舒服② 受到強烈刺激③ 看見某東西晚上十點公佈參考答案～（僕は美しいハートを配っているソニックマだ。もらった人は心が美しくなるよー）（我是專門發送漂亮愛心的音速熊～ 收到愛心的人，心地也會變得很美麗喔～）

關於出す日文在出口日語 Youtube 的精選貼文
關於出す日文在出口日語 Youtube 的最佳貼文
關於出す日文在出口日語 Youtube 的精選貼文

出す日文在音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文

By 音速語言學習(日語)

2014-01-23 21:00:01 有 540 人按讚

「老師沒教的日語字彙．溫故知新！」目に浮かぶ

【本日主題】

目に浮かぶ（めにうかぶ）

【中文翻譯】

想起某件事情。

【文法解析】

「目」＝眼睛
「浮かぶ」＝浮現

【站長解說．如何記憶？】

「浮かぶ」除了可以表示「某物體浮在水面上、浮在空中」的意思之外，也可以表示「某事情浮現在腦海中」的抽象意思，「目に浮かぶ」意思是「雖然沒有直接看到，但是就像浮現在眼前一樣」，中文一般會說「浮現在腦海中」，例如「看到媽媽的信，腦海中浮現故鄉的景色」，中日文意思是一樣的。

【相同意思日文字彙】

過去のことを思い出す。

【日文例句】

手紙を読むと、故郷の景色が目に浮かぶ。
（看了信之後，眼前浮現故鄉的景色）

音楽を聞くとヨーロッパの情景が目に浮かぶ。
（聽了音樂後，眼前浮現歐洲的景色）

Tags: 出す日文

音速語言學習(日語)

About author

「音速日語」http://jp.Sonic-Learning.com 提供免費日文教材和學習指導，使在家自學日文的夢想成真！ ★ 音速日語線上教室 https://sonicjp2017.com 限時開放註冊中，免費領取10堂課！

出す日文在音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文

By 音速語言學習(日語)

2012-04-29 10:28:24 有 71 人按讚

[ 老師沒教的字彙學習法！]　

【完整圖文請點選下方圖片～】

除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！

【本日主題】

目に浮かぶ（めにうかぶ）

【中文翻譯】

想起某件事情。

【文法解析】

「目」＝眼睛
「浮かぶ」＝浮現

【站長解說．如何記憶？】

「浮かぶ」除了可以表示「某物體浮在水面上、浮在空中」的意思之外，也可以表示「某事情浮現在腦海中」的抽象意思，「目に浮かぶ」意思是「雖然沒有直接看到，但是就像浮現在眼前一樣」，中文一般會說「浮現在腦海中」，例如「看到媽媽的信，腦海中浮現故鄉的景色」，中日文意思是一樣的。

【相同意思日文字彙】

過去のことを思い出す。

【日文例句】

手紙を読むと、故郷の景色が目に浮かぶ。
（看了信之後，眼前浮現故鄉的景色）

音楽を聞くとヨーロッパの情景が目に浮かぶ。
（聽了音樂後，眼前浮現歐洲的景色）

今天的問題：

相似慣用句「目に入る」，是什麼意思呢？

① 眼睛不舒服

② 受到強烈刺激

③ 看見某東西

晚上十點公佈參考答案～

（僕は美しいハートを配っているソニックマだ。もらった人は心が美しくなるよー）

（我是專門發送漂亮愛心的音速熊～收到愛心的人，心地也會變得很美麗喔～）