Search
上週在台北浮光書店談凱迪克獎的繪本，精彩的作品太多，時間太有限，總覺得還不盡興。正好新竹的「故事畔」邀請，我以「跳進凱迪克獎作品向下挖：好故事如何透過圖像說話」為講題，下個月可以再多說一些。
這篇發文選出的書，是我最愛的凱迪克金牌獎的10本作品，銀牌獎就無法選了，一旦開始選，恐怕是沒完沒了。
聽說故事畔有一面凱迪克獎的專區，都還沒有機會和當地的讀者談這個獎的背景、內涵和作品，直到我之前為小天下出版社講這個主題，才促成這場講座，真是有趣的緣分。住在新竹，或是距離新竹不遠的朋友，快把行事曆空下，你會看到很多厲害的作品，而且是在「故事畔」店名這麼美的書店裡。
【講座資訊】
主講：海狗房東
時間：12/19（六），14:00~16:00
地點：故事畔
地址：竹北市勝利八街二段113號
＊只有15個名額，報名請私訊 故事畔
💃🕺#尼奧媽 x 鬆餅小姐的 #繪本相談室 必收繪本1——《燈塔你好》👏👏👏
在繪本相談室中，她們會分享共同的心頭好，推薦許多必收繪本唷！
這次尼奧媽與鬆餅小姐要介紹的是2019 #凱迪克金牌獎的《#燈塔你好》。這已經是作者蘇菲・布雷克爾 #第二次 獲得凱迪克 #金牌獎 了，要兩度獲得最高榮譽可不是簡單的事。這本繪本到底有多厲害？
趕快來聽聽！
💁♀ 《#燈塔你好》
博客來 https://bit.ly/2SbgDuA
誠品 https://bit.ly/35fjJCW
★小天下+博客來書展全書系66折起>> https://bit.ly/2DwFLI8
★滿1199再送「安心國小開學樂資料夾組」
🍷收聽節目【 尼奧媽的新媽媽主義／尼奧媽的單身派對】這邊請👉
APP Store：https://apple.co/2C13Buw
Google Play：https://bit.ly/31G7S1h
🌟現在立刻登入帳號，即享7天VIP無限暢聽！
i聽聽-臺灣第一綜合性有聲內容平台
尼奧媽的新媽媽主義／尼奧媽的單身派對
鬆餅姐姐說故事
【中文版《燈塔你好》 v.s. 原文版《Hello Lighthouse》】
中文和英文字母的長相不同，所以中文化的過程經常在排版上會遇到很多挑戰，書名字的處理也是很重要的一環，選書品味好、長期分享 #親子共讀 繪本的 Mom's Murmurs 說：
「中文版的表現非常好，質感、用紙、排版、印刷的還原度極高，完全超乎我的預期。
中文版的書衣特別加了燙金的光芒，並在書名也加了金邊。本來看圖片覺得字體不太好看，拿到實書後完全改觀，其實很用心地配合原版的字體設計：
1) 中文字體有擷取原版設計的精神，包含筆畫兩端的小橫線、瘦長字型、弧邊加入稜角…最明顯的當屬『燈塔』兩字的『口』字部分，跟原文字母的G、O等作比較就能看出來。
2) 英文書名長，中文書名無法像英文那樣排版，但保留了拋物線的變形排列，並加入往兩邊照射出來的探照燈光，去平衡少去上排文字的視覺感。（美國凱迪克金牌獎的小字可能也是因此而被排在頂端）
3) 實書質感到位，會比圖片好看。
本體封面圖案跟書衣不一樣，且沒有書名干擾。
但書衣上的書名字體與編排設計也很好看。中文版也做得一致。
蝴蝶頁和內頁的書信部分都改成了中文。
#可以放心購買。
內文的排版也忠於原著。
這次的譯本讓我激賞，非常推薦哦！」
全文閱讀：https://medium.com/moms-murmurs/f4b8357ecb7d
💁♀《燈塔你好》附精美燙金書衣！
博客來 https://bit.ly/2SbgDuA
誠品 https://bit.ly/35fjJCW
本集主題：「小小猴私家偵探：Baby Monkey Private Eye」繪本新書介紹
專訪編輯：葉倩廷
內容簡介：
★美國凱迪克金牌獎得主、《雨果的秘密》作者最新力作
小小孩的第一本推理圖畫書，跟隨小小猴一起破案，訓練敏銳的觀察力，打開追根究柢的好奇心，原來當偵探如此趣味十足！
遇到生活裡的各種疑難雜症該怎麼辦呢？
找小小猴就對了！
咦？小小猴是誰？
他是小小猴，也是私家偵探。
每次接到案子，
他就拿起放大鏡找線索、作筆記、吃塊點心、穿上褲子出門破案去。
有一天，一位婦人前來報案，
原來，她的孩子不見了。
這次的案子十萬火急，
沒有時間找線索、吃點心，連褲子都來不及穿上啦！
到底是什麼案子這個緊迫呢？最終，小小猴破案了嗎？
作、繪者簡介：布萊恩‧賽茲尼克(Brian Selznick）
凱迪克獎得主與《紐約時報》暢銷圖文書的作者。著有多部膾炙人口的作品，包括《雨果的祕密》、《奇光下的祕密》（這兩部都被改編為電影），還有《奇蹟之屋》等。他繪製插畫的圖畫書曾拿下許多大獎，如芭芭拉‧克莉寫作的《霍金斯的恐龍世界》贏得凱迪克銀牌獎；由潘‧瑪諾茲‧萊恩撰寫的《當瑪麗安歌唱》（暫譯）則贏得賽伯特榮譽獎。他同時也是書商、操偶師與劇作家。
作者簡介：大衛‧塞林(David Serlin）
作家、編輯，也是歷史學家，任教於加州大學聖地牙哥分校。他為成人讀者們撰寫與編輯了許多文章與書籍。《小小猴私家偵探》是他為兒童所寫的第一部作品。
