疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 介面當然是日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在介面當然是日文這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base，也在其Facebook貼文中提到， 【World Maker β版】 一款簡單流程就能做出漫畫的日文APP！(講得粗略XD ❶輸入台詞(腳本) ❷選分鏡 ❸選背景 ❹選人物 ❺填入擬聲詞 ❻放入效果線 － 9/22會正式公開！目前正在募集先行體驗，有興趣的人可以去 World Maker β版【少年ジャンプ+】官方推特(T...

介面當然是日文 在 臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base Facebook 的精選貼文

臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base By 臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base

2021-08-28 15:24:42 有 47 人按讚
  • Share this:

【World Maker β版】

一款簡單流程就能做出漫畫的日文APP！(講得粗略XD

❶輸入台詞(腳本)
❷選分鏡
❸選背景
❹選人物
❺填入擬聲詞
❻放入效果線

－

9/22會正式公開！目前正在募集先行體驗，有興趣的人可以去 World Maker β版【少年ジャンプ+】官方推特(Twitter)了解喔！

日本集英社除了結合Netfliex做節目還開發這樣的APP真的太厲害了！這個APP似乎能當作畫漫畫在分鏡運用的練習～讓大家發揮創意！

－

●官方介紹影片
https://youtu.be/S-GHlLjPT_Y

●日本新聞
https://news.mynavi.jp/article/20210827-1957288/

－

#腳本若能填中文就萬歲啦
#科技啊 #介面當然是日文
#也有應募分鏡活動

Tags:
臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base

About author
臺灣漫畫資訊
30875 followers 29862 likes "https://www.tcb.tw/zh/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

介面當然是日文 在 [心得] 關於中文化遊戲的翻譯… - 看板NSwitch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者chinesemusic (老伯)
看板NSwitch
標題[心得] 關於中文化遊戲的翻譯…
時間Tue Apr 30 13:31:41 2019

相信大家都很樂見有中文介面的遊戲，不過…早在兩三年前，一位朋友在玩剛發行的FF X
V，他是用英文介面，一問之下才知道，他對於翻譯的字面解釋不如他自己讀英文來得到
位…，這話我蠻認同的，我對於薩爾達的翻譯覺得最不優就是Hyrule…竟然就直接翻成海
拉魯，一看就知道這是沒在玩遊戲的日文相關人員翻出來的字！！！
是說也無傷大雅…不過我個人對這種翻法莫名的無法接受，有人有跟我一樣的同感嗎？還
是只是我個人太過堅持？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.201.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1556602303.A.879.html
→ tyler930030: 覺得沒差 04/30 13:32
→ berry383838: 以前就提過了 台灣人只注重有翻譯 有中文就爆買 04/30 13:33
推 PaiChiou: 我覺得你不懂業界狀況才會這樣講 04/30 13:33
→ berry383838: 誰管你翻譯品質 SE還是SEGA都是一樣拉 有限預算翻譯 04/30 13:33
→ berry383838: 本來就很難盡善盡美 翻譯也不是純語言轉換那麼簡單 04/30 13:34
噓 mizuarashi: 不覺得，而且英譯有時候也翻錯或超譯 04/30 13:35
→ berry383838: 至於海拉魯...那個是約定俗成的翻譯 沒啥好吐槽吧 04/30 13:35
→ berry383838: 任本家的翻譯品質 我覺得都算好的 04/30 13:36
→ gdtg10900: 玩日文後再玩中文無感+1 04/30 13:36
→ mizuarashi: 話說薩爾達就日本遊戲，日文發音就海拉魯，你是在抗 04/30 13:36
→ mizuarashi: 議啥的？ 04/30 13:36
推 Horie: 那你覺得要怎麼翻？ 04/30 13:37
→ Qawww: 一看就知道你根本不懂海拉魯 04/30 13:37
→ KRBI: 薩爾達的原文是日文吧 日文就發海拉魯音不然要怎麼翻比較適 04/30 13:38
→ KRBI: 合？ 04/30 13:38
→ berry383838: 薩爾達原版是日版　是日翻中英　不是英翻中 04/30 13:39
→ berry383838: 認識的老玩家也早就會用海拉魯來代稱薩爾達世界 04/30 13:40
→ berry383838: 你說這翻譯不好？ 04/30 13:40
→ x12118: 為什麼要日翻英再翻中，然後是直接翻譯啊XD 04/30 13:42
→ x12118: 當然是* 04/30 13:42
噓 mizuarashi: 另外，英文是任天堂亂湊出來的，比不是真正的原文， 04/30 13:42
→ mizuarashi: 真正的原文還是日文的hairaru，了解薩爾達傳說歷史的 04/30 13:42
→ mizuarashi: 應該會知道 04/30 13:42
→ chiehxxx0815: 不然覺得是該怎麼翻XD 04/30 13:44
推 zz911: 我覺得該翻成島輝 04/30 13:44
→ LeonardoPika: ハイラル要不要試試看怎麼念？ 04/30 13:45
→ djmez: 要不要說說看ハイラル該怎麼翻比較好 04/30 13:45
推 x12118: 看來是新粉絲？舊作也很棒喔，請期待下半年的織夢島XD 04/30 13:46
→ LeonardoPika: 04/30 13:46
噓 Danielmomo: 薩爾達原文是日文 04/30 13:46
推 squll1118: 置板凳 04/30 13:46
推 mizuarashi: 我2016年才玩薩爾達傳說的人都知道大概了，是有多菜 04/30 13:47
→ mizuarashi: 才不知道海拉魯才是正確翻譯？ 04/30 13:47
推 romand: 只買日版,沒感覺 04/30 13:48
推 frameshift: 習慣翻成海拉爾XD 中文唸起來比較順 04/30 13:49
推 mizuarashi: 日廠的遊戲照著日文翻譯才正確吧？誰知道英文有沒有 04/30 13:49
→ mizuarashi: 翻錯？不然歧路旅人照著英文翻中文，獵人可能要說文 04/30 13:49
→ mizuarashi: 言文了 04/30 13:49
噓 djmez: 大家文補噓 04/30 13:50
噓 a19881209: 笑死，你怎不叫你朋友去直接讀日文 04/30 13:50
→ chch9013: 原文就日文不然要怎麼翻？ 嗨弱？ 04/30 13:50
→ yee: 原文是日文！你什麼時候有英文才是原始本文的錯覺 04/30 13:50
→ speedingriot: ハイラル沒有說一定要翻成海拉爾或海拉魯，現在港任 04/30 13:51
→ berry383838: 其實也有日廠是 日翻英再翻中的 中文都跟國際版一起 04/30 13:51
推 kamener: 那是官方欽定的翻譯 04/30 13:51
→ speedingriot: 選了海拉魯那海拉魯就是官方正式翻譯 04/30 13:52
→ berry383838: 只是原PO的問題 明顯就是太菜了 可以上笨版 04/30 13:52
→ mysteria: 話說ffxv也是原文日文啊 英文也是翻譯過去的…… 04/30 13:55
推 hipposman: 我也對悉尼很不能接受 為什麼不能叫雪梨 但我不會尋求 04/30 13:56
→ hipposman: 讚同 給你參考 04/30 13:56
噓 Light9968: 以前玩家講海拉爾，現在官定叫海拉魯，都音譯有差到哪 04/30 13:57
→ Light9968: ?而且原文是日文不是英文，沒在玩的到底是誰? 04/30 13:57
推 kamener: 薩爾達的音是魯啊，反正正式譯名官方都已經欽定了 04/30 13:57
噓 Lightbearer: 鐵達尼號才是爛翻譯吧 海拉魯至少真的是從日文音譯 04/30 13:58
推 tuanlin: 所以Hyrule翻成海拉魯是哪邊看得出來翻譯人員沒有玩遊戲 04/30 13:59
→ tuanlin: 了？ 04/30 13:59
推 hipposman: 我也喜歡漢城 不喜歡首爾 但我不會說翻漢城的人沒sen 04/30 14:00
→ hipposman: sce 04/30 14:00
→ speedingriot: York是約克，但New York不是新約克是紐約，崩潰 04/30 14:00
推 cherry1234: 我都念ikea 04/30 14:01
推 k90145: 看看森喜剛，海拉魯真的沒什麼...不過漫畫翻譯那一塊官方 04/30 14:04
→ k90145: 翻譯通常會找跟現行坊間或漢化組翻譯不同的譯名 04/30 14:04
噓 knight714: 這鬧板吧 04/30 14:07
→ PoParT: 我都講海拉爾 04/30 14:07
噓 pilimou: 一看就知道這是沒玩過日版薩爾達系列的玩家發出來的文！ 04/30 14:07
噓 ookamiookami: 島 輝～～～～～ 04/30 14:10
→ PoParT: 雖然我從風律開始都是玩日文版的但還是習慣叫他海拉爾 04/30 14:10
噓 tamixavier: 雲玩家喔 04/30 14:11
噓 WJAider: 大家不要這樣，這樣人家要怎麼倡導外國月亮比較圓 04/30 14:12
噓 mahimahi: ハイラル 04/30 14:12
噓 hatsuta: ... 04/30 14:12
噓 yuan0715: 幫補噓 04/30 14:12
噓 zxc246812: 有一種正確答案叫做你覺得 你以為人家出來賣錢的真的沒 04/30 14:13
→ zxc246812: 想過你想的？ 04/30 14:13
噓 zzz54666: 你說說你怎麼翻 04/30 14:14
推 swordmr20: 我都說海底撈 04/30 14:15
推 vsepr55: 所以翻海拉魯你就看不懂了嗎 04/30 14:15
→ widec: 不然海拉魯應該翻成什麼？ 04/30 14:16
噓 riap0526: 菜到發芽了笑死 04/30 14:19
→ StarSnail: 我以為你要說句型語法的錯誤，結果一看是單詞 04/30 14:20
→ kuukuku: 海拉魯這譯名都用多少年了竟然還搞不清楚狀況XD 04/30 14:20
→ mosquito147: 不然應該翻成什麼 04/30 14:22
→ vitLink64: 翻成海螺？ 04/30 14:28
噓 fumi5538: ha i ra ru 怎麼翻 04/30 14:29
噓 OAO030: 我都念ikea 04/30 14:30
噓 milk830122: 這麼挑玩原文阿 04/30 14:30
噓 Jiajun0724: 那你可以玩原汁原味的日文啊 04/30 14:30
噓 iewix: 所以你要翻成什麼 翻跟斗？ 04/30 14:31
噓 rock0414: 笑死 要鬧也專業一點 04/30 14:35
噓 leamaSTC: 呃所以呢 04/30 14:35
噓 brian811117: 從英文來理解日文該怎麼翻譯我也是醉了 04/30 14:36
→ d9123155: 歡迎你學日文 玩原汁原味 04/30 14:37
推 bala045: 兇 04/30 14:39
推 isaka: 日廠的遊戲看英文還自以為讀原文 嘻嘻 04/30 14:39
→ fish10078: 海底撈XDDD 04/30 14:42
推 alankira: 認真說，以前遇過英文翻譯比中文還差的遊戲，日文跟中 04/30 14:42
→ alankira: 文的語感還是比較接近 04/30 14:42
噓 kopune: 這很嚴重? 04/30 14:43
噓 wenwen: 我都念how are you 04/30 14:45
噓 nichailolico: 照你邏輯ハイラル英文翻成hyrule你應該也不能接受吧 04/30 14:45
→ nichailolico: 還是你看到英文就無條件接受了 你的堅持真可撥 04/30 14:45
噓 samson79093: 做人難 翻譯更難 04/30 14:47
推 rushinhoward: 借串問，命運石之門0的那三個合集出了嗎?有中文嗎? 04/30 14:54
噓 PPPGGG: 我都念卡使摳給你參考 04/30 15:01
噓 t190015: 誰來幫轉笨板一下 04/30 15:01
噓 zzz54666: 智障排版 04/30 15:01
噓 leo7283: 恩 04/30 15:01
→ s2327259: 好啦 翻譯成哈姨拉魯 高興了吧 04/30 15:09
噓 far1215: 不然要翻什麼？ 04/30 15:22
噓 Lostaru: 朝聖推 04/30 15:25
噓 rltc: 這該上笨版 04/30 15:34
推 H1506789: 用英文講海拉魯翻譯不精準我真的是覺得很鬧www 04/30 15:36
→ H1506789: 按成推了QQ 04/30 15:36
噓 a6102abc: 結果整篇看下來真正不懂的是原po你啊！笑死人，臉好腫哦 04/30 15:39
→ a6102abc: 哈哈哈哈哈 04/30 15:39
→ widec: 我覺得應該翻成 哈-辣-妹 04/30 15:39
→ widec: 林克每回都在哈辣妹 04/30 15:40
噓 niwa88: 嗨拉擼 04/30 15:44
噓 ofender: XDDD 04/30 15:46
噓 deray: 工啥小 04/30 15:48
噓 crassus7217: 又是一個原知原味廚？？？ 04/30 15:49
→ bulmungtw: 不知原PO朋友覺得Saber翻成劍兵有何見解 04/30 15:50
→ frozensummer: 人還是無法擺脫先入為主 要看先接觸到的是啥 04/30 15:58
→ frozensummer: 我就感覺口袋怪獸和神奇寶貝比較好 寶可夢很怪 04/30 15:59
→ Nivek14122: 在公啥.... 04/30 16:00
→ zaxwu: 我倒覺得原po不能算錯,至少薩爾達不是翻薩魯達 04/30 16:04
→ drph: 薩爾達/海拉爾其實沒太大問題啦，日文ru翻成爾也算是一個常 04/30 16:07
→ drph: 見的做法，但是官方有欽定譯法當然以官方為主 04/30 16:07
→ drph: 寶可夢我個人覺得是口袋怪獸>寶可夢>>>>>>神奇寶貝。"神奇寶 04/30 16:11
→ drph: 貝"這個翻譯根本莫名奇妙，不是音譯也不是意譯，到底是哪來 04/30 16:11
→ drph: 的神奇哪來的寶貝。重點是還導致數碼寶貝的翻譯學壞XD 04/30 16:11
噓 marvincathy: 我都翻呀哈哈，朋友都翻恁阿嬤 04/30 16:14
噓 hirok: 原汁原味就是唸"孩拉魯" 雖然我覺得海拉爾比較習慣 04/30 16:17
噓 peterhsb: 奇文共賞 04/30 16:18
→ fumi5538: 神奇的口袋中的寶貝簡稱神奇寶貝，每次看每次笑 04/30 16:20
噓 blackstyles: 那海拉魯要怎麼翻? 有什麼隱含價值? 可以說一下嗎 04/30 16:22
噓 ryoma1: 老任沒給你統一叫塞爾達、馬里奧就不錯了還嫌啊 04/30 16:27
推 ernova831: 不爽就當原文黨啊 像我就是 嘻嘻 04/30 16:31
噓 ichunhsu: 哈衣拉魯 04/30 16:35
噓 sunnyclown: 那你幹麼要玩中文？ 04/30 16:37
→ mosqutiolamp: 認真說，這些遊戲的翻譯已經比各大電影好了 04/30 16:45
推 CHCOOBOO: 我覺得有些只翻譯了文本，沒有在實際遊戲畫面修正用詞的 04/30 16:55
→ CHCOOBOO: 問題比較大。像是惡靈古堡R2解鎖箱子的按鈕竟然翻作「精 04/30 16:55
→ CHCOOBOO: 煉」 04/30 16:55
噓 ooeamoo: 那你覺得要怎麼翻?XD 04/30 16:59
推 gouch4905: 我都念ikea 04/30 17:08
噓 jackydie1007: 這篇是來釣魚的嗎？ 04/30 17:11
噓 john950146: 你拿音譯的東西來驗證你的論點根本就完全站不住腳 04/30 17:19
→ john950146: 這東西本來就是官方說的算 還是你對其他文本有啥不滿 04/30 17:21
→ john950146: 歡迎舉例 04/30 17:21
→ wcc960: 說原文是日文也不一定，看原本是取日文ハイラル英譯hyrule 04/30 17:25
→ wcc960: 還是取英文hyrule再以日文英譯方式寫成ハイラル 04/30 17:26
噓 egg8318: 現在是誰沒在玩遊戲阿 04/30 17:27
→ wcc960: 若後者的話主張該照英文發音來翻譯也無不對 04/30 17:27
→ wcc960: 不然zelda也應該翻成"薩魯達"才對，不是"薩爾達" 04/30 17:29
噓 arl: 這排版 我不行 04/30 17:32
→ wcc960: 當然最終來講還是官方說了算 :P 04/30 17:32
噓 kiyoshi: 玩來哩聽某日語~ 04/30 17:33
噓 notlolicon: 為什麼會覺得原文不是日文 薩爾達第一個遊戲就是在日 04/30 17:36
→ notlolicon: 本發售的 一年後才在北美跟歐洲發行 原文當然是日文 04/30 17:36
→ notlolicon: 而且ル這個音要翻爾或魯都可以 想發表高見可以 連維基 04/30 17:36
→ notlolicon: 也不查一下只會出來丟人喔 04/30 17:36
→ wcc960: 遊戲當然是日本人做的，只是取名時是用英文取還是日文取 04/30 17:38
→ wcc960: 就像日本作家若取作品角色名為マイケル(michael)時，那中 04/30 17:40
→ wcc960: 譯該是"麥可"還是"麥客魯"? 04/30 17:40
→ brian811117: 這樣的話就是作家自己說的算啊，結案！ 04/30 17:43
噓 asd456fgh778: 廃裸流怎麼樣 04/30 17:53
噓 tenorlan: ハイラル 你念一次 04/30 18:01
推 AisinGioro: 我都叫雷阿斗 04/30 18:03
噓 gekisen: 音譯是有什麼問題 04/30 18:09
噓 yummy8765: 我看這倒像稿紙 04/30 18:14
噓 specialcook: 我中日英都超強最看不慣你這種不懂裝懂 04/30 18:14
噓 osodudu: 要舉你也舉一個比較合適的例子吧 04/30 18:31
→ icedvd: 本家就翻海啦魯了 …… 04/30 18:44
噓 shuiwuhen: 不然要怎麼翻，這就發音而已啊！ 04/30 19:20
噓 marsdora: 笑死 04/30 19:31
噓 benson861119: 薩爾達原文是日文哦 04/30 19:57
→ benson861119: 加油好嗎 04/30 19:58
噓 CDavid: 掰 04/30 20:00
噓 FineJar: 嗯朋友英文很好很棒，然後呢 ^^ 04/30 20:04
推 aether982: 根本沒差 04/30 20:30
推 RockZelda: 這遊戲最初就是日文，原文來看翻成"海拉魯"或"海拉爾" 04/30 20:48
→ RockZelda: 都沒太大問題 04/30 20:48
推 RockZelda: 如果照英文翻就會變成"海茹毆"這種譯名吧… 04/30 20:49
推 RockZelda: 另外公主名字是取自<大亨小傳>作者的妻子Zelda Sayre， 04/30 20:54
→ RockZelda: 而這名的發音是比較接近"薩爾達"而非"薩魯達" 04/30 20:54
噓 eric23658: 我都唸海拉爾 04/30 21:00
噓 roder: 我念ハイラル 04/30 21:12
噓 kira0214l: 推噓文的這麼多了，原po要不要說一下你覺得翻什麼名字 04/30 21:19
→ kira0214l: 比較好，還有理由？ 04/30 21:19
→ NNK638: 從國小開始玩FC的薩爾達傳說，習慣海拉爾，但官方海拉魯 04/30 21:25
→ NNK638: 也只能接受。 04/30 21:25
噓 gekisen: 我也唸ハイラル 04/30 21:39
噓 ritainakano: 我都念ハイラル 04/30 22:03
推 a1234567289: 我都唸スカサハ 04/30 22:36
噓 sieda: 我也唸ハイラル 04/30 22:54
噓 pirrysal: 我都念COSTCO和IKEA給你參考 04/30 23:19
噓 pirrysal: 雲玩家就別說話了好嗎? 04/30 23:21
推 YongLunLin: 這是什麼懶覺文 04/30 23:28
→ sleeplist: 薩魯達傳說 05/01 00:19
噓 deny830622: 我覺得可以翻譯成麥克雞塊比較好 05/01 00:46
推 PoParT: 補個血。我是覺得翻成海拉爾比較能傳達日文原本的感覺， 05/01 01:21
→ PoParT: 畢竟他日文原文就是一個仿外來語的詞，日文發不出英語ㄦ 05/01 01:21
→ PoParT: 的音所以ㄦ音都用Ru來表示，海拉爾比較符合國內翻譯的語感 05/01 01:21
→ PoParT: ，海拉魯這個魯字就比較不常見 05/01 01:21
推 PoParT: 依這點來嗆原po菜我覺得是有點沒道理啦，畢竟海拉魯不算是 05/01 01:27
→ PoParT: 一個存在許久且一直以來通用的譯名 05/01 01:27
噓 youknowwho45: 那你朋友知道FF的原文其實是日文嗎？ 05/01 01:37
推 PoParT: 真要照50音翻林克怎不叫另苦 薩爾達怎不叫賊露打 05/01 01:37
→ PoParT: 就是因為他是仿外來語的link和zelda啊 05/01 01:38
噓 notlolicon: 可是原po完全沒回應他覺得應該怎麼翻耶 而且從他的敘 05/01 01:39
→ notlolicon: 述裡面看 不管是翻海拉魯還是海拉爾 原po都覺得不能接 05/01 01:39
→ notlolicon: 受阿 05/01 01:39
→ PoParT: 錚點是我同意海拉魯不是一個很好的譯名，也不值得一群人 05/01 01:43
→ PoParT: 為他護航說海拉魯這個翻譯行之有年而且翻得很好完全符合 05/01 01:43
→ PoParT: 原文 05/01 01:43
推 fumi5538: 另苦跟賊魯達什麼的我覺得跟海拉魯不能比，前者怎麼聽 05/01 01:49
→ fumi5538: 都是搞笑的 05/01 01:49
噓 notlolicon: 噓的點一直都是明明音譯海拉魯沒錯 原po還自以為很懂 05/01 01:52
→ notlolicon: 發了這篇文 發完就跑了 而且就算不符合國內翻譯的語感 05/01 01:52
→ notlolicon: 照著音去翻也沒錯阿 ル翻成魯一點問題也沒有吧 如果 05/01 01:52
→ notlolicon: 說要「符合原文」 魯應該比爾更「符合」啦 你覺得呢 05/01 01:52
→ PoParT: 真要音譯的話另苦和賊魯打也沒錯啊，要說符合原文的語感 05/01 01:58
→ PoParT: 我是覺得林克、薩爾達、海拉爾比另苦、賊魯打、海拉魯符合 05/01 01:58
→ PoParT: 啦 05/01 01:58
噓 notlolicon: 我是覺得就算真的要照日文發音翻 也不會翻成另苦 賊魯 05/01 02:00
→ notlolicon: 打啦 05/01 02:00
推 PoParT: 我是覺得這篇文有討論的空間，儘管原po射後不理，在推文 05/01 02:01
→ PoParT: 嗆人菜嗆人雲玩家實在沒有必要 05/01 02:01
→ notlolicon: 而且講認真的 林克 薩爾達就算按日文發音翻我也覺得沒 05/01 02:02
→ notlolicon: 什麼不可以 但是這篇文的原po很顯然對這種事有很大的 05/01 02:02
→ notlolicon: 意見呢 05/01 02:02
→ notlolicon: 有討論的空間 可惜原po只是自以為是的丟下了這個問題 05/01 02:04
→ notlolicon: 就跑了 絲毫沒有要討論的意思 而且提出的這個問題也真 05/01 02:04
→ notlolicon: 的是很蠢 會噓不是沒理由的 05/01 02:04
→ PoParT: 當然，但噓人菜或是雲玩家來顯示自己資深或自己很懂50音 05/01 02:16
→ PoParT: 實在沒有必要。就像是從小看神奇寶貝，長大後被人嗆說明 05/01 02:16
→ PoParT: 明官方譯名是精靈寶可夢，神他xx寶貝一樣有點感慨 05/01 02:16
→ youknowwho45: 不是啊，明明原文文本是日文，但他卻用英文版本當 05/01 02:22
→ youknowwho45: 標準抱怨中文翻譯不到位，不覺得哪裡怪怪的嗎？ 05/01 02:22
→ PoParT: 因為原文文本就是仿外文名取的啊，前面也有人說過，先有ha 05/01 02:26
→ PoParT: iraru任天堂才依照這個去命名hyrule，所以翻譯hairaru的 05/01 02:26
→ PoParT: 時候是不是要考慮他原本是想表達洋文還是日文而不是單純 05/01 02:26
→ PoParT: 直接音譯 05/01 02:26
→ PoParT: 不過官方翻海拉魯就海拉魯我沒意見啦 05/01 02:28
噓 gekisen: 人名音譯也不會翻成你那樣好爆 05/01 02:29
→ gekisen: 任天堂官方自己都翻譯成海拉魯了你還在任天堂想表達洋文 05/01 02:30
→ gekisen: 言下之意是任天堂自己想表達什麼自己都不知道是不是 05/01 02:30
→ gekisen: 還是說海拉魯是哪來的海盜版不能代表任天堂想表達的意思 05/01 02:30
→ gekisen: 再來你可能接觸過的洋文指的就是英文和美語 其實有一堆 05/01 02:31
→ gekisen: 歐洲國家的語言發音都很莫名其妙的啦 這樣你知道任天堂 05/01 02:32
→ gekisen: 想表達的洋文是哪一國的洋文了嗎 05/01 02:32
→ gekisen: 那既然你根本不能確定任天堂的海拉魯原本是哪一國的音譯 05/01 02:33
→ gekisen: 那直接用日語的海拉魯到底有什麼問題啦 05/01 02:33
推 PoParT: 海拉魯可以啦 官方翻譯好棒棒就只能接受不然還能怎樣 05/01 02:34
噓 gekisen: 抱怨曠野之息為什麼不翻譯成荒野之息比較霸氣還有理一點 05/01 02:38
→ gekisen: 抱怨個音譯是安怎勒 05/01 02:38
→ PoParT: 我只是覺得抱怨翻譯是ok 如果要因為有人抱怨翻譯就開始嗆 05/01 02:44
→ PoParT: 人菜啦嗆人雲玩家什麼的倒是沒必要 05/01 02:44
噓 CloudVII: 如果你抱怨DMCV沒有RE2 MHW用心我可有接受…… 但這太牽 05/01 06:31
→ CloudVII: 強我不行 05/01 06:31
→ CloudVII: 可以（O）可有（X） 05/01 06:32
噓 parolu: 不然配合台灣本土味，海拉爾翻成海蜆仔(台)，您覺得如何? 05/01 08:22
噓 mizuarashi: 拜託，台灣對日本五十音人名音譯有一定的規則好嗎？ 05/01 08:23
→ mizuarashi: リンク的ク幾乎都是翻成克，某人根本為護航而護航， 05/01 08:23
→ mizuarashi: 連翻譯規則都不懂。而是Zelda用英文發音也是賊有達， 05/01 08:23
→ mizuarashi: 不會是薩爾達，在那邊扯這兩人是用洋文發音翻譯真的 05/01 08:23
→ mizuarashi: 好笑zzz 05/01 08:23
→ mizuarashi: 而是→而且 05/01 08:24
噓 k87559527: ？？？？？ 05/01 09:16
推 frameshift: 當初看到官方翻成海拉魯真的有點傻眼，ru全都翻成魯 05/01 09:22
→ frameshift: 很怪，雖說翻譯喜好見人見智啦 05/01 09:22
噓 mizuarashi: ru哪有全部翻成魯？你把薩爾達放在那？ 05/01 09:42
推 frameshift: 對啊！所以為何要翻成海拉魯...不過這真是沒啥好爭的 05/01 10:10
→ frameshift: FEH把哈爾翻成哈魯我才哀傷QQ還好吉兒沒有翻成吉魯(? 05/01 10:11
噓 mizuarashi: 因為現實有海拉爾這個地名，所以任天堂才改用海拉魯 05/01 10:17
→ mizuarashi: 我不知道為什麼ru翻成魯你這麼不滿意，中文的翻譯規 05/01 10:18
→ mizuarashi: 則就是爾跟魯都可以 05/01 10:18
→ mizuarashi: 魯夫怎麼不覺得要翻成爾夫才好聽？ 05/01 10:19
→ s921619: 對耶 怎麼沒叫爾夫 05/01 11:58
推 colchi: 對岸翻路飛，所以海拉路？ 05/01 12:50
推 nolimits: 海拉爾比較好聽 05/01 14:06
推 Gamelop: 大概是翻譯想嘲笑 令苦當魯蛇當了100年吧 05/02 07:40
噓 onetwotree: 音譯的東西隨便啦，看得懂就好 05/02 08:30
推 raindayla: 比較好奇原po覺得應該要翻譯成什麼比較好? 05/02 10:05
→ s921619: 爾飛 05/02 18:32
噓 tytttttsaiko: 原PO很明顯就那種遇到中文就無腦酸的啊 05/05 15:08
→ tytttttsaiko: SE很多英文版也都沒把人物的情緒、語調翻出來啊 05/05 15:09
→ tytttttsaiko: 講玩英文會比較好我也是笑笑啦 05/05 15:10
噓 cokeiao4: 阿你怎麼沒鯛ZELDA翻成薩爾達？ 05/09 15:37






... <看更多>

介面當然是日文 在 介面當然是日文- एक्सप्लोर करें 的推薦與評價

Facebook पर #介面當然是日文एक्सप्लोर करें. ... <看更多>

介面當然是日文 在 請問Windows 8.1如何變更成日本語介面? 的推薦與評價

... 是日文介面)，但是又不想再買日文版. Windows 8.1的光碟重灌(覺得麻煩又 ... 只照該網站半瓶水的設定當然不行你要的是全部都是完整的日文win對吧還有三 ... ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. 介面當然是日文- एक्सप्लोर करें

Facebook पर #介面當然是日文एक्सप्लोर करें.

#2. "当然(とうぜん)"是什麼意思？ - 關於日語（日文）的問題

当然 (とうぜん) 是什麼意思. 查看翻譯 · of course · もちろん＝of course 当然=should · @aaron_nozo: http://lang-8.com/591480/journal...

#3. "当然と言えば当然か。"是什麼意思？ - 關於日語（日文）的問題

当然 と言えば当然か。 (とうぜんといえばとうぜんか。)当然と言えば当然か。的意思I naturally think " It is natural ".|The meaning of "当然" in ...

#4. 【心得】[教學]中文介面日文(其他)語音(完全官網無須下載其他 ...

中文介面配上日文語音. 當然如果希望部分介面是日文而卡片是中文的話. 可以回顧文中上面部分把Strings裏面檔案jaJP的拿走把zhTW的換過去就成功了~~. 這樣 ...

#5. 痞客邦多國語新功能

我當然是先試自己熟悉的語言「日本語」了… 說真的很厲害耶！只要轉換一下，所有介面都變成了日文了。 而且日文的內容也算是精確，真是值得鼓勵一下！

#6. 請問Windows 8.1如何變更成日本語介面?

... 是日文介面)，但是又不想再買日文版. Windows 8.1的光碟重灌(覺得麻煩又 ... 只照該網站半瓶水的設定當然不行你要的是全部都是完整的日文win對吧還有三 ...

#7. Lv.004｜遊戲式學日語：「口袋森友會」好入門第 ... - Stroll Mood

... 日文的話，一進入遊戲就會是日文介面了。語言設定在遊戲裡頭當然可以自由切換。開頭便詢問居住地以及是否同意使用規則。當然這裡就有許多資訊可以閱讀 ...

#8. NOKIA 705NK - 日系介面新感覺

既然是SoftBank客製化手機，介面當然就是日文的，外殼顏色也是跟台灣版不一樣，在正面也有大大SoftBank字樣。 目前這隻705NK當然是可以解鎖了，其中最 ...

#9. 三種語言一次滿足，中、日、英文攏ㄟ通！ [遠流多語字典 ...

這些時候要你隨身攜帶一本厚厚的字典，當然是一件不聰明的事情。買翻譯機 ... 還有日文可以對照喔～學英文的同時順便學日文，真是一舉兩得！ ↓↓簡單 ...

#10. 日文學習與工具書

Android 平台上也有對應產品，但開發商分別是BIGLOBE Inc.與富士通パーソナルズ，介面類似，操作也都很方便，《新明解国語辞典第七版》同樣有發音功能。

#11. 維基百科討論:日語專有名詞的中譯原則

即,和製漢字大部分得翻譯。 我的意見是必須提供起碼可以被不通日文者搜索到的中文譯名,然後加注原文。當然已經被收入小學工具 ...

#12. 16 | 12月| 2009 | 梅と桜―日本台湾年軽人的事情―

對於在學日文的人而言，日文字典當然是很重要的工具書。講到「日文字典 ... 這是目前日文電子字典介面上無法做到的事情。 當然，可能有人會質疑：字典 ...

#13. 學日文入門必備！ [真正一天背完日語五十音]

比起中英文，日文是從小比較少接觸的語言，不過小編相信許多人包括我在內，都對學習日文有相當大的興致。 說到學日文，當然 ... 介面及純正日語老師的專業 ...

#14. Nintendo Switch終於更新中文介面啦(系統版本號7.0.0)

打字鍵盤當然也有繁體中文輸入法可供選擇。 06.jpg 注音鍵盤。 07.jpg 倉頡鍵盤。 08 ... 本來都是日文介面看得有點痛苦. 回覆試吃狂. 關閉. 送出留言. 29. 回覆此樓. 小猴.

#15. windows 8 檔案路徑無效

... 當然是更好～>"<. 麻煩有解的高手不吝賜教，感恩!!><. P.S. 對了，只有在下載的時候(無法更改檔名)會這樣，平時將檔案命名為日文或資料夾為日文都沒有問題>"< ... 介面..XD.

#16. Duolingo 多鄰國免費語言學習App 推出「日文學習」課程

因為我所任職的公司是使用Outlook 郵件系統，所以我當然也想把自己在Gmail 上的清空收件匣方法，套用在公司的郵件系統上。 多年前，我曾經用Outlook ...

#17. 《Pokemon Go》推出繁體中文版隊長們又被玩壞了（內有英文 ...

有了中文介面後，當然是可以讓中文玩家們感覺的更加親密。而由於 ... 而相信應該會有人詢問說「我就是不想要玩中文啊！」，如果你有想要切換成英文版或日文 ...

#18. Office / 如何在MS Word 2016/2019 for Mac 中使用日文注音標示

所以一開始當然是先百事問 Google ，找到很多不可行的方法：. Office for ... 所以才會所有相關文章，都是英文介面**說明。 為什麼呢？因為他們假設在 ...

#19. 一口氣教您日本旅遊如何訂房選擇與比價! <網路最詳細訂房網站 ...

在日文網頁看到的飯店名稱當然都是日文，有時候是英文的外來語，我們很常 ... 不管是JALAN或者樂天，要訂日本的網站，請一定要用日文介面進去。 這兩者 ...

#20. 不只有日文歌！日本卡拉OK唱歌初體驗完全攻略

音響控制器通常也可以點歌，不過以日文界面居多；對講機可以用來點餐或是請店員提供服務，而歡唱時間結束前10分鐘，店員也會使用對講機來提醒時間快到了。 日本卡拉OK ...

#21. 【科技新知】Twitter如何將介面語言更改為中文？推特 ...

如果你也有在使用Twitter推特，有時候可能滑一滑推文，就發現介面語言突然變成英文、日文等其他國家的語言， ... 當然要到傑昇通信！

#22. 【最佳幫手】好用日文字典7選，網站/書籍/APP一次整理給你

查字典能讓我們透過「查詢」這個動作，不斷反覆接觸到某個單字或句子，進而內化為我們大腦裡的知識。當然在反覆查詢、重複接觸的過程中無論是誰就算查了很多次都還是有 ...

#23. Nintendo Switch 中文介面字型之謎

... 日文和簡繁中文. 此文中沒有提到簡繁中文的問題，但由於TpGS 2019 是在台北舉行的，我猜測森澤指的是繁體中文介面，而採用的字型當然是《UD新ゴ繁体字》 ...

#24. 日本自由行語言卡卡？手機超實用5翻譯工具它能靠鏡頭火速中 ...

... 日文。 不過稍嫌可惜之處，在於點進該App後，是以橫向為主的頁面，比其他App的直向介面操作上較為不直覺，加上該App原有iOS與安卓（Android）雙版本 ...

#25. [心得] 關於中文化遊戲的翻譯… - 看板NSwitch - 批踢踢實業坊

有中文介面的遊戲，不過…早在兩三年前，一位朋友在玩剛發行的FF X V，他是用英文介面 ... 當然是日文 04/30 17:36. → notlolicon: 而且ル這個音要翻爾或魯 ...

#26. 5大實用日文翻譯app和日文翻譯機日本自由行無難度

去日本旅行的重點當然是美食呀，可是如果連菜單都看不懂要怎麼點餐呢？這時候只要使用支援多國語言的Translate Photo App將菜單拍下來，就可以直接翻譯成 ...

#27. 在家就能輕鬆唱日文卡拉OK！只要有一台Switch ...

附介面中文翻譯. 4月08, 2018. 取得連結; Facebook; Twitter; Pinterest; 以電子郵件傳送; 其他應用程式 ... Switch本身當然是可以透過Joy-Con直接當作遙控器，但是會 ...

#28. 網站日語翻譯服務

在日本,如果您想執行SEO優化對策,登錄於Yahoo!Japan和其它各大知名入口網站分類目錄是必要手段。當然登錄的前提是您的網站必須是日文網站。 網站登錄.com作為日本和台灣之 ...

#29. 日文學習∣ 咖啡滔客Cafetalk：線上課程平台之日文會話課程 ...

個人覺得Cafetalk的課程搜尋、預約介面相當簡單易懂，這邊我就不逐一介紹操作流程，只簡單說明我當初是如何找到適合我的課程及講師。 除了語言之外也有各 ...

#30. 臺大國際華語研習所電子報雙週刊» 日文的漢字

諸位同學好! 今天我要講的題目是日文的漢字。事實上，日文有三套文字，那就是漢字，其次是平假名，再其次是片假名。可是，因為時間不夠，今天我只講日文的漢字。 當然 ...

#31. 日文語言交換分享＆日本朋友的中文自學祕技

但是因為是外派人士，看到的都是男士，主動出擊交友雖是為了語言交換，不同性別還是有些顧忌，今天就先註冊一下，先熟悉介面再來看看。 Sail. 這個要感謝 ...

#32. 日文介面字體- 不用任何軟體更改中文字體

... 當然要這樣玩也是有點代價的 那就是主要語言不能選用中文 由於我是一直習慣用英文介面啦.. 所以這樣玩非常無痛 有興趣想試試看或你也是平常都用英文 ...

#33. 【學日文】上班族沒有時間背「日文單字」?告訴你5個可隨時 ...

介面 簡潔，使用上蠻方便的，從N1～N5的內容都有題目可以做，當然進階題目需要付費，也會有廣告跳出，但以免費App來說很優秀。 小缺點是有些字的翻譯可能 ...

#34. <font color="#ff0000">゜ ゜</font> NEW【携帯．ケイタイ】

另外有發現到他螢幕上顯示的是日文介面嗎(￣_J￣)ん？ 是因為這支手機 ... 當然就只能用英文輸入簡訊） 不過只要是中文字裡頭沒有的漢字傳過去那各字 ...

#35. 這間喜水丸是在IG上找福岡美食時見到的發現有不少日本人 ...

... 日文介面點餐都是零難道早餐選擇不算太多只有6款. 朝の刺身定食¥950 是一個很有日 ... 當然是那罐明太子生魷魚明太子是辣辣地的很鹹香一點兒都不會腥魷魚是生的很有咬 ...

#36. 到日本留學前要先準備的東西 - 東京幻想曲

... 是日語能力很好，看日文電腦不會有障礙。 ②鍵盤符號位置不太一樣. ・在日本買的電腦鍵盤上的輸入法當然是日文，所以跟你在自己國家使用的不一樣。

#37. 圖資電子報第19期：強化Google搜尋能力

Google的使用偏好可以設定介面語言與搜尋語言，只要做好偏好設定， ... w 選擇「介面語言」，設定畫面顯示所使用的語言 ，當然是設定為中文（繁體）或是英文囉。

#38. GH2 日文機JB成英文介面的方式

開始之前當然要先講清楚囉 ---------------------------- 任何入侵、破解 ... 是日文機，那你的介面就會全部回歸日文喔 退出工程模式 1. 電源開關從 ...

#39. N3文法100「はもちろん／はもとより」不用說、當然

「もちろん」的意思是「當然. ... 追蹤學日文⤵︎. Facebook、Instagram、 Twitter、Plurk、LINE. 行動支持：加入VIP│贊助斗内. 時雨. 想像できることは、 ...

#40. 【日語初學者必載APP】2+1在家也可以免費學日文！

想去日本打工度假，但是完全沒有日文基礎的大家免驚！ 小編推薦你們幾個不用去上課也能輕鬆學日語的免費APP 首先，當然是要先從五 ...

#41. 【完美的像素】像素決定了一切| Blog

... 當然是蘋果公司刻意設計安排的。最新款的iPhone5 則是使用了1136 x 640 ... 事實上我們平常看到的大部分介面上的細節，都是如此完成的：. Image via ...

#42. 學日文有用嗎 - piraticl.cz

当然 也跟个人能力直接相关。 先说互联网行业，大厂一般都会有不少与日本相关的业务。游戏、动画的版权，翻译，运营，甚至是 ...

#43. 沒有日文

以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。 文法：V1 + ないで+ 後句. 明日は明日の風が吹くんだから。. 此句型 ...

#44. 學日文有用嗎

当然 也跟个人能力直接相关。 先说互联网行业，大厂一般都会有不少与日本相关的业务。游戏、动画的版权，翻译，运营，甚至是 ...

#45. 日本樂天/各地亞馬遜/熱門海外網店最新優惠推薦(最後更新

好多大熱電商直送台灣都是貴森森，例如美國、日本亞馬遜Amazon、美國ebay、日本樂天、英國哈洛德百貨、澳洲藥妝網店…等等，更有好多網店不送台灣，想要 ...

#46. 設定する是什麼意思？ 關於日語日文的問題 - 7Xhio93C

但剛剛發現只要進遊戲後， 介面先選了中文語言設定有跳出人生成功的秘訣就在設定 ... 設定學日文目標當然是要知道你想學的目標是什麼，但是目標可以做調整。. 如果你有 ...

#47. 在iPad 上的Keynote 中修改中文、日文或韓文文字的格式

設定學日文目標當然是要知道你想學的目標是什麼，但是目標可以做調整 ... 但剛剛發現只要進遊戲後， 介面先選了中文語言設定有跳出設定值的日文比率设 ...

#48. 【9月更新】環球影城快速通關怎麼選？購票指南及票券分析 ...

全日文介面，不懂日文的話不方便購買. KLOOK/KKday, 最簡單方便的方法, 有匯差，價格比日本售價再貴一點點 無法購買像是Cool Japan、萬聖節限定活動的快速 ...

#49. 如何在智慧型手機中繪圖（簡單模式） by Brigessart

這是下載後CSP 的通常佈局/介面，由於我們是初學者，簡單模式可以幫助 ... 只需長按手機螢幕，吸管就會完成工作，當然您需要控制吸管落下的位置。 像 ...

#50. Gandi.net - Gandi.net：網域名稱、網頁代管、SSL 憑證與電子 ...

Gandi 的客戶服務團隊分佈於3 大洲，擁有以下3 大特色：. 對產品瞭若指掌; 全年無休，精通英文、西班牙文、中文、法文與日文; 與您的聯絡是 ...

#51. 【沖繩自由行】2023沖繩旅遊攻略！沖繩熱門景點美食

至於沖繩住宿飯店要訂在哪裡呢？一般來說如果你打算不開車只玩那霸周邊，那當然可以把飯店訂在像是榮美橋站、牧志 ...

#52. 精選15個免費圖庫推薦，可商用無版權的素材懶人包(含ICON)

日文介面 ，建議以日文搜尋。 #10 xFrame (人物). xFrame.io 主要提供人物寫真相關圖片，且大多人物都是以「亞洲」臉孔為主，以性別、表情以及從事活動 ...

#53. 真假？傻眼欸！台灣人常用的口頭禪,日文怎麼說

比如說，「マジですか？（是真的嗎？）」；當要表達「不是真的」的時候，就要回答「うそ!」也就是「假的、騙人」的意思。當然是不可以直接套用成否定 ...

#54. 重灌狂人

學日文 · *錯誤回報 · 首頁 · Windows · Mac · 手機App · Android · iPhone · Office · PDF · 免費防毒軟體 ... 跟其他類似軟體不同的是，除了操作介面相當簡潔、使用方法 ...

#55. 日本自由行語言卡卡？手機超實用5翻譯工具它能靠鏡頭火速 ...

Google已是現在地球人「最好的朋友」，當然不能錯過「Google翻譯」App，除了基本的文字翻譯功能，一樣也支援相片翻譯，其中即時鏡頭翻譯最讓人驚豔，《聯合新聞網》 ...

#56. 日文的翻譯專家| 米耶翻譯Mie Translation Services

米耶翻譯是日文的翻譯專家. 米耶日文翻譯為各行各業帶來 ... 軟體介面& APP 翻譯. 滿足使用者與消費者操作體驗的譯文 ...

#57. 【TGS 2023】SEGA《人中之龍7外傳英雄無名》公開開場影片 ...

... 日文原名讀音：Katatoki)。而當中SEGA 順便將此歌曲使用在《人中之龍7 ... 當然這次遊戲特別之處是有真人拍攝酒店小姐來呈現給玩家，讓玩家實際身處 ...

#58. 2023【中文服務】京都10間和服體驗價格表、推薦比較

能穿著和服在充滿歷史人文色彩的清水寺、京都小徑遊走，應該是很多到日本的小小心願，本篇就來整理適合台灣人的和服出租店，不會日文沒有關係，店家服務都 ...

#59. 【日文句型29】 ～といえば～だ丨説到… 就是… 的日文

... 【日文句型29】 ～といえば～だ丨句型「といえば」的中文意思是「提到⋯ / 說到⋯ / 談到⋯， 就是 ... 當然是泡菜吧！ ) …還是應該改叫辛奇 ...

#60. 免打氣自行車胎靈感來自NASA火星漫遊車

這種大概應用在特殊狀況，一般使用者整個輪圈重量都是拼命在減少，輕巧輪 ... 既然手機都到位了，台灣大哥大當然要從內容上來滿足你。台灣大哥大獨家 ...

#61. [心得] Remnant2 噩夢全破感想

... 介面有1/3是繁. →. zseineo08/02 18:38體字其他是英文但語言中只有簡體能選 ... 當然是探索回饋! 以前主要是找最強裝備，其他就不是很在意。 二代除了 ...

#62. Buyee - 日本商品代拍代購平台 bot-online

由日本樂天經營，從手工品、流行服飾、到人氣家電應有盡有，是現在日本備受矚目的二手交易平台。 ... 多語言介面. 我們擁有英文・中文介面。不懂日文也能 ...

#63. 設定是什么意思_日文翻译中文

高的識別準確率和速度，用戶界面簡單高效。它可以更容易地輸入日文。日文手寫識別可以支持假名和日語漢字。 遊戲公式資料設定集4 日文 ... 設定學日文目標當然是要知道你想學 ...

#64. 從「德文」借來的「日文」！

今天藉由介紹從「德文」借來的日文，也淺談了日本在明治維新西化時的歷史，以及語言學上的小知識。最後，大家會不會好奇，那麼有沒有什麼德文字是從日文來的呢？答案當然是 ...

#65. 日語入門｜御宅、達人、違和感全源於日本！常見日文漢字教學

在我們開始日語學習之前當然先要做好準備工作~這裡說的就是教材的選擇！ 首先選擇本 ... 這是款結合遊戲與日文學習的APP，充滿日本風格的遊戲介面設計，並以全日本許多 ...

#66. Mozc等日文輸入法Chakra@中文- 設定的日文

但剛剛發現只要進遊戲後， 介面先選了中文語言設定有跳出文林孟穎Miyu想要在電腦 ... 設定學日文目標當然是要知道你想學的目標是什麼，但是目標可以做調整。. 如果你有 ...

#67. 建築用語知多少?

6、泥作粉刷：日文”しあげ” 的發音，指的是以水泥砂漿將拆模後的混凝土表面修飾平整的施工方法。 7、樓板：由英文slab翻成日文再由日文”スラブ” 翻譯成台語的工地術語， ...

#68. 日文掃描翻譯app :: 哇哇3C日誌

... 介面也變得更好看！ 延伸閱讀：日本旅遊這5件事要注意！ 有效疫苗、隔離、口罩政策 ... 之前用最久的是日文翻譯、旅行工具，日本必備APP 喵爸喵媽優惠連結尋找日本美食 ...

#69. あ+か行＝明亮？-社群貼文

馬上就要過年了，進入1月1日後，日本人都會講「明けましたおめでとうございます」，這是為什麼呢？ ... 當然是拉開窗簾，日文中的開就講「開く／開ける（あく／あける）」， 而「暁（あかつき）」是拂曉的意思， 「曙（あけぼの）」則 ...

#70. 【學日文】9 個讓你事半功倍的實用工具（網站、參考書、app

... 是日文初學至中級程度左右，一定要收藏本篇， ... 免費版: 幾乎什麼字都有，附發音，大量例句，內容豐富但介面清楚， Ning大愛！

#71. 东京迪士尼- KOREANSCKKYİV

2023 — 東京迪士尼樂園2023東京旅遊景點規劃當然要有日本迪士尼，東京迪士尼度假 ... 雖然選單介面是日文，但其實也不必太擔心 …東京迪士尼富士山五日 ...

#72. 頭文字D 遊戲 - KOREANVEKYİV -

頭文字D 遊戲11 ian. 2022 — 《 Initial Unity 》是由兩名遊戲開發者所開發的PC 遊戲，以在電腦平台上致敬《頭文字D 》的遊戲，雖然只有英文介面， ...

#73. 直擊！森美術館數位行銷現場：活用IG、推特、臉書社群媒體推廣展覽的第一線實戰筆記

... 當然開放拍攝照片和影片。除了一般來館參觀的民眾之外,還有海外名人前來造訪,透過IG不斷地發文介紹館內展品,所以不僅是在日本,在海外也深受 ... 介面才剛推出日文版,SNS一詞.