『竹科男當家教 渣吃嫩妹高中生 媽媽陪跪收尾』
這兩天被這則新聞吸引，替這位高中生的家長感到情何以堪，原本是希望女兒的課業能進步，沒想到卻讓女兒提前感受社會險惡。
那天跟好友阿翔討論這事情，阿翔有感而發。
『我真實遇過這樣的狀況，大學時的黑人室友，自稱是美國來的，但聽他的口音，根本不是，他靠著外籍身分，就在台灣教起英文，擔任一對一的家教，憑著黑皮膚，他的學生數量比本國籍的英文家教來得更多。』
說起這黑人室友鮑曼的長相，酷似俠客歐尼爾，雖然沒有歐尼爾216公分的身高，但至少也有196公分，人高馬大，走在路上總會讓人多看一眼。
『我們住的是公寓，一層只有一間廁所，鮑曼的生活習慣非常差，他一周只洗一次澡，洗一次要一小時。後來我們發現一個規律，只要他去洗澡，就是家教女學生要來上課的那一天。』
鮑曼的家教女學生 欣欣，大學一年級，身材嬌小不到160公分，是個害羞文靜的女孩，每回來，總是頭低低的，不敢跟鮑曼的室友們打招呼。
鮑曼的一對一英語會話教學，真的非常生活化。一開始從麥當勞的點餐用餐生活用語開始、後來逛街買東西他也會實境教學，外出旅遊的旅行用語，當然也要教。
只是欣欣的英文程度可能不太好。鮑曼後來乾脆帶著欣欣回家，加強教學。臥室裡的深度英語會話，一小時的上課時間。就聽到鮑曼不斷教導女學生，kk音標當中的[ɑ] [o] [n]，幾個單音，時而高亢、時而低沈。聽的隔壁房間的阿翔很害羞。
阿翔心想，原來教英語，一點都不難，幾個單音字，就能搞定女學生。鮑曼甚至每回都加量不加價，總是延長上課時間，從臥室教學到浴室教學，連續上課四小時，馬拉松式的教學。就不知道欣欣的英文到底有沒有進步了。。。
#提醒家長慎選家教
俠客歐尼爾 在 [翻譯] Conan秀-亞當山德勒想看俠客歐尼爾的老二- 看板joke 的推薦與評價
中文翻譯：https://www.youtube.com/watch?v=nc1iVQ7VOL4
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=YZoKUlN9urg
Conan訪問亞當山德勒（Adam Sandler ）在拍攝《亞當等大人2》時，
與俠客歐尼爾（Shaquille O'Neal）發生的趣事。XD
自己嘗試著翻譯一下，不過1:41~1:45那邊實在是聽不太懂啊......＠＠
還望板上各位先進指點一下！若有錯誤也請告知。
--
「那...那個真的只是柔軟精滴到地上而已啦......」
「不...不信的話妳去聞味道......」
「垃圾桶裡的衛生紙當然是擦柔軟精的啊！妳...妳聞嘛！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.101.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1406285856.A.A71.html
... <看更多>