你会说中文translateElva Wei 在Facebook 的評價

Q: 你会说中文translateElva Wei 在Facebook 的評價

Bonjour 宝贝们， after 公主的 live video 后 韩颜面膜的粉们 真的好多 好多😱😱😱 Pages inbox , Wechat , WhatsApp msg 非常的多, 如果我又忘记回应msg 的话 请多多原谅。 我的中文不是很好说一根要抱歉 。。 我每个 msg 都要 google translate 超可以reply 你们 😢 不好意思粉丝们 😰 我明天会在回应你们的 msg 💌 Gd nite 💋 (More than 300++ msg to reply 😅) Pls be patient yeah HAN YEON lovers #elvaweiblog #elvawei

關於你会说中文translate ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「你会说中文translate」的推薦目錄：

關於你会说中文translate 在 Elva Wei Facebook 的最佳解答

關於你会说中文translate 在 Dawen王大文 Youtube 的最佳貼文

關於你会说中文translate 在 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- 看板movie 的評價
關於你会说中文translate 在不要再叫我翻譯了！！下載這個App吧！ - YouTube 的評價
關於你会说中文translate 在 YouTube 字幕自動翻譯怎麼用？教你啟用電腦版及手機版的 ... 的評價
關於你会说中文translate 在 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了的評價
關於你会说中文translate 在 Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差... - c_chat 的評價
關於你会说中文translate 在 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- movie 的評價
關於你会说中文translate 在 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - PTT評價的評價
關於你会说中文translate 在 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- movie 的評價

你会说中文translate 在 Elva Wei Facebook 的最佳解答

By Elva Wei

2017-04-17 00:59:29 有 42 人按讚

Bonjour 宝贝们， after 公主的 live video 后
韩颜面膜的粉们真的好多好多😱😱😱
Pages inbox , Wechat , WhatsApp msg 非常的多, 如果我又忘记回应msg 的话请多多原谅。我的中文不是很好说一根要抱歉。。我每个 msg 都要 google translate 超可以reply 你们 😢 不好意思粉丝们 😰

我明天会在回应你们的 msg 💌

Gd nite 💋
(More than 300++ msg to reply 😅)
Pls be patient yeah HAN YEON lovers

#elvaweiblog
#elvawei

Tags: 你会说中文translate elvaweiblog elvawei

Elva Wei

About author

I have always believed that fashion was not only to make women more beautiful, but also to reassure

你会说中文translate 在 Dawen王大文 Youtube 的最佳貼文

By Dawen王大文

2011-06-13 21:25:09 有 577,431 人看過有 8,280 人喜歡

*JOIN MY FACEBOOK* http://facebook.com/dawenmusic

So after covering Rebecca Black's "Friday" in Chinese I thought, why stop there? It seemed only logical to turn to the Backstreet Boys' "I Want It That Way) and translate it into Chinese:).

And this time I've enlisted the help of the amazing Jane Lui and the incredible Gerald Ko (singindork888)!

JANE: http://youtube.com/luieland

GERALD: http://youtube.com/singindork888

Jane and Gerald are actually Cantonese speakers! They went all out to learn this Mandarin version! For those that can tell, yes we have accents, American, Hong Kong and Taiwanese.

這首歌的翻譯有一部分是音譯。所以會有一些部分無意義，我希望你一聽就會覺得好笑：）

* Translation Note: At times I transliterated, at other times I took creative license to convey what I feel is the spirit of the song. This is my interpretation and I have no doubt that there are better ways to translate. I hope you have as much fun watching this as we did creating it. Haven't laughed this hard in a while.

Special thanks to:

Sam Lee (in China)
Hyphen Magazine

[Pinyin] - Wǒ Yào Nǐ Nà Yàng

Nǐ shì wǒ huǒ
Nǐ shì wǒ yuànwàng
Xiāngxìn tīng wǒ shuō
Wǒ yào nǐ nà yàng

Kěshì
Wǒmen yǐ fēnkāi
Nǐ xīn bù míngbái
Tīng wǒ shuō
Wǒ yào nǐ nà yàng

**
Gàosu wǒ
Wèishéme ràng wǒ xīntòng
Gàosu wǒ
Wèishéme nǐ bùxíng dǒng
Gàosu wǒ
Wǒ yǒngyuǎn bùyào tīng nǐ shuō
Wǒ yào nǐ nà yàng

Wǒ shì nǐ huǒ ma?
Nǐ de yuànwàng ma?
Wǒ zhīdào méi bànfǎ
Wǒ yào nǐ nà yàng

(**)

Suīrán wǒ zhīdào
Wǒmen yǐ fēnshǒu
Suīrán zhīdào bù huì zài yīqǐ (yīqǐ)
Bùguǎn yuǎn bù yuǎn
Wǒ yào nǐ zhīdào
Zài wǒ de xīnzhōng lǐ

Nǐ shì wǒ huǒ
Nǐ shì wǒ yuànwàng
Nǐ shì, nǐ shì, nǐ shì, nǐ shì

Wǒ bùyào tīng nǐ shuō!

Wèishéme nǐ bùxíng dǒng
Gàosu wǒ
Wǒ yǒngyuǎn bùyào tīng nǐ shuō
Wǒ yào nǐ nà yàng

(**)

Yīnwèi wǒ yào nǐ nà yàng

Simplified Chinese:

新好男孩 - 我要你那样（中文版）

你是我火
你是我愿望
相信听我说
我要你那样

可是
我们已分开
你心不明白
听我说
我要你那样

*
告诉我
为什么让我心痛
告诉我
为什么你不行懂
告诉我
我永远不要听你说
我要你那样

我是你火吗？
你的愿望吗？
我知道没办法
我要你那样

*
告诉我
为什么让我心痛
告诉我
为什么你不行懂
告诉我
我永远不要听你说
我要你那样

＃
虽然我知道
我们已分手
虽然知道不会在一起（一起）
不管远不远
我要你知道
在我的心中里

你是我火
你是我愿望
你是，你是，你是，你是

我不要听你说！

为什么你不行懂
告诉我
我永远不要听你说
我要你那样

*
告诉我
为什么让我心痛
告诉我
为什么你不行懂
告诉我
我永远不要听你说
我要你那样

因为我要你那样

Dawen王大文

About author

創作歌手，太空人，斯巴達推廣大使 Mandopop Singer/Songwriter/Astronaut/Spartan

社群媒體上有些相關的討論：

你会说中文translate 在 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- 看板movie 的推薦與評價

作者octantis (@.@)

看板movie

標題Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

時間Mon Apr 25 13:03:59 2022

發行商跟推薦人也很有問題，為何會找一個很久，很久，很久，大約10年沒翻譯字幕的人
來翻譯電影，而不是找專業的翻譯來做？是為了省錢嗎？還是人情？

他FB的文章我看起來好吃力

「海貍個摩門特」

我丟到google搜尋還是不知道這什麼意思

「曾是一個很沒骨氣的傢伙，收到任何讚美，全當客套話耳邊風，覺得你不是在說我。
跨46歲的今年，莫名被點穴，心寬了，看人看事雲淡風輕，反而特別有自信。」

你在說啥我看不懂

「我不是專業翻譯，英文程度恐怕真的沒你好，但我對中文／國語／普通話的敏感與潔
癖絕對要求最高。（文組學霸之遞腳）」

你是說你是文組學霸還是什麼？另外遞腳是什麼意思？

「我愛看電影，不愛看到字幕超譯。」

你知道大家在批評什麼嗎...

還好上個10年你沒翻譯

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.187.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650863042.A.450.html

推 kevinn1998 : 我猜一下，是在講時事嗎? 04/25 13:06

推 xakg : 我不敢提「遞腳」想說是什麼新詞我看不懂 04/25 13:06

→ kevinn1998 : 我是指文組學霸那裡 04/25 13:07

推 protect6090 : 對中文敏感度高結果寫出來的玩意連國中生都能吐槽XD 04/25 13:07

推 strray : 說自己對中文很敏感有潔癖寫的文章沒人看得懂 04/25 13:07

→ Tencc : 讀書讀到自視甚高就是變這樣 04/25 13:09

推 chinkeii : 第一句是裝成粵語加英語，但很無聊 04/25 13:10

推 jidytri815 : 前年金馬影展入圍影片的文案就是這樣不知道給誰看 04/25 13:12

→ jidytri815 : https://reurl.cc/lo0oAq 04/25 13:12

推 renna038766 : 海裡個麽門特應該是什麼英文 ....moment 但我googl 04/25 13:12

→ renna038766 : e半天還是不知道是什麼笑死 04/25 13:12

推 chister : 海貍是食神醬爆台詞 20年前很紅 04/25 13:13

推 bearhwa : 那是粵語發音 04/25 13:13

推 Anakin : 可能是粵語吧 04/25 13:13

→ bearhwa : 遞腳那個我好像也可以理解他前一句提到潔癖 04/25 13:14

→ glacierl : 應該是廣東話空耳 04/25 13:14

→ bearhwa : 所以下一句遞他的腳(給你聞) 表示他很乾淨？ 04/25 13:14

推 renna038766 : 所以粵語是什麼意思啊 04/25 13:15

→ bearhwa : (解釋這種文字好荒謬) 04/25 13:15

噓 willieqoo : 幹樓上你貼的連結裡面中文到底在寫什麼，可悲金馬 04/25 13:15

→ bearhwa : 就是「在這一刻」吧 04/25 13:15

→ chister :

04/25 13:16

→ cck525 : 還離個摩門 ->就在這個時候 04/25 13:16

推 a2016596 : 第一次看到那篇我真的看不懂再說甚麼 04/25 13:19

推 kuninaka : 他的文法很中國 04/25 13:19

→ kuninaka : 愛創造一堆新詞 04/25 13:19

→ widec : 他寫給自己看還行，拿來賣錢就會永遠自以為懷才不遇 04/25 13:21

噓 malala : 雖然我認同你的觀點，但說真的，以我的年紀，我覺 04/25 13:21

→ malala : 得他的說詞都淺顯易懂，反而你的批評很像沒pop文化 04/25 13:21

→ malala : 底蘊的人在亂抱怨…沒比較好 04/25 13:21

→ jidytri815 : 單純靠北創造新詞死忠鴿粉又會拿莎翁護航了 04/25 13:23

→ jidytri815 : 重點應該是能否從既有詞彙作字面解讀以及能夠被多 04/25 13:23

→ jidytri815 : 數大眾採納的方便性 04/25 13:24

→ cck525 : 誰規定要有pop文化啊= = 護航的也太爛 04/25 13:24

推 naideath : 十幾年前的網路梗，但基本上不與時俱進更新自己玩梗 04/25 13:24

推 immortaIth : 有pop文化底蘊才看得懂遞腳嗎？欽佩 04/25 13:24

推 forest6601 : 我對翻譯也有潔癖，還要解釋就是拉基 04/25 13:25

→ naideath : 的法子和辭彙，就很容易變成死語引起不了其他人共鳴 04/25 13:25

→ naideath : 翻譯時如果沒有把握把老梗玩得妙，那就不應該玩梗 04/25 13:26

推 Aminor : 被金馬影展的連結嚇死，根本不是人話 04/25 13:26

推 ff7forever : 就是花一堆文句想要強調自己不在意批評的惹人厭地傢 04/25 13:26

→ ff7forever : 伙 04/25 13:26

推 protect6090 : 拿文化底蘊來靠北普世價值下的語言系統,真他媽醉了w 04/25 13:27

推 NaaL : 遞腳那個是上星期新聞鬧計程車司機那個…… 04/25 13:27

→ dreaminc : 說自己有POP文化其實是有點丟臉的事喔善意提醒 04/25 13:30

→ darkbrigher : 重點是片商還真的接受這種譯稿可見其審美.... 04/25 13:32

推 immortaIth : 謝謝N大，讓我搜尋新聞發現文組學霸是想表達「伸出 04/25 13:33

→ immortaIth : 腳」。不曉得學霸知不知道遞字意味「傳送」物體，所 04/25 13:33

→ immortaIth : 以他是要切下自己的腳傳給別人聞？ 04/25 13:33

推 LeiHide : 遞腳應該是最近那個台中腳腳千金 04/25 13:34

推 kiergh : 封閉性文青長期活在同溫層到後來文字都會變這樣 04/25 13:36

推 dagoma : 「在這個時刻」說真的他的文字看了讓我煩躁 04/25 13:37

推 winterstroll: 這已經不算文青了吧XD是中年奇怪歐吉桑 04/25 13:39

噓 szdxc17 : 請問“pop文化底蘊”是什麼？這 04/25 13:42

推 Birdy : malala 丟臉.... 04/25 13:42

→ szdxc17 : 是認真發問 04/25 13:42

→ Birdy : pop文化是三洨說一下 04/25 13:42

推 jim99952 : 他用的梗都好老...別人翻譯還是發文至少也是用當下 04/25 13:46

→ jim99952 : 紅的 04/25 13:46

推 yzkeroro : pop文化底蘊聽起來好像很厲害的樣子XDDDD 04/25 13:47

→ Miseryz : 「遞x」對岸原創小說常用，她一些用法我看過類似的 04/25 13:47

→ Miseryz : ，因為看不懂直接不看 04/25 13:47

推 faang : 若梗或笑點還需要額外解釋，就是失敗 04/25 13:48

推 joywo : 片商定位搞笑小品我他X的還要有POP文化底蘊才能看? 04/25 13:49

→ joywo : 況且有誰可以給我翻譯翻譯什麼叫他X的POP文化底蘊?? 04/25 13:49

推 ian0213 : Pop啥小一個老中二自嗨還有人跟他一起高潮 04/25 13:51

推 Anakin : 「你們沒文化」「什麼文化？」「pop文化」語畢，哄 04/25 13:56

推 hooniya : malala 所以你平常會用遞腳這種詞？ 04/25 13:58

→ Lmkcat : 都是很老很老的梗可憐哪 04/25 14:01

推 valentian : 翻譯就是信達雅，那種自以為的敏銳可以省了 04/25 14:04

推 picklecak : 28樓可以翻譯一下他fb文章解釋一下嗎 04/25 14:05

推 protect6090 : 他可能也不知道自己供三小吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/25 14:10

→ cck525 : pop文化是那種自以為屌的文化嗎 04/25 14:13

推 CrowChes : 笑死 pop文化底蘊是啥好了啦 04/25 14:15

推 ptolemy : 文組老人覺得他文字華而不實在賣弄小聰明自以為是 04/25 14:20

→ ptolemy : 他用詞像30年前的地下憤青但深度又比不上 04/25 14:22

→ ptolemy : 地下憤青至少寫的文字還是人類看得懂的 04/25 14:24

推 valentian : 文組老人覺得講人話比較重要 04/25 14:30

→ lifehunter : 整篇文自以為幽默又輕挑的口吻表示他根本沒把這件 04/25 14:33

→ lifehunter : 事當回事反正不過是部電影娛樂老子錢收到了就好了 04/25 14:34

推 NuevaMendoza: 欸不是吧文藝憤青文筆沒那麼差 04/25 14:35

推 pdchen1218 : pop文化底蘊ㄏㄏ 04/25 14:37

→ umin928 : 這殺小爛中文 04/25 14:38

推 glacierl : 懂POP文化就不會寫出"大便版咒術迴戰"這種句子了 04/25 14:43

推 tools : 常看香港文章的應該懂他在寫甚麼 04/25 14:48

→ tools : 香港文章就是這個調調 04/25 14:48

→ abby2007 : 文組學霸XDDDDDDDDDDDDD 04/25 14:56

→ abby2007 : 文無第一，武無第二，能這麼自命不凡的文組也是稀奇 04/25 14:57

→ abby2007 : 了 04/25 14:57

推 RachelMcAdam: 這些Hito又ㄅㄧㄤ、的流行語，鄉民看不懂就是LKK啦 04/25 15:00

→ RachelMcAdam: ！ 04/25 15:00

推 lily5836 : 看了譯者文字、上面連結，覺得是討人厭的賣弄辭藻… 04/25 15:04

→ lily5836 : … 04/25 15:04

推 divinemonkey: 看得懂「喺呢個moment」但還是覺得尷尬 04/25 15:05

推 Leaflock : 推文活捉一個譯者同溫層 04/25 15:08

→ li143 : POP文化… 是在說量販店文宣的文化？？ 04/25 15:11

推 Aerci : FB文章很可怕...超像八卦版某些胡言亂語的帳號發文 04/25 15:20

推 darkbrigher : 裝懂pop文化 04/25 15:28

推 welly76611 : 28樓可以翻譯一下他fb文章解釋一下嗎 04/25 15:36

推 wssjoker : 啊就自以為是的翻譯啊，這也有人護航 04/25 15:44

推 kotoyan : 如果真的不在意就不會特地發文解釋了啦，欲蓋彌彰 04/25 15:47

推 shoinchang : 真的好自以為好好一部商業片被翻譯毀掉不過在台 04/25 15:48

→ shoinchang : 灣有很多作品都被這種靠關係+孤高自賞+其實大眾根 04/25 15:48

→ shoinchang : 本看不懂在幹嘛的覺青毀光光 04/25 15:48

推 omegarock : 根本自X式翻譯吧很出戲 04/25 15:54

推 farso : ....所以「遞腳」到底是什麼意思？ 04/25 15:58

→ alanhwung : 那個年代的地下憤青文筆可好了..剛好是我系上的老 04/25 16:11

→ alanhwung : 師們 04/25 16:11

推 hoos891405 : 不是食神是少林足球被剪掉的畫面 04/25 16:20

推 bushcorpese : 有pop文化，有沒有fuck文化？ 04/25 16:37

推 lisa108920 : 原來不是只有我看不懂那篇臉書XD還好沒去看電影， 04/25 16:54

→ lisa108920 : 當初動物方城市已經夠讓人不爽了 04/25 16:54

噓 chaobii : 某推文真的不要出來講那種話，讓人作嘔 04/25 17:09

→ aljinn : 原來"pop文化底蘊"是這裡出來的朝聖 XD 04/25 17:11

→ YuriLowell : 后里穴那個我從來沒看人用過 04/25 17:15

噓 mefanperson : 自以為好笑還有人自創新詞護航 04/25 17:17

→ mefanperson : 用沒看過特定影視作品就沒人知道的梗翻譯電影出包 04/25 17:19

→ mefanperson : 關文化什麼事 04/25 17:19

推 abby2007 : 幫補 04/25 17:19

→ Jetame : pop文化搞到大家看不懂還叫pop? 底蘊跟pop也對不起 04/25 17:22

→ Jetame : 來啊 04/25 17:22

推 jungjialin : 老gay文筆真可悲 04/25 17:24

→ Jetame : 而且講梗就是要直白文組學霸之遞腳就很失敗遞腳 04/25 17:25

→ Jetame : 應該要接在潔癖後面文組學霸依作者習慣可以接一個 04/25 17:25

→ Jetame : 翹尾巴 04/25 17:25

→ Jetame : 這的確是某些上了年紀的同志圈愛用的文風不是pop 04/25 17:26

→ Jetame : 文化 04/25 17:26

推 nrxadsl : 哈哈哈，樓上居然看得出來是老圈？？？厲害 04/25 17:38

推 kurtsgm : pop文化底蘊XD 都pop了需要什麼底蘊我怎麼覺得你的 04/25 17:39

→ kurtsgm : pop不等於我的pop 04/25 17:39

推 kurtsgm : 一堆人看不懂的自嗨梗你跟我說pop 是不是搞錯了什麼 04/25 17:43

推 ransan : 遞腳=>是指最近學霸坐計程車跟司機對槓的事情 04/25 17:55

→ ransan : "醫院千金自稱文組學霸竟要司機聞腳丫恐挨告" 04/25 17:56

推 poutruru : 借問一下這部上串流會重譯嗎？此人的翻譯和態度都 04/25 18:02

→ poutruru : 令人作嘔 04/25 18:02

推 valentian : 后里穴從沒看人用過+1,我接觸得年齡層也算廣，這是 04/25 18:06

→ valentian : 誰在用的？ 04/25 18:06

推 valentian : 這人有什麼驚人的學歷嗎？不然怎麽是學霸？ 04/25 18:08

推 kurtsgm : 串流就是netflix(之類的）直接跟原廠談理論上不經 04/25 18:13

→ kurtsgm : 過台灣代理商吧 04/25 18:13

→ cashko : 我看寵物當家1是看串流，但院線被批的翻譯也都有看 04/25 18:16

→ cashko : 到 04/25 18:16

推 mysmalllamb : 學霸兩字是拿來稱讚別人的，應該不是拿來稱讚自己 04/25 18:18

推 drph : 到底要多低能才會講出pop文化底蘊這種蠢話 04/25 18:32

推 herro760920 : 海狸個=在這個（粵語），拿來寫網路文章還可以啦。 04/25 18:34

→ herro760920 : 但翻譯就很忌諱這樣多種語言混合寫出來的句子，寫這 04/25 18:34

→ herro760920 : 種狗屁文的人我是不信對中文多潔癖 04/25 18:35

推 drph : 我只覺得這翻譯是個國文造詣低落的中二病低能，不說 04/25 18:35

→ drph : 還以為是哪個國中生的惡搞內容 04/25 18:35

推 leopika : 建議片商在電影院門口貼「拒絕賣票給沒pop文化底蘊 04/25 18:50

→ leopika : 的庸俗百姓」 04/25 18:50

→ Veronicajin : 「沒骨氣」和「別人的讚美全當耳邊風」關係是？ 04/25 18:50

推 jimhall : 同溫層，不能翻給一般人看嗎 04/25 18:55

推 billybbb : 字幕比電影本身還有話題性XD 04/25 18:58

推 shaman5566 : 真的很丟臉我要是他小孩會自殺的那種丟臉丟臉丟 04/25 19:00

→ shaman5566 : 到全台灣還沾沾自喜 04/25 19:01

推 linkmusic : 不就靠人脈推薦嗎？台灣很多廢物都是靠人脈在偷搶拐 04/25 19:01

→ linkmusic : 騙，從來不是實力主義 04/25 19:01

推 NICKSHOW : 說自己英文程度不好所以是承認自己二創了是嘛 04/25 19:11

噓 s1c : 無聊獵巫 04/25 19:21

→ peterpan910 : 46歲還翻成這樣，真的很有問題… 04/25 19:21

噓 Sturmvogel : 這他媽20年前巴哈姆特老人的梗吧 04/25 20:15

推 jimmy12332 : 好好笑有沒有大師能幫他的fb文章寫一下註釋我真的 04/25 20:32

→ jimmy12332 : 看不懂 04/25 20:32

→ YiYaochAng : Pop是流行文化的意思。這個作者的奇怪用詞哪句話可 04/25 20:37

→ YiYaochAng : 以稱得上流行？不是用知名漫畫鑲嵌文句就叫做有流 04/25 20:37

→ YiYaochAng : 行文化意識欸。 04/25 20:37

推 nrxadsl : 這家代理的電影，我以後要慎重了 04/25 22:10

推 yongguo : 雖然我也大致看的懂他在講什麼(大概年齡層跟奇怪的 04/25 22:21

→ yongguo : 次級文化吸收領域相近？)，但是我想說，這種活在自 04/25 22:21

→ yongguo : 己世界裡，認為大家都要迎合他的心態才是最噁心的， 04/25 22:21

→ yongguo : 現實身邊有這種人，都會閃遠遠的盡量不要跟他有交集 04/25 22:21

→ yongguo : 。 04/25 22:21

推 eyeslight : POP文化底蘊哈哈哈哈哈 04/25 22:23

→ yongguo : 基本上，如果作品不是只是要在小眾圈裡自嗨。我是覺 04/25 22:24

→ yongguo : 得這種院線片翻譯成這種鳥樣子，其實是最糟糕的結果 04/25 22:24

→ yongguo : 。我這個英文很爛的，已經打算等大陸的盜版片(跟翻 04/25 22:25

→ yongguo : 譯字幕)了，至少再差也不會比他糟糕吧，就這樣 04/25 22:25

推 e1q3z9c7 : 感覺精神不太穩定 04/25 22:44

推 tim8177414 : malala多有文化說來聽聽 04/25 22:58

推 kotomi : 「海貍個摩門特」大概有15年以上的歷史了……。 04/25 23:32

→ s085999449 : 果然物以類聚。找他挺他的片商和推文護航的，說的話 04/25 23:36

→ s085999449 : 都是些什麼東西... 04/25 23:36

推 crohns :

04/25 23:39

→ crohns : 文組學霸大概是跟上最近這則新聞吧 04/25 23:39

→ crohns : 不過我不太懂這句要表達什麼就是 04/25 23:39

推 alipixel : 翻譯就是個自嗨老人，幾歲了，連話都不會說 04/26 00:12

推 fxp51203 : 28樓的pop文化真該特別標註讓大家朝聖一下 04/26 03:34

推 YiYaochAng :

04/26 07:32

→ YiYaochAng : 到底流行文化底蘊是什麼？原來我們一般是認知流行 04/26 07:32

→ YiYaochAng : 文化有深度到可以有底蘊？我的搶救國文大作戰是不 04/26 07:32

→ YiYaochAng : 是要加章節？ 04/26 07:32

→ YiYaochAng : 引用2000出的歌實在不是流行文化吧 04/26 07:44

推 bttdnr : 看他的臉書看著尷尬癌都幫他發作了 04/26 09:13

推 dslamf : 文組老人就食古不化、孤芳自賞啊 04/26 09:30

推 Birdy : YiYaochAng 流行文化是可以有其底蘊的，例如Michael 04/26 10:46

→ Birdy : Jackson造成的效應、街頭文化、幾米之類的 04/26 10:47

→ Birdy : 只是 malala 這貨就只是超小眾沒人聽過的獨立樂團 04/26 10:48

→ Birdy : 硬要扯說所有人都應該聽這樣 04/26 10:49

→ jakewu1217 : 可憐老人 04/26 12:57

推 june89982014: 所以pop文化底蘊是什麼到底要不要出來解釋一下？ 04/26 13:16

→ lessonone : 看過其他網紅也是這種文風,不知所以令人困惑但仍深 04/26 14:07

→ lessonone : 受粉絲喜歡,說不定我老了… 04/26 14:07

推 rs813011 : 這就像很多meme圖自己懂的時候很好笑，但是你會知道 04/26 14:18

→ rs813011 : 這不會是一般大眾能理解的 04/26 14:18

推 wwpuma : 老人都很愛自命清高，別人看不懂不爽都是別人的錯 04/26 15:48

推 navysoider : 找10年老人翻譯的結果就是票房等死啊 04/26 16:05

→ zingy : 遇到自以為翻得很好的爛人。 04/26 16:57

推 feliz5566 : 中年人就是這樣用可憐的自尊來掩蓋能力不足 04/26 18:01

推 tunaya77 : 超好笑我看留言才知道抵腳是這新聞完全無法連結 04/27 02:18

→ tunaya77 : 以為他在說自己是文組學霸 04/27 02:18

推 ph777 : （）,（）重複括號這種用法很破壞語感 04/27 07:47

→ b00668880 : 媽的咧我35歲根本沒看過遞腳這個說法 04/27 14:47

推 gm3252 : pop文化底蘊到底是什麼鬼XDD 04/27 17:24

→ mkai : 他的中文廢話太多，廢話到不知道他想表達啥，開始懷 04/28 12:59

→ mkai : 疑是誰的中文差 04/28 12:59

... <看更多>

你会说中文translate 在不要再叫我翻譯了！！下載這個App吧！ - YouTube 的推薦與評價

... 啦今天要分享的就是Naver辭典這個App我應該推過很多次了如果有人問我推薦的辭典App或是翻譯的App我一定都會推薦Naver 然後我都會說不要用Google. ... <看更多>

你会说中文translate 在 YouTube 字幕自動翻譯怎麼用？教你啟用電腦版及手機版的 ... 的推薦與評價

看YouTube 影片時，我們除了會看中文的影片之外，也會看其他國家的YouTuber 所拍的影片，但如果你聽不懂他說的語言，就根本不知道他在說什麼。 ... <看更多>

你可能也想看看

你会说中文translate to english

我会说中文translate

我不会说中文in english

你会说中文google translate

我会说中文in english

你會說中文嗎translate in english

你会说中文吗英文

你会说中文吗artinya

阿牛你的洋女婿会说中文吗？ Mr Ox, does your son-in-law speak Chinese?

#2. 你會說中文嗎的英文翻譯

你會說中文嗎 ... 復制成功！ ... 復制成功！ can you speak Chinese. 正在翻譯中.. 結果(英文) ...

#3. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。 ... translate文字. insert_drive_file文件. language網站 ...

#4. Translation of 你会说中文吗 from Chinese into English - LingQ

你会说中文吗 · can you speak Chinese · 4.

#5. 翻译

Google 的免费翻译服务可提供简体中文和另外100 多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容。

#6. 你会说中文吗in English with contextual examples - MyMemory ...

Contextual translation of "你会说中文吗" into English. Human translations with examples: 你是在那个国家的, 你学中文吗?, yes i know, only a little, ...

#7. 問老外Can you speak Chinese 其實超不禮貌，正確應該這樣說

因為學校教我們can是「能夠」的意思嘛！但其實老外反而會用do，一樣是詢問，卻少了質疑的態度，語氣和緩許多。 ※比較好的說法是：Do you speak Chinese?（你說中文嗎？

#8. Translation of 我不会说中文。 to English with audio for 我不会 ...

You did not login, please. Sign in or. Register now! to use the site. Get sentence break down. Word discussions. 我不会说中文。我不會說中文。

#9. How to say 你会说中文吗in English?

How to say 你会说中文吗in English,Can you speak Chinese. More translations from 中文to English.

#10. 你会说中文吗？

你会说中文吗？" Translation:Can you speak Chinese? January 5, 2018 ... A dictionary is called 现代汉语词典but not 现代中文词典. If you say 这是一本中文书, ...

#11. TM和TB是什麼，可以吃嗎？十大翻譯業界術語大解析！（下）

假設今天要將日文文件翻成繁體中文，那麼所謂的Source 就是日文。 ... 請進入下一個術語！）機器翻譯會取代人類？你說呢？(Designed by Freepik).

#12. language中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

Do you speak any foreign languages?" 你會說外語嗎？ I'm hopeless at learning languages. 我根本不是學語言的料。 the English language ...

#13. 你會說中文嗎的英文翻譯 - 教育百科

你會說中文嗎英文，你想知道的解答。你會說中文嗎的翻譯結果。...結果(英文)1:[復制].復制成功！DoyouspeakanyChinese.正在翻...| 教育百科.

#14. 請翻譯英文》中文，請說中文用英語怎麼說 - 嘟油儂

4、what language can you speak? i can speak chinese and french. 你會說什麼語言？我會說漢語和法語。 5、i speak chinese and a little french.

#15. 【NG 英文】『你會說英文嗎？』該怎麼用英文問？ - 希平方

隱含的意思是：他覺得你會說英文，想問你能不能用英文和他溝通（可能你本來在說中文，但對方只聽得懂英文）。例如說昨天Lizzy 看完《延禧攻略》被氣得 ...

#16. Hindi - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "Hindi" – Chinese-English ... 本協定於二零零九年九月十四日在新德里簽訂，一式兩份正本，每份均用中文、印地語及 ...

#17. 你会说中文吗? Do you speak chinese? - Quizlet

你能说慢一点吗? Can you speak a bit slower? 我不明白你的意思。 I don't understand what you mean. 我需要一个翻译。 I need translate. 你的中文真棒!

#18. 聽不懂英文，你會說中文嗎”用英語怎麼說 - 櫻桃知識

你能用中文說嗎?用Could開頭,語氣上要客氣一點。而Can you speak Chinese的意思是你會說中文嗎? 6 匿名使用者. do you speak Chinese?一般的。

#19. A：你会说中文吗？(Can you speak Chinese?) B - HiNative

A：你会说中文吗？(Can you speak Chinese?) B：有一点。（a little）你好，中国朋友。请问，这个对话自然吗？查看翻译.

#20. 你會說中文嗎翻譯 - JDWK

A：你會說中文嗎？ (Can you speak Chinese?) B：有一點。（a little）你好，你能嗎？） Show me that you mean it (Do you，最後討論文白之爭究竟所爭為何，主持人不懂 ...

#21. 你會說中文嗎translate - Fkics

你會說中文 ?的翻譯結果。 Can you speak Chinese? 相關翻譯只是不能說中文現在我盡量在教會裡聽英文，不仰賴中文她現在跟我學習中文 ...

#22. 「你會說英文嗎」講成Can you speak English？小心！差一個 ...

#23. 「你會說英文嗎」Can/Do you speak English通用？差一個字 ...

若有人這樣問你，意思是「你可以說英文嗎？」隱含的意思是：他覺得你會說英文，想問你能不能用英文和他溝通（可能你本來在說中文 ...

#24. 你不會說中文嗎？英文怎麼翻譯 - 就問知識人

你不會說中文嗎的英語怎麼說，你不會說中文嗎？英文怎麼翻譯,1樓虞其君你不會說中文嗎you can t speak chinese 2樓咫尺天涯can you speak english 3.

#25. 語音翻譯- Google Translate說明

麥克風翻譯功能不會自動偵測語言。按一下底部的「麥克風」圖示 Speak 。說出你想要翻譯的字詞或詞組。說完 ...

#26. Google 翻譯- Google Play 應用程式

文字翻譯：互譯108 種語言的輸入內容• 觸控翻譯：複製任何應用程式中的文字，然後輕觸「Google 翻譯」圖示，即可翻譯文字內容(支援所有語言) • 離線翻譯：不必上網也能 ...

#27. Google翻譯- 維基百科，自由的百科全書

但將中國替換成其他國家後並不會出現錯誤翻譯。 2021年11月26日，有中國大陸網友發現，在谷歌翻譯的英文翻中文程序中，在 ...

#28. 還在用Google翻譯？6個超強網站讓你查到最道地的英文

語料庫對譯者來說是很重要的幫手，尤其在翻譯第二語言(如中文到英語) 時， ... of income" ，你會看到「“約有97,800,000 項結果」顯示出來，代表這個 ...

#29. 你会说中文吗的翻译是：Do you speak Chinese 中文翻译英文意思 ...

Tonight, we enter the Zhongshan hot spring guesthouse, the Zhongshan hot spring guesthouse are located the Zhongshan three villages and [translate]

#30. Social Translate社群訊息翻譯機，讓臉書推特上的外國人說中文

不過在TweetDeck中還是侷限在手動一則一則訊息獨立翻譯，而Social Translate更徹底，會直接將Twitter、Facebook上所有的訊息全部翻譯成你指定的語言；或許 ...

#31. 「你是台灣人，但為什麼你說中文？」面對無可避免的誤解與 ...

我們有時還沒反應過來，就會說＂Chinese＂，但對方常常就會接著問：＂Well, you are from Taiwan, why you speak Chinese？＂（既然你們來自「台灣」， ...

#32. 你中文很好嗎翻譯成英語怎麼說

「不好意思，我不會講英文，你會說中文嗎」譯成英文：I'm sorry, but I can't speak English, can you speak Chinese?

#33. This document in Chinese has been translated from English in ...

声明: 为扩大读者范围，特将该文件由英文翻译为中文。英语是亚洲开发银行的官方语. 言 ...

#34. 中文怎麼翻譯英文，中文用英語怎麼說40 - 多學網

譯為:how to translate chinese into english? 當然這個比較簡單，你可以隨便試一個句子，只要裡邊沒有你不會的單詞，譯完一定要核實譯得夠 ...

#35. 講話和翻譯- 翻譯器4+ - App Store

講話和翻譯是一款必不可少的語音及文字翻譯應用程式，能讓你在世界任何一個角落進行有效的溝通。絕佳的翻譯選擇項目：. * 全新Apple Watch App.

#36. Trans_Chn_Task_Int_act2_02.pdf - Transcripts In Chinese ...

I 那你在课外会说中文吗？ 2. A 我会，可是我，我不说。(laugh) ... 下课以后，你会常常说中文吗？ ... In pinyin and English transliteration/translation:.

#37. 你會說中文嗎翻譯英文 - Metamodern

你會說中文嗎？的翻譯結果。本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信. 有關中文(繁體，臺灣) 的問題.

#38. Learn to Respond Properly to "Can You Speak Chinese?"

Here are a few different ways to answer the question: do you speak Chinese? Do you speak Mandarin? ▻ Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? (trad) 你會說中文 ...

#39. 定價 | Cloud Translation | Google Cloud

舉例來說，如果您在批次翻譯要求中提交5,000 個字元，並指定2 種目標語言，則待處理的字元總數為10,000 個。如果作業失敗，Cloud Translation 只會針對已成功翻譯並傳回的 ...

#40. 你会讲中文吗英语怎么说 - 沪江网校

沪江英语网是免费英语学习网站，提供你会讲中文吗英语怎么说、、“你会讲中文吗”的英语提问是“Can you speak Chinese？”。回答是“Yes, I can.

#41. 按呢講好 - iTaigi 愛台語

講台語. 哇！原來「翻譯」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧 ... 閣會使按呢講. 臺語漢字. 台羅. 我同意內容以CC0 公眾領域貢獻宣告釋出授權到公眾領域。

#42. Social Translate社群訊息翻譯機，讓臉書推特上的 ... - 電腦玩物

不過在TweetDeck中還是侷限在手動一則一則訊息獨立翻譯，而Social Translate更徹底，會直接將Twitter、Facebook上所有的訊息全部翻譯成你指定的語言；或許這樣一來，我們就 ...

#43. 英語翻譯為什麼不用speak，不要說廢話英語翻譯 - 極客派

你能用中文說嗎？用could開頭，語氣上要客氣一點。而can you speak chinese的意思是你會說中文嗎？ 4樓：匿名使用者. do you speak chinese？

#44. 日本人都不說「我愛你」？告白時講「愛してる」可能會嚇跑人家

直接翻譯的話，意思是「我愛你」。但其實，這句話日本人日常生活幾乎不說，連告白的時候也不會講到這句話唷。中文的我愛你，意思與英文差異不大，對著 ...

#45. 你会说国语吗in Indonesian - Glosbe

Check '你会说国语吗' translations into Indonesian. Look through examples of 你会说国语吗translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.

#46. 學校老師永遠教不會的英文翻譯．寫作技巧(附MP3) | 誠品線上

全書分成「英文翻中文」、「中文翻英文」兩大章節，針對生活情境、文法規則分點講解。再搭配美籍老師錄製的MP3，讓你既能讀寫，也能說出最自然道地的英文！電腦程式翻譯 ...

#47. 外國人到監理站換駕照「雙語櫃台」翻譯機作業 - Yahoo奇摩新聞

當事者外國人朋友：「那個小姐就說，待會兒就對著這個機器講，翻出來的 ... 還是怕表達不清，每次洽公，他第一句被問的話，總是「你會說中文嗎」。

#48. 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体) - Bing Microsoft Translator

基本。社會。旅行。餐飲。緊急。日期同數字。科技。你好。

#49. 了解英文雙關語的妙用，聽懂英語弦外之音 - EF English Live

先舉個中文雙關語好讓讀者容易了解，這是台北捷運的服務廣告： ... 你說到重點了。 ... 了解令人拍案叫絕的雙關語需要相當的英文程度，但是如果你學著拆解這種文字 ...

#50. Google 翻譯手機App 大進化！鏡頭對準目標即時英翻中

在畫面裡英文字串已被自動翻譯成中文（或其他選擇的語言），而且會直接「貼」在原本字串上方，包括顏色、字型都有如出一轍的感覺，不得不說Google 這項功能實在是太強大了 ...

#51. 對不起，我不會說英文怎麼翻譯 - 好問答網

“對不起，我不會說英語，請問你會講中文嗎？”這句話用英語怎麼說. 7樓：匿名使用者. 翻譯：sorry, i can't speak english. can you speak chinese?

#52. 求漢英，我說中文，你用英文來翻譯可好，大神拜託了 - 優幫助

求漢英，我說中文，你用英文來翻譯可好，大神拜託了，為了我的英語不掛，能夠多吃幾包辣條，嗚嗚,1樓流年墜可以啊我是翻譯專業的2樓aaron家小朋友好的 ...

#53. 說中文也行！日本翻譯App，造福海外觀光客 - 數位時代

NTT Docomo表示，2012年推出的免費翻譯App「你說我譯」廣受好評，到目前為止下載量已達666萬次。由於翻譯技術又更提升，因此決定針對海外市場推出付費版本 ...

#54. Google 翻譯更新！手機鏡頭對準英文，走到哪即時翻到哪

除了倍受台灣使用者期待的繁體中文即時鏡頭翻譯（Word Lens），全新登場的一鍵翻譯（Tap to Translate）功能也將支援在第三方應用程式中直接進行文字 ...

#55. 精通32種語言！歐盟翻譯官說「中文最難」鄉民點出關鍵

不少老外覺得白話中文很難，尤其是作文，常常會被改來改去，理由通常是"不通順"，但明明文法上沒有什麼錯誤。」另外，中文的發音也讓外國人崩潰，由於 ...

#56. 不要再叫我翻譯了！！下載這個App吧！ - YouTube

... 啦今天要分享的就是Naver辭典這個App我應該推過很多次了如果有人問我推薦的辭典App或是翻譯的App我一定都會推薦Naver 然後我都會說不要用Google.

#57. 我爱你- Translation in English - bab.la

Translation for '我爱你' in the free Chinese-English dictionary and many other English translations.

#58. 英翻中五大重點技巧，讓你不再寫出彆腳翻譯 - 關鍵評論網

一般來說，在敘述事情的經過時，中文通常會依照事情的前後順序呈現出來。這叫做「時間順序原則」或「時序律」。英文也常常這麼做，可是彈性比較大。（二 ...

#59. 講中文也ok爹斯！盤點13位會說中文的日本明星

有天生環境關係從小就接觸中文，也有後天努力學習，有些甚至能侃侃說出一口流利的中文，完全聽得懂粉絲在說什麼，不需要靠翻譯！你知道有哪些明星的中文 ...

#60. Lauren Daigle - You Say 祢說中文歌詞翻譯 - 柚有啥好聽- 痞客邦

你會擁有每個失敗我的神啊你會擁有每個勝利. You say I am loved when I can't feel a thing. 當我萬念俱灰時你說我是被愛著的.

#61. 直接聽英文有聲書，沒有中文翻譯，孩子怎麼聽得懂？ - 親子天下

故事裡有許多字如soggy、squeeze、squash、whack、stretch，甚至indestructible等，老實說並不容易，大約是國內高中生才會學到。但令我驚訝的是，雙胞胎 ...

#62. 主頁- BBC News 中文

上海疫情：封城視頻「四月之聲」遭刪除中國稱「清零」政策不會動搖. 上海疫情持續蔓延，而現在中國當局及互聯網公司正試圖禁止一段視頻在網上廣傳。該視頻講述了 ...

#63. 中文譯音轉換系統: 拼音查詢

查詢結果會顯示該拼音此聲調之正體中文常用字。本系統漢語拼音轉換查詢係以「 v 」或「 yu 」代表「 ü 」；若要查詢「 nü 」或「 lü ...

#64. LINE翻譯機器人：中英翻譯、中日、中韓，雙向聊天立即翻譯

先以LINE 加入中英翻譯為例子，如何加入LINE官方機器人帳號後面會告訴 ... 就可以直接透過聊天畫面輸入中文或英文，機器人立即就會直接替我們翻譯成另 ...

#65. speak中文, speak是什麼意思:說… - 查查在線詞典

speak中文::說…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋speak的中文翻譯，speak的發音，音標，用法和例句等。

#66. YouTube 字幕自動翻譯怎麼用？教你啟用電腦版及手機版的 ...

看YouTube 影片時，我們除了會看中文的影片之外，也會看其他國家的YouTuber 所拍的影片，但如果你聽不懂他說的語言，就根本不知道他在說什麼。

#67. 外國人到監理站換駕照「雙語櫃台」翻譯機作業 - Tvbs新聞

#68. 你会说中文translate to english

你会说中文translate to english. 自动检测中文(简体) 中英互译(默认) 中文英语. 0 /5000. 2022-04-21. 美晟草本染髮劑; 韩语中文; 不去啦。 2; 乌尔都语; 我喜欢她。

#69. 法國姑娘Clarisse：弄堂里的「翻譯員」 - 新浪新聞

法語、英語、中文都說得很流利的她，成了弄堂里的「翻譯員」，為外國居民 ... 「當時其實我已經會中文了，但有口音，後來就模仿其他人說話，慢慢就變 ...

#70. 越南雙語翻譯人員 - 1111人力銀行

說中等. 讀中等. 寫中等. 中文. 聽精通. 說精通. 讀精通. 寫精通. 駕照車輛：. 普通重型機車駕照. 普通小型車駕照. 輕型機車駕照. 附加條件：.

#71. Translate.com - Professional Translation Made Easy - Weebly

YOU PICK YOUR LANGUAGES, WE TRANSLATE YOUR SITEAutomatically translates your site's existing text and watches for future content updates as well.Detects.

#72. Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

但對於英文能力沒那麼好的人來說，中文翻譯就是他理解這部片第三個感官(影、 ... 你說你對的起發行商就好，事實上你說這句的同時就超對不起發行商了…

#73. 【LUCKY HASH：trx.autos】日本相機翻譯中文- 3樓貓

與【LUCKY HASH：trx.autos】日本相機翻譯中文相關的文章.

#74. 你會說中文嗎英文翻譯 - Agrinetural

“你會說中文嗎”翻譯成英文. can you speak Chinese？你會看中文嗎？用英語怎麼說？ Do you speak Chinese?你會說中文嗎？意思就是你懂中文嗎？英語的“你能用中文說嗎 ...

#75. 【英文神邏輯】為什麼英文會說「世界是你的牡蠣」？ | 方格子

我是外文新聞工作者，透過審稿、翻譯、客戶會談採訪、海外參展，接觸各種天馬行空的英日文。想把英文或日文說得更道地嗎？關鍵是你的「語感力」。語感錯誤 ...

#76. 盤點那些難以啓齒的英文翻譯和名字- 穿云间(@tyuan6670)

1：上海電視臺對“浦西”的翻譯. 字幕意思為：將於明天開始對浦西封鎖。 · 2：所以，“我想要些油菜”怎麽說，I would like some rape? 注：rape有“强奸”的意思 ...

#77. 你会说中文吗 - การแปลภาษาที่ภาษาอังกฤษ - translate100.com

Is it? ตัวอย่างการแปล "你会说中文吗 " ในบริบท: 我不会 ...

#78. Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- 看板movie

你在說啥我看不懂「我不是專業翻譯，英文程度恐怕真的沒你好，但我對中文／國語／普通話的敏感與潔癖絕對要求最高。（文組學霸之遞腳）」你是說你是 ...

#79. [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - Movie板- Disp BBS

exyu : 不喜歡這種在地化有時候我寧願看正常翻譯會附上解7F 04/23 10:56 ... 推ron7 : 我自己在做翻譯的你說的我懂感同身受96F 04/23 13:49.

#80. 人工智慧、物聯網、區塊鏈大未來: 從AI 到 AIoT 到 AIoTB

22 courtesy of https://www.flickr.com/photos/simski/26088732991 人工智慧物聯網區塊鏈大未來 P. 73 of 147 你會說以前就有翻譯了為什麼跟人工智慧有關,以前的翻譯 ...

#81. Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差... - c_chat

引述《sx4152 (呵呵)》之銘言： : 安妮亞出門散步，N的是說"粗企臭臭"， ... 這次還真不能怪中文翻譯，他只是照著拿到的英文正確翻譯而已-- 草叢埋伏 ...

#82. Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- movie

但對於英文能力沒那麼好的人來說，中文翻譯就是他理解這部片第三個 ... 你說你對的起發行商就好，事實上你說這句的同時就超對不起發行商了…

#83. 《明鏡月刊》第27期: 內定薄熙來三宗大罪（PDF）

己的作品看太久會麻木 o "所以作品出版後,我一般不看,煩死了 o "哈金笑著對《明鏡》說 o 翻譯會豐富作品至於翻譯成中文的作品,哈金則會看一遍,改正明顯錯誤之處, ...

#84. 臺灣翻譯發展與人才培育策略研究 - 第 69 頁 - Google 圖書結果

在口譯市場部分,全臺灣最大會議口譯公司董事長葉泰民先生也認為,根本沒有市場飽和這件事,端視業者或譯者以甚麼態度盡到自己的專業能力,就能得到發揮的空間:你會覺得很 ...

#85. ABC互動英語 2021 年 8 月號 No.230 【有聲版】【基礎、活用】: Going Out on a Date ...

0 中文翻譯 Chinese Translation 活用 ABC Going Out on a Date 生活英語:約會教戰守則短篇故事集 ... 最近新開了一間很酷的漢堡店,我想也許你會想和我一起去吃看看。

#86. 去元宇宙玩聽不懂外語怎麼辦？Meta：新技術可翻譯128 種語言

觸覺後Meta 又盯上語言，要讓人們在虛擬世界無障礙溝通，哪怕雙方語言不同，你說英語，我說中文都能互相理解。於是XLS-R 來了，是Meta 最近發表的AI ...

#87. Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - PTT評價

腦袋英文腦會自動啟動，看到一些「妙絕」的字詞會莞爾一笑。但對於英文能力沒那麼好的人來說，中文翻譯就是他理解這部片第三個感官(影 ...

#88. 地獄萌音rurudo媽媽新Live2D露面! 【rurudo】【vtuber中文 ...

為什麼突然開始當vtuber? rurudo:反正我很閒. 本篇:るるどの初配信(嘘) https://youtu.be/8Q6WtSDdbNk. 翻譯: 廠長後製: 廠長封面: 廠長.

#89. 2022最新推薦十大免費翻譯App排行榜 - mybest

不過需要留意的是，有些支援多國語言的應用程式，反而會出現翻譯不精準的狀況，如果 ... Dictionary & Translate NH-Apps | 在屏幕上翻譯 ... 對應語言, 韓文、中文.

#90. fgo國服鶴小姐譯名引爭議詳解克萊恩的翻譯建議改名起重機妹子

用鶴作為翻譯很明顯是直譯的操作，就好像你不能把海賊王的男主蒙奇D路飛，直接翻譯成猴子D路飛一樣，外國起名字非常的奇葩和離譜，所以你直接把名字翻譯成直譯的話會很彆扭 ...

#91. 比Google自動翻譯網頁更好用！擴充功能 ... - 電獺少女- Aotter

使用方式就是在你要翻譯的網頁，點選「翻譯這個網頁」，就可以把整個網頁翻成中文，但有時候Google翻譯會把單字直翻中文，所以有些中文語句不太通順， ...

#92. 【影評】《媽的多重宇宙》：美麗而大膽地探究生命 - 電影神搜

本片對於多重宇宙的解釋以及玩法，除了這個宇宙有好幾個不同版本的你這點以外，其餘的呈現方式和我們於漫威中所熟知的不盡相同，它不會一次讓多個版本 ...

#93. [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- movie

13 小時前 — ... 翻法就是這樣，喜不喜歡隨你』那個機掰態度真的讓人有點吞不下去直接打消念頭決定等串流直接看無字幕版或看會不會有其他比較不自以為的翻譯出現 ...

#94. Google 翻譯推出「即時轉錄」功能，能將會議語音即時翻譯成 ...

Google Translation App 新增的「即時轉錄」功能。 ... 開完會議，聽完演講後，有時候會需要將錄音檔轉成文字，但如果是英文音檔轉中文，那個過程會 ...

#95. 日文翻譯人員｜伊諾科技有限公司｜台北市內湖區

【工作內容】台北市內湖區- 日文聽說讀寫精通有軟體網路資歷者優先錄取1. 翻譯產品文件成中文或日文。 2. 社群網站的翻譯、校對和潤稿。 3. 熱愛資訊科技和網路世界。

#96. LINE 也有中文翻英文功能，要如何使用？隨身攜帶的翻譯機

LINE除了聊天打屁，還有 LINE 中翻英功能，手機翻譯功能有時真的很重要，常見都是外語翻譯成中文，但這次要介紹的是只要輸入中文就能秒翻譯成英文， ...

#97. Shi san jing zhu su - 第 1-11 卷 - Google 圖書結果

雨吉環音數街上無論大與夫攻云會睛據遺云者青云云云課節廟俄門票之陈雷用德斌司門不 ... 兩言之 0 注節謂至汰瞭朝韓潰啞娜娜标棕姬裸詔課將之下如之說音日会和你讀.

關於 你会说中文translate ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「你会说中文translate」的推薦目錄：

你会说中文translate 在 Elva Wei Facebook 的最佳解答

About author

你会说中文translate 在 Dawen王大文 Youtube 的最佳貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於你会说中文translate ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價