#編數十驅之別院
最近追蹤了一個粉絲團，該粉絲團以校對已出版的書籍為主題，害編編每次看了都心抖抖，但又好想知道自己的編輯作品裡到底有多少錯字沒被抓出來（M傾向十足）。
某些錯字的確是顯而易見的錯誤，而某些不僅是一般普羅大眾經常混淆，就連教育部字典都說不清楚！基於此，我要來開闢新的專欄！！專講這些傻傻分不清楚的用字！！（謎之音：編輯名詞小教室還沒更新完呢！）
這些討論不是非得討個是非對錯，畢竟在「文字」本來就是一種約定俗成的產物，用了幾千年的漢字當然不可能全都以本義的姿態流傳至今（文字學門中稱漢字「造字」時所賦予的涵義為「本義」），所以現代人所使用的漢字，就常會出現一個字有好幾個含意，或同一個詞彙有數種不同的寫法等狀況產生了。
言歸正傳，這個系列（還沒取名字），是列出編編在編輯過程中常遇到的一些用字問題，包含通同字、同義字、異體字等。
今天先來談談「徹底／澈底」的問題。
編編經手的稿件，用字多作「徹底」，過去曾經將某稿件的「徹底」改為「澈底」，還被作者覺得是編編弄錯，又再改回「徹底」；但有些讀者又認為應該是「澈底」才對，認為編輯校對不周全。
時至今日（忍了很久），我才終於受不了這個困惑，查了字典，結果三民書局的《大辭典》跟《辭彙》都收錄了「徹底」跟「澈底」。（見圖一）
但，有使用過線上教育部字典的人都知道，無論簡編本還是修訂本，兩本皆無收錄「徹底」一詞，只有「澈底」。
身為編輯，我到底是要相信誰！！！！！！！
後編編經查，曾有人去信詢問教育部，卻得到「徹底／澈底」可通用的回覆（見留言圖二）！！！！！！！！！實在是很想揍爆電腦！！！！！！
總之，經過一連串考證之後，我決定相信紙本！！讓我們一起擁抱「徹底／澈底」皆可用的字典吧！
#但同一本書還是要統一用字喔
圖二來源：https://goo.gl/ukZSUp
