Search
吳瑭 - 默數12345『先數一二三四五，我們默數先倒退幾步。』【動態歌詞Lyrics】
--------------------------------
❖ 訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖ Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖ IG：ehpmusicchannel
❖ 微信公眾號：ehpmusicchannel
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
----------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=ZdYgBqj
❖Original Photo by Arw Zero
【想倒退重回遇見妳的車站…】
第一次聽這首歌時
已經很喜歡 覺得這份詞浪漫得太真實
曾經分過手的你
或者説 曾經被分過手的你
總找到一個共鳴位…
『想起妳無聊玩笑各種小習慣
妳語錄平伏我心煩 笑喊一番』
喜歡一個人
無論你做甚麼都會想起他
想跟他分享
當他消失了很 仍然會想著…
如果他在 他會説甚麼…
『想倒退重回遇見妳的車站虛構得孤單
怎可接受到妳跟我無關
路線有界限 不等於要散』
昨天明明我們還一起
怎麼今天就只剩下我一個人？
是做夢嗎？
整天在想…「如果時光可以逆轉
我一定會對你好好 我一定會怎樣怎樣」
可惜 時光是無辦法扭轉
今天 我與你就想再不相識的一個人
我嘗試再傳訊息給你
你已經冷淡得已讀不回
一日之間的變化 也太可怕
『想找妳閒聊近況說聲不習慣
我每日懷念妳刁蠻 受罪也好 現在太冷淡』
如果當你珍惜一樣東西時
就算他有瑕疵 你也會視而不見
但往往當你把東西跌碎時 才會開始珍惜
才發覺一直沒有很在意 一直也忽略
一直覺得他屬於你
人類是犯賤的動物
失去了 才日夜思念
想起你的壞習慣
想起你的冷淡 懶惰 黑面 遲到 罵髒話
全部頓時都變得可愛
「想跟妳沿途美景都一起飽覽」
希望挽回時
一定會有一個人説
我想跟你去哪裡…我們説好了還未去
另一方就會很冷淡地説
「對不起」
那個人不會再坐上這巴士
不會再坐在你身旁
車站不會逆時
尾班車要離開了
#逆時車站
唱：#洪嘉豪
詞：#陳耀森 曲/編/監：#周錫漢
------------------------------------------------
#廣東歌 #歌詞 #歌詞插畫 #手繪 #愛情 #分手 #時光倒流 #分手的浪漫 #被分手
8月21日 #GMA32 內心的部份：
人老了就很愛說故事，不管有沒有人聽過，這次的金曲讓我特別想起2010年。
2010年，是我第一次入圍金曲獎，那時是靠著《Winter Sweet》入圍了最佳新人，同屆的還有徐佳瑩、謝和弦、藍又時和高以愛，最後是拉拉拿到了獎項。
比那稍早的《黃金年代》其實更像是一種自我期許，而不是描述盛況，那時間點前後，在華語流行音樂視野裡，饒舌大部份時候還被當成一種特技表演或娛興節目。但在所謂的地下饒舌圈裡，憑著被熱狗激起的創作欲望以及《Wake Up》得獎後的激勵，饒舌的創作已是暗潮洶湧。
洶湧歸洶湧，真的有搞頭的還是沒幾個，在那時能混到靠face ID進夜店，或是在裡面坐包廂喝王八，就已經算混得不錯了，穩定的演出跟作品收入想都不敢想。大家都沒正事可做，beef就多了，但除此之外，同好們大多相濡以沫，就算有beef也還是同溫層。
我跟頑童大約是在那樣的時空背景下在台北熟起來的。那時顏社和好威龍兩個廠牌很像，除了饒舌戰將外也都有一群兄弟，比起廠牌來說更像是兩個family，工作室就是各自的窩，除了寫歌錄音外，大家都在那胡混、打電動、pass友情。氣味不太相同的兩家人雖然也有點點比較的關係，但又都一起打球、一起趴體，拍MV、有活動互相挺一下，沒事也會到對方家裡串門子。頑童在2008年發了第一張專輯，我的在2009年，同是寶哥信任圈裡的人。
2010年，大家都還正愛玩，也正覺得圈子有點起色、自己開始有點搞頭了。這時不管是誰，只要有向金曲叩關、向世人展示的機會，都會是圈子裡的大事，得不得是一回事，重點是有個聚在一起大喝的理由，當晚包廂先處理起來，準備喝個爛醉。
金曲典禮當天，我最在意的就是好好走一趟星光大道，讓電視機前的人知道有我的存在，那個時候有種土炮的自信：你笑我是誰？我還笑你他媽草包不懂！……這就是嘻哈態度。結果當晚傾盆大雨，我們到典禮現場時身上已經不乾爽，紅毯流程也大delay，在後台等了又等等了又等，才終於坐上了開向紅毯的轎車。
大雨中成排的轎車裡頭載著不知是誰的成排藝人，緩緩地走走停停，我也不敢坐得太放鬆，緊張地頻頻整理著服裝，深怕弄皺了，就在快到我下車時，突然另一台轎車霸氣地從旁插入前方約莫兩台距離的隊伍中，其後的車就開始倒退-前進-倒退-前進，然後駛離原本的隊伍，開回小巨蛋的地下停車場……。
說是典禮延誤了太久，紅毯環節要取消了，讓精心盛裝打扮的某位天后作為圓滿收尾。聽到這個消息既是洩氣，又感覺窩囊……沒辦法，對他們來說我其實誰也不是。典禮之後的故事你們知道結果了，沒得獎倒也還好，心裡早就期待著晚上嘻哈掛要喝一攤大的，不管怎樣都要慶功。
典禮結束後，興奮地踏進Primo，許多朋友早就到了，往包廂一路都是熟人，又是抬下巴又是handshake的，然後也不知誰遞來了酒，就開始酒瓶撞酒瓶。威龍們都來了 、顏社們都來了、參劈來了、熱狗來了、各自的誰誰朋友都來了，男的女的、原本就會出來喝的也來了……麻吉大哥也來了……那本來就是他的店。一定還有誰，但在杯觥交錯之間我已認不清或記不得了，就記得兩件事：一是每個朋友都把我拉近了貼在耳邊說「在我們心中得獎的是你！」二是，當我跟小個訴說著沒走到星光大道的沮喪時，他指著眼前的場景告訴我：「這就是我們的星光大道！」……這句話讓我豁然開朗了起來。
滄海桑田人事變幻，當時的朋友們有的繼續饒、有的工作去了，誰誰出國、誰誰被抓，誰跟誰在一起誰跟誰又分了，誰生了小孩、誰離婚了……我們這種幸運能專心在創作上的，事業越來越上正軌，雖然也高潮低潮一陣一陣……然後團體壯大了，某些老友卻遠了，現在的顏社和威龍都不是最初的顏社和威龍，現在甚至沒有威龍了，惋惜終究有，但這就是人生。
回到2021。
那天在等待娃娃宣布結果時，我跟瘦子對看了一下，我不知道他在想什麼，但我看到的是十幾年的時光－成長、分離、獲得、失去－飛快掠過，我們的相視而笑背後其實背負著各自的太多，然後變成了眼前的對方。
雖然我老多了，倒不覺得我是他前輩，我覺得我們是同梯，甚至以發片時間來說他還比我早。在之前我心裡覺得應該會是韋禮安得獎了，但相視之後，又突然好想是我們，不管是我或他……我知道如果是他，我也會一樣站起來給他一個handshake加擁抱，就像十年前那樣，是一起在對抗什麼的。
我的歌詞本裡有這麼一句，現在還沒錄進歌裡：「一人代表一個族群，誰能撥開那片烏雲？」說真的，那當下我覺得誰撥開都好。
結果是我……擁抱的時候我有點迴避他的眼神，因為覺得拍寫，於是影片裡的我看起來有點尷尬。
第一次上台時，因為震驚，腦袋還一片空白，講話都在抖。我還是有想過要謝謝誰，但說不出其他人那樣美好的感言，自己也還來不及感動。直到我又坐回台下座位，手機不斷震動訊息湧入，拿出來瞄了一下……除了家人還有好多許久不見的老友……我突然就濕了眼眶，也突然懂了得獎的意義：我想我的得獎，如果能讓誰在螢幕前歡呼甚至感動流淚，其實重點不在我，而是嘻哈的節奏，是我們這一群人的青春歲月。
在做＜2021手牽手＞時，我跟瘦子為了討論歌詞，很難得地在多年後能有幾個小時窩在一起，更難得在事業都上軌道後首次能有深聊，我們還約了等典禮結束後再像以前那樣喝一下……結果典禮結束後，他一樣去喝了，我回家了，這就是人生。
#草屯囝仔 #陷阱江湖 #台語解說
《陷阱江湖》這首歌充滿濃濃江湖味，歌詞有非常多「黑話」的使用，想知道黑話是什麼意思嗎？讓草屯囝仔來解說，看完這一集絕對讓你明瞭！
-
《陷阱江湖》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/zjWYU8r5e_I
《陷阱江湖》線上聽 🎧
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/Dgqgnm
🎵 Spotify → https://reurl.cc/1YKYQX
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/0jKjo9
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/vqQ59l
-
本集介紹歌曲
【陷阱江湖】
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拼落去 拼落去 陷阱江湖 亡命的全全是
深在陷阱江湖 沐共規身軀
怪我少年糊塗 歹共練功夫
攑著四支黑桃 這堵恁總輸
遮遍恁劫數難逃 我共恁化做烌
一步踏偏 繁華雲煙 銃聲響如電
啥人反背 無情出賣 托板拉倒退
心術不正咧拜關公 無常使者咧勾魂中
回頭是岸煞向地獄衝 十殿閻羅引你心悲傷
做官的騙厝內 做生意騙熟似
踮陷阱江湖內 跤步徛予在 目色愛有夠利
拄著無理的看啥歹 欲講兄弟著莫相害
這台戰車我來駛 歹事我來改 無歡喜攏總來
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
阮順著風吹呀呀呀
所有的怨慼呀呀呀
阮的氣口你學袂曉 阮的土味永遠改袂掉
愈染愈奇妙 身在江湖飄 這曲兄弟調 啥人比阮瘋
現場幾支耙仔機 輸贏防身拖銃支
陷阱江湖浮浮沈沈為了生活四界攏是坑
阮欲錢嘛欲挃命 啥物良心我嘛欲挃物件
電話監聽咧輪流換 電仔車接近響起觱仔聲
烏暗的路 喔 起起落落坎坎嶇嶇
可惡的人 喔 含血霧天無法無天
免唱潲唱鼻到底 是啥攑攕
恁爸插潲你是啥 一門一響
制裁銃子一直減 一爍一閃
人在江湖身危險 隱藏風險
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
-
特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://ellavos.lnk.to/stilldreaming
👑Ella Vos
https://ellavos.lnk.to/IGYD
https://ellavos.lnk.to/TWYD
https://ellavos.lnk.to/FBYD
https://www.ellavos.com
👑Mokita
https://www.facebook.com/thisismokita
https://www.instagram.com/thisismokita
https://twitter.com/thisismokita
___________________________________________________
Lyrics:
Woke up early, when our room grew cold
早早醒來 在房間逐漸冰冷之際
Found the answer, time was moving slow
尋覓謎底 時間緩慢推移
Oh with all the windows closed
窗戶緊閉
Always coasting, been on cruise control
心緒縹緲 悠揚巡迴
Flipping quarters, never sure when to go
光陰飛逝 不知何時離去
Oh afraid of what I know
憂心著已知的種種
I know where you’re at, nowhere left to run
我知道你在何方 已經無處可逃
Wasted all our youth, scared of being young
荒廢青春 卻忌憚年少時分
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Looking for the rain, when the sun is out
在豔陽天期待著下雨
Missing yesterday, instead of living now
念念不忘於過往而非活在當下
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Growing restless
年歲漸長 跌跌撞撞
Growing up too fast
成長來得猝不及防
But I can’t help it
但我無能為力
All I know is the past
我所眼見的一切都是過去
Oh, and all I can’t get back
而我無法重回往昔
I know where you’re at, nowhere left to run
我知道你在何方 已經無處可逃
Wasted all our youth, scared of being young
荒廢青春 卻忌憚年少時分
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Looking for the rain, when the sun is out
在豔陽天期待著下雨
Missing yesterday, instead of living now
念念不忘於過往而非活在當下
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Always chasing, never make it
追逐不息 從未奮力一搏
No tomorrow, tryna fake it
欺騙自己 而非展望未來
Waiting, waiting, troubles all around me now
等待著 等來的卻是煩惱
I know where you’re at, nowhere left to run
我知道你在何方 已經無處可逃
Wasted all our youth, scared of being young
荒廢青春 卻忌憚年少時分
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Looking for the rain, when the sun is out
在豔陽天期待著下雨
Missing yesterday, instead of living now
念念不忘於過往而非活在當下
It’s like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
Like dreaming, backwards
像做夢一樣 倒退回以前光景
歌詞翻譯: 林郁北
#Dreamingbackwards #EllaVos #Mokita #Lyrics
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱：虎二
作詞：鄭建浩
作曲：鄭建浩
編曲：王國慶
製作人：尤起勝
混音：虎二工作室
和聲編寫/和聲：毛一鵬
吉他：王國慶
監制：尤起勝
OP/SP：晟寶（北京）文化傳媒有限公司
漸漸心事不需人懂
不需關心和包容
經歷過的也許就應該欣然的接受
誰說付出就有收穫
愛情會意外難過
看淡了苦累就有了出口
心會放晴的
跌跌撞撞鬆開不該牽的手
結局始終不由我掌握
太心軟的人容易自作自受
不與思念掛鉤 繞開回憶走
當生活再也沒有驚喜和感動
孤獨是我享受的自由
沒有了打擾 忽略是非因果
未來讓自己負責
當對愛情沒有了期待和收穫
孤獨是我享受的自由
看倒退的景色
簡單一笑略過
誰說付出就有收穫
愛情會意外難過
看淡了苦累就有了出口
心會放晴的
跌跌撞撞鬆開不該牽的手
結局始終不由我掌握
太心軟的人容易自作自受
不與思念掛鉤 繞開回憶走
當生活再也沒有驚喜和感動
孤獨是我享受的自由
沒有了打擾 忽略是非因果
未來讓自己負責
當對愛情沒有了期待和收穫
孤獨是我享受的自由
看倒退的景色
簡單一笑略過
當生活再也沒有驚喜和感動
孤獨是我享受的自由
沒有了打擾 忽略是非因果
未來讓自己負責
當對愛情沒有了期待和收穫
孤獨是我享受的自由
看倒退的景色
簡單一笑略過
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=EtScdxu
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖Original Photo by kevin laminto
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
Re: [請教] 倒退嚕歌詞. 看板 Tw-Language ... A. : 倒退嚕: 是由黃克林先生所創作演唱的: 創作的動機緣起於: 在九十年代初: 台灣掀起了一股由黑名單工作室. ... <看更多>
倒退 歌詞 在 [轉錄]Re: [請教] 倒退嚕歌詞- 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 TW-language 看板]
作者: bakame (笨蛋赤龜) 看板: TW-language
標題: Re: [請教] 倒退嚕歌詞
時間: Sun Aug 19 21:27:17 2007
原由：
Q.
請問，「倒退嚕」這首台語歌，原本是用來做什麼的?是敬神的歌嗎?
還是牽亡的歌呢? 因為老一輩的人說不要唱，會很衰。
A.
倒退嚕
是由黃克林先生所創作演唱的
創作的動機緣起於
在九十年代初
台灣掀起了一股由黑名單工作室.林強所引起風潮的新台語歌運動
這股風潮引起黃克林先生也想創作出一些不一樣的台語歌的想法
但是
黃克林並未追隨這一股以西洋搖滾樂元素為主體的風潮
相反的
他取材於台灣民間廣為流傳的南北管.牽亡歌.道教音樂作為素材
以一種戲謔不羈的態度將這些音樂元素融合在一起
便成了著名的倒退嚕
基本上.這只是一首流行歌曲.勉強也可以說是一種世界音樂
所以不必太在意
===歌詞解析===
耶 拜請 拜請 拜請東海岸西海岸
恭敬拜請各路神明的意思
北投紗帽山 鶯歌出土炭 草山底咧出溫泉
各地特色 北投紗帽山有溫泉 鶯歌產煤 草山(陽明山)有溫泉
就是說我們這裡好山好水的唷 是個好地方啦
拜請咿咧 東營兵擱囉東營將
西營兵擱囉西營將 北營中營兵中將
一般而言大廟會安奉五營神將（東、西、南、北、中五營）作為鎮守
廟裡有慶典或普渡活動的時候會請乩童調動五營神將
起雄兵九千九百九萬千 滴滴工擱囉春無靈〈音譯〉
九是很多的意思 千百萬是誇飾 所以第一句是出動很多兵的意思
第二句有人翻"直直降還剩無零"(就是全部都出動一個不剩)
神咧兵咧喔 神兵啊急急急律令 急急急律令
有人也把"急急急律令"翻成"過過過路靈"
這句是說"神兵呀還有過路靈(好兄弟)"
(下面會說這裡有吃的 俗話說吃人嘴軟 請你吃 也請好好照顧我爺爺 後面會寫到)
鳳梨西瓜片 欠錢不愛還
我覺得這裡是唱 旺來西瓜平 欠錢不愛還應該只是為了押韻
也有可能是指某人欠錢不還吧
尖嘴的是雞喔 扁嘴的是番鴨 彎彎的是豬肉
四角的是豆乾 白白的是麵線
在跟各路神明還有好兄弟說桌上有哪些美食
拜請啊拜請 大尊是王爺公 小尊是王爺子
我是假意請 你那來我就加了餅
恭敬拜請 大尊的是王爺 小尊的是王爺的兒子
但我是做做樣子呀 你若是真的來我就"多損失"餅啦
天上天公 地下母舅公 北海岸十八王爺公
天上以天公(玉皇大帝)最大 泛指所有神
地上以母舅公(媽媽的哥哥或弟弟 就是舅舅)最大 泛指所有親朋好友
十八王公廟在台北 是祭拜孤魂野鬼的陰廟 泛指各位好兄弟(過路靈)
拜請拜請咧 拜請拜請 阮兒子愛上阿琴他彼咧查某子
不知有影還是無影 有影就喊三聲
無影 無影 無影
有版友認為這是父母在為子女說親的意思
我兒子愛上阿琴她那個女兒 有就喊三聲 但卻喊了三聲"沒有"
有此地無銀三百兩的意思^^
皇親啊皇親 四果擺滿整張桌 紅柿番石榴和龍眼 要吃就自己撿
有人翻"奉請" 不過我覺得應該是"皇親" 祖先的意思
四果代表是四季的四種水果 哪四種說法差異滿大的
第三句的三種水果都是在秋天盛產(這時季節好像是農曆七月~秋收這段時間)
第四句應該是"要吃就自己選"
三碗兩碗由你排 閹雞捉來殺 沒錢我不要 紅包大個儘管你來 拿唉來喲
要吃自己拿碗筷 肉雞也捉來殺了吃 沒錢的紅包我不要 大包的紅包盡量拿來唷
(好像寫到過年了 打麻將也是過年賭博樂事之一)
俺公對啊我啊有啊有交代 叫我麻將粒子不要隨便排
碰啊你塊碰 胡啊我塊胡 槓上開花是多一台
我阿公(補充：泉州腔)對我有交代 叫我麻將不要隨便排(因為打麻將通常都是有賭錢的)
麻將是一顆一顆的 所以用粒來形容
這裡面有很多麻將術語
碰指的是己方有兩張一樣的牌 然後要另一張別人打出來的一樣的牌
到就是贏了的意思
這裡有"小甜頭讓你嘗 但是最後的好處還是我的啦 哈哈" 的意思
槓是自己拿到四張一樣的牌 按規定要再拿檯面上的最後一張牌
如果拿到的這一張牌剛好讓自己胡了(贏) 就是槓上開花 在算錢的時候會多一台
打麻將會有底錢 看要賭多大 然後是算台數 幾台就看牌的排列來算 越多台越多錢
草埔仔路上草青青 草埔仔路上啊草掛墘
有人說要通往陰間的路上會經過一片草原(草埔)
所以第一句是"草原的路上草很綠"
"墘"就是閩南語中的旁邊、邊邊的意思
少有人走的路邊草很長 長到垂下來
有肖的媳婦是三頓燒 不肖的媳婦是過路搖 搖你就搖過橋 喔
孝順的媳婦三餐都下廚 不孝的媳婦是打扮漂亮在外花枝招展
橋應該是指奈何橋 不過不確定是不是純為了押韻 (妳怎麼不去死一死？=口=)
我猜"搖你就搖過橋"有類似"妳為什麼不要去電台講給全臺灣知道"的意思
(這麼三八有種就三八到下輩子呀妳= =+)
補充：剛剛看到"過路遙"的說法是距離很遠
所以這句也可能是解釋成"不孝的媳婦住那麼遠呀(都不照顧我們老人家)"
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去 走你就走過橋 喔
獻金紙銀紙(對祂們來說那是錢) 然後燒一燒(這樣才拿得到)
給錢是過路費 先打點好 比較不會被刁難 就安心走過奈何橋去吧
牛頭馬面兩將軍 還有日夜雙遊巡
牛頭馬面是閻羅王旁邊的人 日夜雙遊巡也是 形象上 一黑一白 吐著長長的舌頭
燒酒拜你就銀紙獻 阿公對人很隨和
用酒來拜(請牛頭馬面和日夜雙遊巡喝酒) 給你們錢(塞點好處)
俺公(補充：泉州腔)對人很隨和(也請你們對他好一點)
行你就行 你就讓他過橋
你(阿公)就走吧 請你們就讓他過去吧 不要讓他當孤魂野鬼
草埔仔跑馬仔草青青 草埔仔路上啊草掛墘
不清楚跑馬仔是否有什麼意思 或許是指傳遞消息的人
"走馬仔"有記者的意思 就是搜集新聞的人
有肖的媳婦是三頓燒 不肖的媳婦是過路搖 搖你就搖過橋 喔
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
走你就走啊 走到觀音佛祖廟 喔
拜拜喔 來拜觀音普薩喔
補充：佛教說法 觀音菩薩是前任救世主(現任是彌勒佛)
前面也有版友提到是亡靈會到的中繼站
所以我想是來接引到西方極樂世界的意思吧
ps:作詞者應該是北部人 所以提到的特色都是以北部為主
另外我覺得歌詞中充滿了賦比興的用法 詳情可看〈祭妹文〉之類的祭文體
來源：六一歌詞庫 yahoo知識+ 我
https://so61.com/ 六一歌詞庫
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405122007023 原由
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1007050600888 歌詞解疑
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1507021004228 母舅公
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306062312469 歌詞的另一種說法
有缺漏或是錯誤的地方請補充 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.88.31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.173.17
... <看更多>