關於 冇心機書面語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 【普教中】慨嘆學生中文不進反退老師：聽唔明點會有心機上堂

他擔心長遠而言，學生會更加抗拒學習中文，「當學生無心機上堂，又怎會學得好中文呢？」 ... 有老師認為學生在寫作時會混淆粵語和書面語。

#12. 粵文建議用字表｜粵語輸入｜广东话打字 - 知乎专栏

怶（pe5）＝對某事物失去熱情、冇心機地應付着：～晒、本～. 䠋（pe5）＝行路姿勢東歪西倒：行路～下～下噉. （peng1）＝靠背：凳～、牀～.

#13. 台灣音樂的反思——香港與粵語文化的輸出 - In the Middle 站中間

男主發給女主的短信：「無短訊嘅手機，無心機！」 這一句話是香港的口語說法，放在書面語來說的意思是「沒短訊的手機，沒心機」。

#14. 廣東話普通話常用詞彙對應Flashcards - Quizlet

俾心機學廣東話. 用心學廣東話. 菲律賓（粵拼）. Fēileuhtbān. 馬來西亞 ... 多數冇. 很多時候沒有. 落咗車仲要行路. 下車之後還要走路. 真係幾癐㗎. 真是好累的.

#15. 廣普對照字典 - 普通話網

普通話網廣普對照字典提供廣普對照查詢及普通話發聲功能，可輸入廣東話查詢其普通話對照，收錄近三千項記錄。所有記錄均以繁簡字體顯示。

#16. 屌你老母 - 維基百科

鬧人老母分三種，一種係無意義嘅粗口，純粹只係自己發洩情緒，甚至係口頭禪，叫做「穢語」，另一種就用嚟鬧人，比較具攻擊性，叫做「詈語」。 文化意義改. 屌你老母屬於 ...

#17. 亦唔係出自音樂世家，但我會為左自己嘅夢想去努力 - Instagram

15 likes, 2 comments - coco_princessc on January 10, 2016: "（要直接啲講真心感受，唔打書面語喇。。。打打吓又好長，真係想了解 ..."

#18. ways of seeing：英大學教授撐廣東話小說粵英對照睇得明無？

如果你覺得睇粵語寫成嘅「書面語」硬係睇唔慣，睇書之前，可以由呢篇文進入 ... 需要力氣消化，譯者黃峪也不諱言教授這份堅持，要花上不少心機實行。

#19. 廣東話

... 冇」字面意思相似，但讀音有明顯差別，前者是無奈、無可奈何，後者是冇心機、冇嘢。 ... 所以啟發到我認真去諗，到底我應該用廣東話嚟寫文，定係用返書面語好呢？

#20. 點解多咗咁多人用「沒」代替「冇」？ | LIHKG 討論區

我都係，除咗成語＆正式書面語我都係用冇無條件，冇(書面：沒有)條件 ... 例如：「冇錢」、「冇面畀」、「冇心機」，但一旦構成「冇A冇B」的四字詞， ...

#21. 【笑談普通話】香港人最常讀錯10個普通話詞語 - Toby

鞋子普通話音為「xié zi」，如果冇特別改變口型以及發音冇送氣，容易讀成「hái zi」， ... 廣東話少用呢種技巧，所以香港人需要花多啲心機學習。

#22. 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語詞典中的解釋

冇冇數 phànn-siàu. 呆賬、爛賬。 冇炭 phànn-thuànn. 1.指燒過的炭。2.結構不結實的炭。 冇手 ... 用古漢語為基礎的書面語。相對於白話。 ... 指人心機重。

#23. Powered by Discuz! Board - 香港模型聯盟

靜係覺得好怪,冇霸氣 更加吾覺得佢會配到毛毛搞笑既一面 ... 老子"點解唔用得?? 會唔會老子較為書面語化 ... KUUGA都好似冇係因為當時ATV播,ATV冇咁好心機同你轉中文姐

#24. 老作 - 書寫而已notes and books

拗「叫」【撬】（argue）﹕爭執。 木獨（moody）: 無心機唔出聲。 分享此文：.

#25. 明明一样的中文，粤语和普语的意思竟然差那么远！ - 日记- 豆瓣

心机 ［普］ 心思，计谋，是一个中性词，但近年来「心机婊」这种网络热词的出现，使「心机」这个词越来越有贬义的意味例：本来说好了一起裸考，但他却 ...

#26. 普通話教材 - 教育及青年發展局

近年來，澳門市民學習和使用普通話的熱情有. 增無減。 在澳門教育暨青年局各級領導的關心、支持和鼓勵下，這本旨在切合澳. 門實際，適合 ...

#27. 無厘頭 - 百科知識中文網

無厘頭在新華新詞語詞典此詞目和釋義為：故意將一些毫無聯繫的事物現象等進行莫名其妙組合串聯或歪曲，以達到搞笑或諷刺目的的方式。“無厘頭”是粵方言，本應寫作“無 ...

#28. 山陽關西廣島十日粵語遊記[多圖] [慢慢翻譯成書面語中] - 背包客棧

本身諗住行下，但之後有D仲柒既事，攪到無曬心機 。 海上自衛隊吳史料館，潛艇外型，打卡必要。 吳市海事歷史科學館，外表無乜特別，但後面好多軍艦。

#29. 7個香港潮語俚語嘅英文講法 - Wall Street English 英語學院

而英文就冇一個100% 相同意思嘅字詞～但我哋可以用以下嘅講法： – Winning by using loop-holes – Fluke（僥倖成功/小聰明）

#30. 《最新百菓歌》講故事的步數 - ntcuir - 國立臺中教育大學

雖然仝款是閩南方言語詞，文體上嘛對書面語勻勻仔向口語體發展，也就是通俗化 ... 會使講是受眾人保護，下跤手人為伊操心擘腹咧拍拚，為伊費盡心機咧拚命的角色，其實.

#31. 做乜都冇心機 - headwind 迎風

當覺得成日都提不起勁，無動力去做任何事情，我哋可以試吓：. 了解多啲自己冇心機嘅原因（例如最近係咪發生左唔開心嘅事情），明白同接納自己都會有情緒低落嘅時候。

#32. italki - 用粵語寫個自我介紹吧！ 哈嘍！大家好，我叫田福彬。我 ...

以上嘅呢段短文，我已經嘗試把它寫得像粵語白話文，唔知道有冇人. ... 化啲，用"學習"就偏書面語啲）國語之外，我喺台灣嘅時候也亦學咗啲廣東話，但並係冇機會練習。

#33. 書面語口語對譯練習 - MaMa Resources

書面語 口語對譯練習. 把下列的口語譯成書面語答案寫在括相應的橫線上。 例子︰ 鎖匙 鑰匙. 量詞 形容詞 ... 無心機 沒勁兒. 4. 一啖茶 一口茶 4.

#34. 華語文教育課程參考指引

能以書面語及結構完整的篇章就各種主題精確表達觀點、評論或創作。 ... 房，心曠神怡，心機，心灰意冷，心照不宣，心煩意亂，心眼，心知肚明，心.

#35. 試探粵語母語者習得普通話的負遷移現象

冇人教我中文。4. 前人研究還發現，粵語雙賓句的不同語序與雙 ... 如果你，願意發（花）心機讀書的話，我相信你下一次考試會有更大的進步，要給多一些信心. 給自己啊。

#36. 20個常用英文句子｜超有用、一定要知道 - 經濟一週

工一齊去做gym，雖然自己冇做gym的習慣，但又好想試下的話，可以咁講。 2. I have no idea. (我不知道). 有時同事會問你一?唔識答?問題，唔 ...

#37. 粵文創作嘅想象——訪問純粵文期刊《迴響》編輯阿星、擇言

擇：我最近其中一個研究項目就係研究呢一樣嘢，跳過所有理論部分去講，佢哋（部分作家）寫嘅書面語，已經完全嵌入佢地嘅粵語裏面。佢哋寫書面語嘅時候，完全冇一種寫外語嘅 ...

#38. 三蘇小說研究（1950 年代）

1.18 這個互助社之，冇乜大出色者，鄙意以為不必多費心機。 ... 意如「克期」。92「迄」，意思是「至」、「到」，多用於書面語。93「矍爍」即「矍.

#39. 粵語正字筆記 - 我的藝術生活

以書面語創作和記錄，本來亦無不可，但就會於「翻譯」過程中打了折扣，因為劇本中所載， ... 既 類似書面語【的】字用法。 ... 例：「大家畀心機，重差少少就搞怗。」.

#40. 【牛扒書面語】20點!口語轉書面語|Yahoo知識+ +1 - 健康跟著走

牛扒書面語：20點!口語轉書面語|Yahoo知識+，1)慳錢=省錢2)搶手=熱賣3)即食面=方便麵/即食麵4)縮骨遮=折疊傘5)熱氣=燥熱6)息口=利率7)醫生紙=醫生證明書8)無心機=沒有 ...

#41. 睇明報學成語 02 - 第 65 頁 - Google 圖書結果

總理溫家寶為免白費運作多時的調控樓市政策之心機,強硬地表示「決不讓房價反彈」。 ... 成語仿作以「功虧一簣」,把下列口語句子改寫成書面語句子。 1.

#42. 粵語vs普通話古文對口語| Chan'Blog 遊攝天下解讀博文

胡適、錢玄同，都不是廣東人，對廣府話毫無認識。他們以為，白話文與文言是必然對立的，而不知道在廣府話裏，「文白」早融為一體，寫 ...

#43. "I finished doing my homework!"用中文(繁體，香港) 要怎麼說？

我做完功課/我做晒啲功課|@Shenhye 冇問題!有咩想問嘅就問。 No problem! ... 書面語：昨天我很努力學習。 口語：尋日我好俾心機學習。 矚目的提問.

#44. 優質服務網上學電子指南 - 工業貿易署資助計劃

「咁就好啦，最緊要冇咳咁多，要唔要再買多 ... 款機既功能好好，出黎啲相又靚，但其實我好少影相，亦從來冇用 ... 阿Ann點解冇厘心機，係咪做得唔開心？

#45. 俾心機,畀心機- 廣東話解釋 - 粵典

俾心機bei 2 sam 1 gei 1 ; 畀心機bei 2 sam 1 gei 1. 詞性：, 語句. 解釋：. (廣東話) 叫人加油，鼓勵人嘅説話. (英文) an expression of encouragement (to somebody who is ...

#46. 『看』有這麼多種英文，你分得清楚嗎？ - 希平方

影片中的實驗是關於眼神接觸可以增加親密感，因此在影片中我們可以看到六組人對看的畫面，但當你「看」著另外一個人的時候，這時候應該用哪個英文單字 ...

#47. 玩咗個app兩年, 吹下水, 講下英文Medium 生態

... 但係自己試用手機拍片，睇返條片望到自己個樣都已經無心機再搞落去。 ... 遲啲呢個account 會繼續出廣東話post (因為已經唔識用書面語寫嘢rip), ...

#48. msgchi/cmn2yue.dic at master - GitHub

... 不理睬|唔睬人不甘心|唔忿氣不用來了|唔使嚟不用|唔使不用客氣|唔使多謝不用心|冇心機不用怕|唔使慌不用打算|唔使嚟不用指望|唔使欿不用水|乾不用計較|冇計不用說| ...

#49. 醫科生教朗誦（歐陽偉豪） - 明報月刊

下面書面語係助教嘅感受，粵語係我嘅點評。 以粵語句式代入〈天問〉. 畀着係我，我都要問個天點樣朗誦〈天問〉，Wallace好好心機，識得用廣東話嘅問句形式，配以數學 ...

#50. PC GAME係咪都係英文版本多? - 電腦及網絡遊戲 - 香港討論區

睇英文都唔係睇D 字有幾難，點樣查唔到，係睇你有冇心機學有心機學，香港 ... 而家傾向D GAME 係寫口語但係仍然有D GAME 係寫書面語不過我講緊佢用來 ...

#51. 有趣的廣東話- BLOG - siuga | 婚享同學會@ESDlife

siuga: 開同摺方便都係考慮既原因之一, 如果搞一輪既話, 會冇心機整:p 跟住就會懶. 好方便架ja, park 個制就ok 但係其實架野都幾大架, 好阻地所以我襯屋企裝修, ...

#52. 臺灣梁祝歌仔冊敘事研究 - nhuir - 南華大學

姚榮松：〈閩南語書面語使用漢字類型分析—兼論漢語方言文字學〉《第一屆台 ... 英台有話來勸爾不可切壞金身己三伯思着苦傷悲虧我割吊費心机.

#53. 新消防訓練學校舉行動土典禮

一般認為普通話的口語和書面語相當一致，. 惟事實並不盡然。普通話有很多口語詞， ... 粵：冇心機） ... 冇符）. 10. d 「划不來」（huá bù lái）意即不合算、不.

#54. 請教認字方法- 少年成長- Baby Kingdom - 親子王國香港討論區

因係我囡囡一認字就好冇心機心不在焉謝謝 ... 我都有諗過呢個問題，書面語好似冇咁生動，但為咗可以認到字，所以都係讀，但盡量生動啲啦，但臨瞓講 ...

#55. 粵普對譯網站相關資料 - APP開箱王

詞語分類： * 飲食* 服飾* 家居* 交通粵普對譯4/5 類別廣州話普通話心理類(1) 男女男開心高興生氣扯火發火火滾憤怒激氣生氣驚害怕無心機沒心情心大心細三心二意十五十六七 ...

#56. 20點!口語轉書面語 - 快遞百科- 痞客邦

口語轉書面語發問: 蔡旻佑專輯--19我想配眼鏡,不過我想要那些一二百元的, ... 息口=利率7) 醫生紙=醫生證明書8) 無心機=沒有心情9) 核突=醜陋10) 惡 ...

#57. [正字本字] 諗「番」轉頭？諗「翻」轉頭？ - 粵語|廣東話

翻書一番心機諗返轉頭 ... 你講得冇錯，「翻」有掉頭嘅意思，不過唔係水平面嘅掉頭，而係垂直面嘅掉頭。你諗諗「翻船」同「返船」有咩唔同啦。

#58. 俾心機_百度百科

俾心機”是用心、花心思的意思。在廣東話中，“俾”是給、讓的意思，“心機”指精神、心血，“俾心機”則是用心、花心思的意思。如果要表示白費心思、浪費精力， ...

#59. 有趣的廣東話 - Just a Sidekick

“你都好有心機喎!”, 意思跟上面解的一樣. 不過在反面使用時, 卻多用作講心情: “冇心機”, 其實解作”沒有心情” 將”心機 ...

#60. 广东话百科：做事要“俾心机”，为什么？-新华网

广东话百科：俾心机. 点样读：. 俾心机（bei sam gei）. 乜意思：. “俾心机”是用心、花心思的意思。 点造句：. 今次考试好重要，大家要俾心机做好准备 ...